El maestro escribió:
Rusia! Rusia!...... Te veo pobre, dispersa, poco acogedora (....) En ti todo es abierto , solitario y llano. En medio de las llanuras sobresalen levemente como puntos, como signos, tus planas ciudades. Nada hay que cautive la mirada. Sin embargo ¿qué fuerza inaccesible y misteriosa arrastra hacia ti? ¿ Por qué en mis oidos se percibe y resuena incesantemente tu malancólica canción que cruza el país entero , a lo largo y a lo ancho, de mar a mar? ¿Qué hay en ella , en esa canción, que llama, y solloza, y conmueve? ¿Qué sonidos son esos que acarician dolorosamente, pugnan por penetrar en el alma y se enroscan en el corazón? Oh Rusia! ¿qué quieres de mi? ¿Qué vínculo inescrutable se esconde entre nosotros? ¿por qué me miras de ese modo y por qué todo cuanto en ti hay ha dirigido hacia mí los ojos , henchidos de esperanza?
¡Gogol!
Moderador: casarusia
Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
-
Vladiвосток
- Moderador
- Mensajes: 5289
- Registrado: 19/04/2006 16:07
- Ubicación: Провидения
Re: ¡Gogol!
La editorial Nórdica Libros ha publicado "El rostro de Gógol" de Kjell Johansson.
“Yo estaba en la explanada observando la hoja de roble ocre y reseca. Cuando fui a cogerla, se alejó volando repentina e inexplicablemente. Eché a correr tras ella. Una vez más se me escapó de las manos. Una vez y otra y otra, hasta que por fin la atrapé, la apreté fuerte para, al abrir la mano, descubrir que ¡había dejado de existir! Ese es el comienzo del relato…” Así comienza esta apasionante novela, publicada en Suecia en 1989, que recibió el Gran Premio de Novela y el premio de la prestigiosa revista Vi y, además, fue candidata al Premio August. Tuvo una acogida excelente y se publicó al poco tiempo en francés, alemán y ruso.
Johansson realizó para este libro un magnífico trabajo de documentación sobre el genio ruso Nikolái Gógol y el resultado es esta novela “autobiográfica” en la que el mismo Gógol nos va contando cómo fue su infancia, las relaciones con sus padres y, lo más importante, cómo y por qué empezó a escribir y lo duros que fueron sus comienzos. Por fin sabremos cómo se gestó su obra maestra, Almas muertas, y conoceremos su relación con los zares y con la censura, además de acompañarlo en sus viajes por Europa…
En resumen, se trata de un recorrido por la vida y obra de uno de los personajes más fascinantes de la Literatura Universal y por la historia de la Rusia del siglo XIX. Una joya de la literatura nórdica de los últimos años y todo un descubrimiento que, por fin, podemos disfrutar en castellano.
http://www.nordicalibros.com/ficha.php?id=80
- El rostro de Gógol
Autor: Kjell Johansson
Traductor: Carmen Montes
Editorial: Nórdica Libros
Páginas: 376
PVP: 22 euros
- España y Rusia, separadas por la distancia y unidas por el corazón.©
Vladiвосток
-
Armia Krajowa
- Rusófilo iniciado
- Mensajes: 142
- Registrado: 27/11/2008 20:48
Re: ¡Gogol!
He leido varios libros de el, el de las almas muertas y las historias de san petersburgo, creo que lamentablemenete no es un autor para mi, sus historias no llegaron a engancharme... lo mismo es porque se pasa de metáforas y paranoias :) es mi opinion. no las llegué a atrapar.