Libros sobre Constructivismo

[Mayakovski]

Aquí van unos títulos sobre este estilo arquitectónico que tanto agrada en el foro...

Constructivismo ruso. Sobre la arquitectura en las vanguardias ruso-sovéticas hacia 1917

Autor : Ton Salvadó y otros
PVP : 18,00 €
ISBN10 : 84-7628-117-X; ISBN13 : 978-84-7628-117-8; 17 x 24 cm. ; 178 págs.; rústica; 94 ilustraciones; 1994; 1ª edición.

Los textos presentados en este libro están más vinculados a la actividad arquitectónica que a la actividad plástica de este movimiento artístico.

[Mayakovski]

Otro...

EL CONSTRUCTIVISMO RUSO

Lengua: CASTELLANO
Encuadernación: Encuadernación en tela
ISBN: 9788420690391
Colección: ALIANZA FORMA
Nº Edición:1ª
Año de edición:1987
Plaza edición: MADRID

70€

[Mayakovski]

Sin olvidar el libro que Artane nos recomendó hace algunos meses...

http://foro.casarusia.com/viewtopic.php ... vanguardia

The Lost Vanguard

The Lost Vanguard:
Russian Modernist Architecture 1922–1932
By Richard Pare
The Monacelli Press
348 pages. $85

[Kozhedub]

Hola:

Muchas gracias por los títulos, Juli, me vendrán bien para la tesis. ¿Cuál de ellos se centra más en artes plásticas?

Saludos.

[Mayakovski]

Hola:

Muchas gracias por los títulos, Juli, me vendrán bien para la tesis. ¿Cuál de ellos se centra más en artes plásticas?

Saludos.

De nada Sólo tengo en mi poder el último, y versa exclusivamente de arquitectura (es parco en explicaciones pero las fotos son extraordinarias). El primero veo que también trata solamente de arquitectura (por lo que explica el resumen). Seguiremos buscando...

Y suerte con la tesis

Un abrazo,

Juli

[Vladiвосток]

Posiblemente la enciclopedia de la que habla el artículo trate el movimiento del Constructivismo.

Un grupo de expertos en la vanguardia rusa lanza la primera enciclopedia sobre este estilo. Está compuesta por dos volúmenes que suman 1.250 páginas en total. El precio de cada volumen es de 600 dólares, una cifra bastante alta debido a los costes de producción. Sin embargo se hará una versión electrónica para que sea más accesible al público.

A día de hoy, Rusia carecía de una enciclopedia que analizará y describiese su arte vanguardista originado a principios del siglo XX. Sin embargo, un grupo de expertos rusos acaba de publicar la primera enciclopedia sobre la vanguardia rusa. En concreto, ha sido creada por Andrey Sarabyanov y Vasily Rakitin, dos de los principales conocedores de ese período de creatividad y experimentación.

La enciclopedia está compuesta por dos volúmenes por ahora. Ambos juntos suman un total de 1.250 páginas. Las entradas han sido escritas por más de 150 autores e ilustrado con cerca de 3.000 imágenes. Ambos están ya a la venta en las librerías de Moscú. Durante este año se publicará el tercer volumen. El precio de cada volumen ronda los 600 dólares. Una cifra bastante alta para cualquier ruso de clase media.

Sarabyanov dice que el editor establece un precio tan alto, no porque los volúmenes están dirigidos exclusivamente a los ricos coleccionistas de arte, sino por el alto coste de producción, además del gran número de colaboradores y los derechos de las imágenes. No obstante, ya se está preparando una versión electrónica para hacer la enciclopedia más accesible al público.

Por otro lado, la enciclopedia será traducida al francés puesto que, en declaraciones de Sarabyanov, “el arte francés tuvo una gran influencia en la vanguardia rusa”.

El tercer volumen será acerca de la teoría, la historia, las exposiciones, los conflictos y otros aspectos del mundo que influyeron en el arte ruso.


http://www.ritmosxxi.com/rusia-publica- ... -10694.htm

[Mayakovski]

Si sacan la versión digital traducida al español o al inglés, yo me la compro. Tiene pinta de ser una verdadera biblia del constructivismo.

Gracias por el aviso, Vladi.

[Vladiвосток]

El constructivismo_Alekséi Gan.JPG

La editorial Tenov ha publicado El constructivismo, de Alkséi Gan.

El constructivismo, escrito y publicado en 1922 por Alekséi Gan es el primer tratado teórico del movimiento vanguardista que floreció justo después de la Revolución de Octubre. Entre el manifiesto y el programa político, este texto iconoclasta y propositivo es ante todo una declaración de guerra a la cultura burguesa y sus formas.

