Relatos de Kolimá (VOL I)
Moderador: casarusia
Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
- Vladiвосток
- Moderador
- Mensajes: 5289
- Registrado: 19/04/2006 16:07
- Ubicación: Провидения
Relatos de Kolimá (VOL I)
A partir del próximo 15 de octubre empezará a llegar a las librerías Relatos de Kolimá, de Varlam Shalamov, de la editorial "minúscula".
Es una de las más trágicas y grandiosas epopeyas del siglo XX. Con este volumen –el primero de los seis que forman el ciclo general- comienza ahora a publicarse por primera vez de forma completa en castellano y de acuerdo con la estructura que el autor dio a su obra.
Varlam Shalamov se adentra en el infierno blanco de Kolimá, región situada en el límite oriental de Siberia. La maestría de Shalámov se enfrenta al paisaje intimidante de la taiga, a los sufrimientos padecidos en los campos de trabajo, a todo lo que implica saber que el horror de Kolimá es imposible de narrar aunque él esté determinado a hacerlo. Para superar ese reto, para representar la inhumanidad, para escapar a la maldición del grito silencioso, Shalámov escoge la forma del relato breve, cuyos rasgos principales son, según su propia expresión, el «laconismo», las frases «cortas como una exhalación» o «secas y musculosas como una bofetada».
Es una de las más trágicas y grandiosas epopeyas del siglo XX. Con este volumen –el primero de los seis que forman el ciclo general- comienza ahora a publicarse por primera vez de forma completa en castellano y de acuerdo con la estructura que el autor dio a su obra.
Varlam Shalamov se adentra en el infierno blanco de Kolimá, región situada en el límite oriental de Siberia. La maestría de Shalámov se enfrenta al paisaje intimidante de la taiga, a los sufrimientos padecidos en los campos de trabajo, a todo lo que implica saber que el horror de Kolimá es imposible de narrar aunque él esté determinado a hacerlo. Para superar ese reto, para representar la inhumanidad, para escapar a la maldición del grito silencioso, Shalámov escoge la forma del relato breve, cuyos rasgos principales son, según su propia expresión, el «laconismo», las frases «cortas como una exhalación» o «secas y musculosas como una bofetada».
- España y Rusia, separadas por la distancia y unidas por el corazón.©
Vladiвосток
Onib
Hostia !!!, qué información !!!, tengo que enterarme si en las librerías donde suelo comprar reciben libros de esta editorial; precisamente es uno de los libros que estuve buscando durante mucho tiempo sin conseguirlo ni de segunda mano. Creo que con la perspectiva de libros que se está acumulando, la billetera se va a resentir
- Pepe Visarión Acero
- Moderador
- Mensajes: 2748
- Registrado: 11/04/2006 07:59
- Ubicación: En un Volga negro
-
- Rusófilo iniciado
- Mensajes: 109
- Registrado: 17/02/2007 10:11
¡6 volúmenes! Como bien dice Onib se va a resentir la billetera, el espacio de almacenamiento y la confianza de mi familia de que no esté empezando como Don Quijote a perder el poco seso que tenía. Eso si, mi librero de cabecera va a estar encantado.
Bromas aparte, últimamente se están editando o reeditando un montón de libros sobre temas relacionados con Rusia, no se si será una moda pasajera o es que las editoriales ven negocio en ello.
Bromas aparte, últimamente se están editando o reeditando un montón de libros sobre temas relacionados con Rusia, no se si será una moda pasajera o es que las editoriales ven negocio en ello.
- Pepe Visarión Acero
- Moderador
- Mensajes: 2748
- Registrado: 11/04/2006 07:59
- Ubicación: En un Volga negro
Yo recuerdo todavía aquellos viejos tiempos en los que no era especialmente difícil seguir las novedades literarias rusas, porque quitando a los clásicos del XIX, se publicaban solo unos pocos libros al año...
y yo menos mal que estoy fuera... me está dando miedo ir a casa en Navidad (es cuando aprovecho para comparar libros en español)
por cierto, tenía muchas ganas de leer el libro de Shalamov, he oído hablar muy bien de él...
y yo menos mal que estoy fuera... me está dando miedo ir a casa en Navidad (es cuando aprovecho para comparar libros en español)
por cierto, tenía muchas ganas de leer el libro de Shalamov, he oído hablar muy bien de él...
En cuanto al libro en cuestión: maravilloso. Como dijeron en algún sitio de él (no sé si en el poder de la palabra.com): consigue introducir algo de poesía en aquel desatino. Es impresionante. NO sé si me gustan mas las descripciones sobre el alma humana, o sobre el atractivo paisaje siberiano... Yo ya he comprado un ejemplar para regalar (opr sorpresa, como debe ser ) a un amigo, y no descarto nuevas adquisiciones para Reyes... Nada que ver con el archipielago Gulag que, con todos los respetos, no pasa de ser una contabilidad -pesada- . Esto es literatura de verdad, de la buena. La conclusión, al menos p ara mi, un poco fuerte: la deshumanización más absoluta... la vida no vale, casi ni es... Pero en fin.
En cuanto a la editorial minúscula, la conocí en sus orígenes. Publica cosas bonitas, con mucho cariño... no creo que sea sólo alguien que sigue una moda. Muy recomendable.
En cuanto a la editorial minúscula, la conocí en sus orígenes. Publica cosas bonitas, con mucho cariño... no creo que sea sólo alguien que sigue una moda. Muy recomendable.
Aquí os dejo un enlace a un artículo sobre "Los relatos de Kolimá".
(bueno, si es que consigo hacerlo correctamente, ya que no estoy nada ducho
en estos temas). Buscando información sobre el libro fue como conocí Casarusia.
