Hola!
Gracias a ti, Mayakovski. En realidad ya lo has puesto todo en bandeja, yo solo lo pasé en ruso por Yandex y Google!
Y ya me encantaría que fuesemos vecinos, contigo y con unos cuantos más de esta Casa, menudo koljoz organizaríamos!
El lio con el café tambien lo tuve yo, es que yo tambien al leer "Macdonalds" y ver la foto soviética que has puesto, pensé justo en el sitio del primer McD ruso, pero las fachadas tienen formas distintas.
En cuanto a la última foto, con el otro eslogan, yo veo:
....читател(и?) газеты и журналы
........................зарубежных стран
....lector(es?) periódicos y revistas
......................de los países extranjeros
(probablemente ampliaron el surtido a más paises, no solo socialistas
)
No sé si esto os aclara algo o justo lo contrario
En cuanto a Soyuzpechat, ahora gracias a que Vladibostok posteó aquí la foto, veo que más que un punto de venta es un escaparate de Soyuzpechat, supongo que alli se mostraban los ejemplares de esas ediciones de las que hablaba el eslogan.
Saludos!