Mediante la definición de tres principios básicos: tectónica, factura y construcción, Gan propone una nueva cultura racional en la que el arte se confunda con la vida; los artistas y la especulación estética desaparecerán para dejar paso a los «constructores» de la nueva sociedad comunista.

En su esclarecedor ensayo, Christina Lodder nos descubre a esta enigmática figura que jugó un papel clave en la vanguardia posrevolucionaria rusa. Alekséi Gan se definía a sí mismo como «constructor de masas», escribió obras de teatro, dirigió películas, organizó exposiciones de arte, proyectó construcciones ligeras y fue diseñador gráfico. Desde su posición de editor de la revista Kinó-fot y su participación en SA, Gan desempeñó su trabajo como teórico, activista y agitador cultural.

Fiel a su anhelo de eliminar la distinción entre el trabajo intelectual y material, Gan redactó, diseñó e imprimió él mismo el presente libro, uno de los primeros experimentos en tipografía y diseño constructivista.

Esta edición presenta, por primera vez en nuestra lengua, el libro tal y como fue concebido por su autor y pretende rescatar del olvido al polifacético Alekséi Gan.

http://www.editorialtenov.com/index.php ... icaciones/

El Constructivismo
Alekséi Gan

Editorial Tenov
Tapa blanda
21 x 16 cm
Blanco y negro
Castellano y inglés
178 páginas
ISBN: 978-84-939231-3-6
PVP: 25 €

Artículo relacionado, de uno de los traductores del libro:

Alekséi Gan, el protagonista olvidado del constructivismo

RBTH
9 agosto d2014

Ferran Mateo

La figura de Alekséi Gan siempre ha estado envuelta en un halo de misterio. Sus datos biográficos antes de la revolución son escasos. Durante la época soviética, este editor polifacético de publicaciones clave del constructivismo como ‘Kinó-fot’, la primera revista soviética sobre cine, escribió para el teatro, dirigió películas y exploró el mundo del diseño gráfico y la tipografía. Agitador y activista cultural, formó con Aleksandr Ródchenko y Várvara Stepánova el ‘Grupo de los Constructivistas en Acción’ y, en calidad de ideólogo, formuló los conceptos clave de este influyente movimiento que consideraba prioritario promover la fotografía, el cine o el diseño gráfico para renovar el arte y ponerlo al servicio de la acción revolucionaria. Estas ideas las desarrolló en ‘El constructivismo’, uno de los primeros experimentos de tipografía y diseño constructivista. La editorial Tenov recupera íntegro este texto con una cuidada edición que respeta la original de 1922.

“Conocíamos la existencia de este texto desde hace tiempo porque aparece citado en la bibliografía sobre el movimiento constructivista, pero como mucho se reproducían fragmentos”, explica a RBTH Llorenç Bonet, fundador con Joana Teixidor de la editorial Tenov. “Lo que despertó nuestra curiosidad fue que las traducciones eran muy distintas entre sí. Eso nos desconcertó bastante y nos animó a seguir investigando. Entonces nos dimos cuenta de que no había una edición íntegra en español, y lo poco que había no era traducción directa del ruso, de ahí la disparidad entre las distintas versiones”.

El resultado es la minuciosa edición de El constructivismo, ilustrado con diseños de Alekséi Gran y fotografías de Aleksandr Ródchenko. La traducción al español, a cargo de Marta Rebón, se presentó en L’automàtica de Barcelona y la edición inglesa, también con prólogo de Christina Lodder, en la londinense The Grad Gallery.

Tirando del hilo del texto, la editorial Tenov se encontró con un autor “maldito”, Alekséi Gan (c. 1886-c. 1940), personaje escurridizo pero omnipresente en las bambalinas del movimiento constructivista. “De Gan hay muy poca información a pesar de su importancia”, comenta Llorenç Bonet. De hecho, se conocen desde hace muy poco las fechas de su nacimiento y muerte.

Gan fue víctima de la represión estalinista y no fue rehabilitado hasta 1989. “Como editores ha sido muy emocionante ‘rescatar’ una joya bibliográfica como ésta. Hemos mantenido el formato original del texto, ya que parte de su valor es que sea uno de los primeros diseños constructivistas”.

La publicación del libro, que ha contado con la ayuda del Instituto de Traducción ruso, es el resultado de un largo periplo. “En 2009 nos pusimos más en serio con nuestra investigación.

Leímos los ensayos de Christina Lodder y Catherine Cooke, y descubrimos que no había ninguna obra dedicada a Gan -cuentan desde la editorial-. Entonces nos planteamos publicar nuevas traducciones (al inglés y al español) y contactamos con Lodder, catedrática especializada en arte ruso de la Universidad de Kent, la cual tenía una traducción del manifiesto de Gan guardada en un cajón como parte de su labor investigadora. Desde un primer momento se interesó en el proyecto y volvió a trabajar en ella.

