EL BAILE DE NATACHA de Orlando Figues (ed edhasa)

[kaptah]

Hace unos pocos meses que he terminado de leer este maravilloso libro el cual me ha ayudado mucho en sentir mayor curiosidad de la que tenía ya en la cultura rusa.
El libro trata la cultura de este país, lógicamente relacionándola con la historia, desde el período que transcurre entre la fundación de san Petersburgo y la época soviética, ambos incluidos. Gracias a él se comprende que la cultura del país básicamente refleja lo que siente el pueblo. (Esto también se explica muy bien en "la mentalidad soviética" de Isaiah Berlin, para quien los escritores son aquellos capaces de expresar esas ideas de una manera muy concreta, y por ello, debían ser adoptrinados o purgados durante el régimen estalinista).
El Baile de Natacha, trata básicamente de la literatura, y en menor medida de la pintura, y la música rusas. Ya que considera a la literatura como el arte que supo reflejar en mayor medida el sentir del pueblo ruso.
Trata también el tema de la dualidad europea asiática ruso, y el "lío mental" (disculpad esta frase mía que refleja el punto de vista de un español que ha viajado poco) que genera en el pensamiento ruso esta ambivalencia.
Es curioso, tengo una conocida rusa que vive en Tyumen, Siberia Occidental, con quien a veces me comunica por internet, y cuando le comenté que leía un libro sobre....

[kaptah]

la historia cultural de Rusia, me decía que sólo un ruso puede escribir sobre Rusia. Es extraño porque en España pensamos que los que mejor escriben sobre nosotros mismos son quizá los ingleses, tal vez, por la objetividad que supone escribir sobre determinados temas.
El libro dedica un capítulo a la influencia mongol en Rusia, que da la impresión que es algo que trata de ocultarse hoy en día allí.
Por último, es de muy fácil lectura y engancha y apasiona. Eso sí, el precio es caro. 48,50 €. Pocas veces he pagado tanto por un libro, pero en este caso lo que he recibido de él ha sido impagable.
un saludo

[kaptah]

Escribo aquí los capítulos en que se divide este gran libro capaz de despertar en cualquiera el interés por la cultura rusa:
-La Rusia europea
-Los hijos de 1812
-¡Moscú!,¡Moscú!
-El matrimonio campesino
-En busca del alma rusa
-Descendientes de Genghis Khan
-Rusia a través de la lente soviética
-Rusia en el extranjero

[Mayakovski]

Gracias por los detalles. ¿Por qué es tan caro?

[kaptah]

pues por lo que he visto los libros de edhasa de tapa dura son muy caros. Sé que también tienen libros de tapa blanda más baratos, pero éste en concreto sólo lo tenían de tapa dura.

[Pepe Visarión Acero]

Sólo existe esta edición por ahora, una lástima. Si quieres una edición barata de tapa blanda, hay que irse al inglés.

[Shura82]

hola a todos,

En italiano hay una edición muy buena y económica del "Baile de Natasha", os doy las referencias por si le interesa a alguien, La danza di Natasha, Storia della cultura russa ( XVIII_XX secolo) Piccola biblioteca Einaudi, Storia. cuesta 30 euros!

Saludos!

[Mayakovski]

Hola,

Gracias por las respuestas al tema de las diferentes ediciones. Si el libro es tan bueno, quizás valga la pena gastar todo ese dinero en la edición en lengua castellana...

Saludos.

[kaptah]