Un saludo y que tengais feliz año.
http://ddd.uab.cat/pub/enrahonar/0211402Xn38-39p101.pdf
(bueno, si es que consigo hacerlo correctamente, ya que no estoy nada ducho
en estos temas). Buscando información sobre el libro fue como conocí Casarusia.
Un saludo y que tengais feliz año.
http://ddd.uab.cat/pub/enrahonar/0211402Xn38-39p101.pdf
Evidentemente, lo primero que está claro es que "para gustos..."
Pero, sin ániimo de entrar en un debate, lo que no tiene sentido, sencillamente aplico dos perspectivas diferentes:
Relatos de Kolimá consiguió hacerme "entender" lo que es una persona en unas condiciones absolutamente inimaginables, donde desaparece la esperanza, la ética, los ideales, el amor, el sexo y no digamos la cultura o similar... vamos, ¿qué es una persona, cuando no es persona?. Y a mi modo de ver, Relatos de Kolimá lo consigue describir (no hablo de enfermos terminales con Alzheimer y similar, hablo de otro tipo de despersonalización, creo que está claro).
Vida y destino, insisto en que sin estar del todo mal, sencillamente me decepcionó. Digo lo que dije en su hilo: un coste de oportunidad muy alto, mucho rollo para lo poco que dice. ¿Barbaridades? ya las conocíamos, y en cuanto al comportamiento personal, vi libros mejores. Sin ir más lejos, se acerca más a las personas y a una existencia al borde del abismo (en otro ámbito, desde luego) Thomas Mann con su magistral Montaña Mágica, (que, no nos engañemos, también introduce varias decenas de páginas de más...). Al final, creo que es difícil realizar una obra grande (de tamaño) sin excesos...
Pero bueno, debo ser muy raro, insisto en que El Quijote me parece una tomadura de pelo (fuera del valor para especialistas, filólogos y demás).
Saludos
Pero, sin ániimo de entrar en un debate, lo que no tiene sentido, sencillamente aplico dos perspectivas diferentes:
Relatos de Kolimá consiguió hacerme "entender" lo que es una persona en unas condiciones absolutamente inimaginables, donde desaparece la esperanza, la ética, los ideales, el amor, el sexo y no digamos la cultura o similar... vamos, ¿qué es una persona, cuando no es persona?. Y a mi modo de ver, Relatos de Kolimá lo consigue describir (no hablo de enfermos terminales con Alzheimer y similar, hablo de otro tipo de despersonalización, creo que está claro).
Vida y destino, insisto en que sin estar del todo mal, sencillamente me decepcionó. Digo lo que dije en su hilo: un coste de oportunidad muy alto, mucho rollo para lo poco que dice. ¿Barbaridades? ya las conocíamos, y en cuanto al comportamiento personal, vi libros mejores. Sin ir más lejos, se acerca más a las personas y a una existencia al borde del abismo (en otro ámbito, desde luego) Thomas Mann con su magistral Montaña Mágica, (que, no nos engañemos, también introduce varias decenas de páginas de más...). Al final, creo que es difícil realizar una obra grande (de tamaño) sin excesos...
Pero bueno, debo ser muy raro, insisto en que El Quijote me parece una tomadura de pelo (fuera del valor para especialistas, filólogos y demás).
Saludos
puede der que conociendo la biografia de Grosman la novela resulte mucho más apasionante , personalmente creo que en la obra hace un ajuste de cuentas no sólo a la historia sini también asi mismo. El fue protagonista de primera mano de muchas cosas que suceden en la obra y como periodista conoció a fondo a toda clase personas y vivió hechos cruciales , señalar por ejemplo que su propia madre que murió en un campo de extermio nazi aparece en la obra.
En cuanto al Quijote a mi me parece una obra deliciosa pero que necesito de un tipo de lectura especial.
En cuanto al Quijote a mi me parece una obra deliciosa pero que necesito de un tipo de lectura especial.
Creo que el hecho de que Vasily Grossman fuese protaginista en primera persona en la Segunda Guerra Mundial, dota a la obra de más valor, independientemente de que se considere ficción o no. Una cosa es documentarse para escribir una novela histórica como lo puede hacer Service o Beevor, pero en el caso de Grossman, su trabajo adquiere una dimensión muy por encima de cualquier otra obra de temática similar.
- Armia Krajowa
- Rusófilo iniciado
- Mensajes: 142
- Registrado: 27/11/2008 20:48
Re: Relatos de Kolimá (VOL I)
Volviendo al tema Kolima ... estoy por darle una oportunidad al librito... si, se va a resentir la economía jejejeje ...pero no el espacio... es minúsculo
- Armia Krajowa
- Rusófilo iniciado
- Mensajes: 142
- Registrado: 27/11/2008 20:48
Re:
No creo que se pueda hablar de "malo" en un relato de ostracismo y encarcelamiento no? ... hasta una breve parrafada en una servilleta o cartón tiene su interessanti escribió:pues a mi me parece un libro maaaaaaalo. como puedes decir que esto es bueno y "Vida y Destino" malo. No lo entiendo quizá te asustaron las mil y pico páginas, en fin para gustos se hicieron colores
Re: Relatos de Kolimá (VOL I)
Como puedo elegir , elijo la clase de propaganda que más me gusta y la de V.Sh. no me gusta . "Ostracismo y encarcelamiento" . bah! un poco de trabajo físico al aire libre y ya se ponen a emborronar cuartillas. Sólo hay que ver el "resto" de su obra
Вылезай, буржуи! Будем вас судить.
За измену Родине будете платить.
За измену Родине будете платить.