Envidia - Yuri Olesha

[Onib]

Envidia
Yuri Olesha

200 páginas
PVP: 16,35 euros

Andréi Bábichev es un ciudadano ejemplar. Orgulloso director de una fábrica de alimentos que quiere dotar de salchichas a las masas proletarias, ha asumido con entusiasmo la creación del Nuevo Hombre socialista. El azar lo lleva una noche a conocer a Nikolái Kavalérov, borracho y haragán que acaba de ser expulsado de una taberna. Andréi lo invita a vivir en el sofá de su casa, pero su gesto fraterno apenas atemperará el odio teñido de envidia que este refunfuñón y anárquico representante de la libertad siente hacia su benefactor: «Lucho ... por la ternura—reprochará más tarde a Bábichev—, por la inspiración, por la personalidad ... por todas las cosas que trata de aplastar usted, “hombre admirable”». En apariencia crítica con la vieja mentalidad «burguesa» (recibió en su día los aplausos de una miope crítica oficial), Envidia es una sátira punzante, vertiginosa y magistral en favor de la libertad.
Envidia (Zavist en ruso) apareció publicada por primera vez en 1927, diez años después de la Revolución, y recibió elogios unánimes, incluso de parte del establishment soviético (Pravda, el periódico oficial del Partido Comunista, además de destacar su calidad, vio en la novela una crítica mordaz del mundo burgués).
No fue sino hasta unos meses después que las autoridades se dieron cuenta de que la ambigüedad de Envidia rozaba los límites de lo permisible, y que podría ser interpretada como una sátira del comunismo, dado que retrata la disparidad de valores existentes durante los primeros años de Unión Soviética. En realidad, Yuri Olesha percibía tantos defectos en el capitalismo como en el comunismo, y se dedicó a repartir sus antipatías a partes iguales. En cualquier caso, Envidia no puede ser vista únicamente como un alegato político, sino también como un libro en que se explora con gran acierto la psicología de los personajes empleando una estructura innovadora y un notable estilo poético.

[Vladiвосток]

Granias Onib por la información.

Este es un aspecto de la portada del libro editado por Acantilado:

Envidia, de Yuri Olesha.jpg

Yuri Olesha (1899-1960) está entre los mejores novelistas rusos del siglo XX, entre otros escritores tuvo influencias de León Tolstoi.
Colaboró en el periódico Gudok (El Silbato, periódico de los ferroviarios) junto con Mikhail Bulgakov, Iliá Ilf y Evgeni Petrof.

De Envidia, se dice que es su obra maestra.

"Leer Envidia es hallar sus páginas transformadas en imagenes en las que puede observarse la confrontación heroica del hombre con los mostruos que él mismo ha creado". The New York Times

Envidia es una de las joyas de la literatura rusa y ha sido comparado con lo mejor de Nabokov y Bulgakov. La novela combina una hiriente sátira social con un agudo sentido del humor. Andrei es un magnate de la industria alimenticia que pretende revolucionar el mercado con la fabricación de salchichas en serie. Yuri Kárlovich Olesha, nacido en Odesa, trabajó como periodista en Moscú. La originalidad de su literatura radica en saber provocar mediante situaciones en apariencia inverosímiles, pero que en realidad no lo son. Olesha es un gran maestro de la forma, artista rico en recursos, pintoresco en las descripciones y en el lenguaje, así como hábil en la resolución de las más peregrinas situaciones de enredo.

[jozsi]

!Qué bien que por fin hayan traducido este libro! Tenía muchas ganas de leerlo, he oído hablar muy bien de él. La verdad es que ni siquiera tenía la esperanza de que a alguien se le ocurriera traducirlo al español...

!Gracias por la información!