como tengo ganas de ir a Rusia y no conozco guía mejor que este libro, pues voy a volver a leerlo de nuevo. Escribo parte de la introducción:
"En Guerra y Paz de Tolstoi hay una escena famosa y muy bella en la que Natacha Rostov y su hermano Nikolai son invitados por su "tío" (así lo llama Natacha) a su humilde cabaña de madera después de un día de cacería en los bosques. En esa morada, aquel "tío" de buen corazón y un tanto excéntrico, un oficial retirado del ejército, vive con su ama de llaves, Anisia, una mujer robusta y elegante que pertenece al grupo de siervos de su hacienda y que, tal como dejan entrever las tiernas miradas que le dirige el anciano, es su "esposa" extraoficial. Anisia trae una bandeja cargada de especialidades caseras rusas: setas en escabeche, pasteles de centeno preparados con suero de leche, conservas con miel, hidromiel espumante, brandy de hierbas y diferentes clases de vodka. Después de comer, se oyen las notas de una balalaika provenientes del cuarto de los sirvientes. No es la clase de música que le gustaría a una condesa, una sencilla balada campestre, pero el "tío", cuando ve que su sobrina está conmovida por la melodía, pide que le traigan su guitarra, le quita el polvo y, tras hacer un guiño a Anisia, comienza a tocar, con el ritmo preciso y acelerado de un baile ruso, la canción popular de amor "Una doncella bajaba por la calle". Aunque Natacha no había oído jamás esa tonada folclórica, su corazón se ve agitado por una sensación desconocida. El "tío" canta como lo hacen los campesinos, con la convicción de que el significado de la canción yace en las palabras y que la melodía, que sólo existe para enfatizar la letra, "surge de sí misma". A Natacha le parece que esa manera directa de cantar llena el aire con el encanto sencillo de los cantos de las aves. El "tío" le pide a ella que se sume a la danza popular.
¿Dónde, cómo y cuándo esa condesita educada por una institutriz francesa emigrada había absorbido el aire ruso que respiraba esa música, esos gestos que el pas de châle tenía que haber desplazado hacía mucho tiempo?

[kaptah]

Pero el espíritu y los gestos eran auténticamente rusos, inimitables, de esos que no se estudian, eran lo que el "tío" esperaba de ella. Cuando Natacha se detuvo, sonriendo triunfante, con orgullosa y pícara alegría, desapareció el primer sentimiento que se había apoderado de Nikolai y de todos los presentes, el miedo de que no saliera airosa de esa situación. Ahora la admiraban entusiasmados.
Hizo lo debido y con tanta precisión, tan al completo que Anisia Fiodorovna, que no había tardado ni un minuto en tenderle el pañuelo para aquella danza, reía hasta llorar al ver cómo la joven condesa, delicada, graciosa, tan ajena a su mundo, educada entre sedas y terciopelos, supo entender cuánto había en Anisia, en el padre de Anisia, en su tío, en su madre y en todos y cada uno de los rusos."



Bueno, ójala que surja también otro Orlando Figes que estudie tan profundamente la cultura española.

[Chaykovskiy]

El libro tiene muy buena pinta, habrá que gastarse gustosamente los cuartos para leerlo.

[Misha]

Rescato este hilo tan sólo para decir que llevo unas ciento y pico páginas leídas del libro y me parece estupendo. Es a la par entretenido e instructivo y con unos contenidos que darían para horas de conversación sin fin (y abultados hilos en el foro ).

En mi caso no he pasado por taquilla, lo he podido coger de una biblioteca pública (lo he visto en dos en mi ciudad así que prueben en las suyas...). El tamaño asusta un poco pero lo que ocurre es que la tipografía es algo más grande de lo normal, lo cual por otro lado agradece la vista. Es por esto que ha salido un libro bastante grueso y por tanto algo caro.

Lo tengo como lectura de noche y estoy perdiendo alguna hora de sueño.

Lo dicho: altamente recomendable.

Saludos.

[Armia Krajowa]

Pues raro en mi que sigo la cutura rusa y los libros que salen con asiduidad, no conocía hasta hoy este libro, llegué a el a traves de otor del mismo autor sobre la revolucion rusa

[img]http://www.ojosdepapel.com/blogs/images ... atacha.gif[/img]

[Armia Krajowa]

Por cierto, he visto que está en tapa blanda por 29 euros y en tapa dura por 48,5euros ,al menos en España.

http://busqueda.fnac.es/search/quick.do ... egory=book

[casarusia]

Creo que también está publicado en tapa blanda "La revolución rusa", a 29 euros. La diferencia con la edición de tapa dura es considerable.