Fruto de esta revisión dictó una conferencia en San Petersburgo sobre Gan que atrajo el interés de Aleksandr Lavréntiev, nieto de Aleksandr Ródchenko, quien publicó la primera monografía en ruso de este autor poco tiempo después. Segun Lodder, Gan fue “un activista cultural y político, una figura ecléctica y rebosante de talento, presente en una amplia variedad de proyectos de vanguardia, aunque sin destacar en ninguno de ellos. La diversidad de sus actividades refleja cómo el constructivismo fue un movimiento interdisciplinario que abarcó un gran número de medios”.

Gan ha sido un creador tan difícil de clasificar que apenas ha merecido la atención de los historiadores del arte. Pero esto ha sido, precisamente, lo que ha atraído a los responsables de la editorial barcelonesa. “Nos interesó su capacidad para estar en la vanguardia de los diferentes ámbitos de la cultura y en contacto con las personalidades más relevantes de las distintas disciplinas, además de entender las artes como un todo en la concepción de la nueva cultura que emergió con un fuerte sesgo político. Muchas de sus ideas son el embrión de las que luego desarrollarán gente como Guy Debord”.

http://es.rbth.com/blogs/2014/08/08/ale ... 42581.html

[Mayakovski]

No había oído hablar de Alekséi Gan. Qué gran descubrimiento. Gracias, Vladi, queda apuntado.

[peznegra]

Mayakovski, sin ofender, pero no estás muy puesto tú en cosas sobre el constructivismo ruso si nunca habías oído de Aleksey Gan ;)
Por cierto la Enciclopedia que mencionáis es de la vanguardia rusa en general y no es sólo del constructivismo (y más en concreto, ponen biografías de los artistas) por tanto allí se hablará de todo lo que ha ocurrido durante los primeros 30 años del siglo XX en Rusia
Hay muy pocas fuentes en castellano sobre el constructivismo y muchas se editaron hace mucho y es un problema porque los datos en español no están actualizados
Aquí os dejo mi propia lista pequeñita de las fuentes en castellano sobre el constructivismo pero soy rusa y tengo acceso a información en ruso y es mucho más completa

A.CORAZÓN, (Ed) Constructivismo, Madrid 1973
LODDER CH. Constructivismo, Alianza Editorial, Madrid, 1988.
AAVV Escritos de arte de vanguardia (Capítulo 12) Ediciones Istmo, Madrid, 2003.
SALVADO TON, Constructivismo ruso. Ediciones del Serbal, Barcelona, 1994.
FERNANDEZ BUEY. Constructivismo, Comunicación, Madrid, 1973.
Luis Carlos COLÓN LLAMAS, Las vanguardias artísticas y la enseñanza eb la Rusia de los años 20. Universidad de Valladolid, Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial, Valladolid, 2002. (Sobre VJUTEMAS, la escuela tipo Bauhaus donde habían enseñado los procedimientos constructivistas)
“El nacimiento del arte inobjetivo en Holanda y Rusia (1890-1917)” en Simón MARCHÁN FIZ, Las vanguardias en las artes y la arquitectura (1900-1930). Espasa, Madrid, 2000.
T- Mario DE MICHELI, Las vanguardias artísticas del siglo XX. Alianza Editorial, Madrid, 2004 (1979). (Es un ensayo crítico, hay menciones y documentos sobre el constructivismo)
SCHAFR Aaron, “Constructivismo” (1966) en STANGOS Nikos (ed.) Conceptos del arte moderno. Del fauvismo al posmodernismo. Ediciones Destino Barcelona, 2000 (1974) pp. 165-172
“Revolucinoarios rusos e iconoclastas holandeses” en F. WALTHER (ed), Arte del siglo XX. Taschen, Colonia, 2005, pp. 161-176.
“El constructivismo” en Valeriano BOZAL, La construcción de la vanguardia (1850-1939). El arte del siglo XX (I). Cuadermos para el diálogo, S.A., Madrid, 1978, pp. 111-187.
“El constructivismo” en Amalia MARTÍNEZ MUÑÓZ, Arte y arquitectura del siglo XX. Vol. 1. Vanguardia y utopía social. Montesinos, Editorial: S.L. LITERATURA Y CIENCIA, Barcelona, 2001, pp. 87-96

También hay algunas fuentes documentales traducidas al español como el reciente libro sobre Gan, que mencionasteis o ARVATOV, B. Arte y producción. Madrid, A. Corazón. Comunicación serie B, 1973; TARABUKIN, N. El último cuadro, Barcelona, G.Gill, 1977