Libros en español sobre la Guerra Civil Rusa
Moderador: casarusia
Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Libros en español sobre la Guerra Civil Rusa
Buenas. Como sé que entre todos sabéis mogollón, me gustaría muchísimo leer libros sobre la guerra civil rusa, descartando DOCTOR ZHIVAGO, que no me gustó nada. Así que, si sabéis de algún título/s de algún libro sobre el tema, pues os lo agradecería enormemente. Ya puestos, también me encantaría sobre la Segunda Guerra mundial en la URSS, pero eso es bastante más común y se encuentran cosas. No obstante, quien me quiera recomendar algún libro, soy toda oídos.
Re: Libros en español sobre la Guerra Civil Rusa
Hola Mari Paz,
si se trata de literatura, como supongo, ya que mencionas a Pasternak, yo te recomiendo a Shólojov y su "Don Apacible" (imprescindible, es la cumbre de la literatura rusa del siglo XX por mucho que les fastide a los anticomunistas) o sus "Cuentos del Don" (además de sus novelas o relatos sobre la Segunda Guerra Mundial, como "El destino de un hombre", o "Lucharon por la patria").
También "Chapaiev" de Dmitri Furmánov (bueno mi versión se llamaba Chapaeff, no sé si habrá una traducción más reciente), Isaak Babel y su "Caballería Roja" (por cierto una maravilla de libro), o "Así se templó el acero" de Nikolai Ostrovski. Bulgákov tiene también sobre el tema "La guardia blanca". La novela "Uro" de Danil Granil (sobre el biólogo y genetista soviético Timoféiev-Resovski), tiene una parte sobre la Guerra Civil y las Guerras Mundiales.
Sobre la Segunda Guerra Mundial, Konstantín Símonov tiene varias novelas traducidas ("Días y noches", hay también una edición relativamente nueva de "De los vivos y los muertos"). O también, por ejemplo Vladímir Bogomolov (el autor de "Infancia de Iván", en la que se basó Tarkovski para su película), con "El momento de la verdad". Quizás la que más me haya gustado haya sido la novela "El signo de la desgracia", de Vasil Bykov, que muestra los efectos de la guerra en Bielorrusia (Bykov - también lo escriben a veces Bikov- es bielorruso). De Víktor Nekrásov también hay varios libros traducidos, aunque pueden ser difíciles de encontrar porque son de hace tiempo (por ejemplo "En las trincheras de Stalingrado"). Iván Shamiakin (otro bielorruso): "Noche de bodas" (esta me imagino que no habrá manera de encontrarla porque que yo sepa solo fue editada en español por una editorial soviético-bielorrusa, yo la encontré en Rubiños hace años). Por último, para no cansarte, Anatoli Ribakov tiene una magnífica novela sobre el holocausto en Ucrania, "La arena pesada", también una de mis favoritas. Muy buena (es de las que pondría seguro en una lista de las diez mejores novelas que he leído).
Luego, relacionadas aunque sobrepasan un poco el tema, también te recomendaría "Vive y recuerda" de Valentín Rasputin (sobre un desertor que se esconde en los bosques siberianos, cerca de su pueblo, es una novela impresionante) o "Una nube dorada dormía" de Anatoli Pristavkin, sobre las deportaciones de los chechenos durante la Segunda Guerra Mundial (por cierto lamentable como un escritor de su talento pudo acabar metido en política haciendo el subnormal- por ejemplo apoyando al borracho... pero bueno, eso fue años después... así le fue, que no volvió a escribir nada decente).
Así a bote pronto se me ocurren estos.... aunque mi memoria me falla cada vez más (debe ser que me hago viejo), así que seguro que me faltan muchos imprescindibles (además en los últimos años he perdido un poco el contacto con la literatura rusa). Por supuesto solo te he recomendado los que yo he leído (me he dejado en el tintero a Ivánov, Bóndariev o Polevoi porque para mi vergüenza no los he leído, o a "La joven Guardia" de Fadeiev porque incomprensiblemente no me gustó, no sé si es que la leí en el momento equivocado).
Un saludo.
si se trata de literatura, como supongo, ya que mencionas a Pasternak, yo te recomiendo a Shólojov y su "Don Apacible" (imprescindible, es la cumbre de la literatura rusa del siglo XX por mucho que les fastide a los anticomunistas) o sus "Cuentos del Don" (además de sus novelas o relatos sobre la Segunda Guerra Mundial, como "El destino de un hombre", o "Lucharon por la patria").
También "Chapaiev" de Dmitri Furmánov (bueno mi versión se llamaba Chapaeff, no sé si habrá una traducción más reciente), Isaak Babel y su "Caballería Roja" (por cierto una maravilla de libro), o "Así se templó el acero" de Nikolai Ostrovski. Bulgákov tiene también sobre el tema "La guardia blanca". La novela "Uro" de Danil Granil (sobre el biólogo y genetista soviético Timoféiev-Resovski), tiene una parte sobre la Guerra Civil y las Guerras Mundiales.
Sobre la Segunda Guerra Mundial, Konstantín Símonov tiene varias novelas traducidas ("Días y noches", hay también una edición relativamente nueva de "De los vivos y los muertos"). O también, por ejemplo Vladímir Bogomolov (el autor de "Infancia de Iván", en la que se basó Tarkovski para su película), con "El momento de la verdad". Quizás la que más me haya gustado haya sido la novela "El signo de la desgracia", de Vasil Bykov, que muestra los efectos de la guerra en Bielorrusia (Bykov - también lo escriben a veces Bikov- es bielorruso). De Víktor Nekrásov también hay varios libros traducidos, aunque pueden ser difíciles de encontrar porque son de hace tiempo (por ejemplo "En las trincheras de Stalingrado"). Iván Shamiakin (otro bielorruso): "Noche de bodas" (esta me imagino que no habrá manera de encontrarla porque que yo sepa solo fue editada en español por una editorial soviético-bielorrusa, yo la encontré en Rubiños hace años). Por último, para no cansarte, Anatoli Ribakov tiene una magnífica novela sobre el holocausto en Ucrania, "La arena pesada", también una de mis favoritas. Muy buena (es de las que pondría seguro en una lista de las diez mejores novelas que he leído).
Luego, relacionadas aunque sobrepasan un poco el tema, también te recomendaría "Vive y recuerda" de Valentín Rasputin (sobre un desertor que se esconde en los bosques siberianos, cerca de su pueblo, es una novela impresionante) o "Una nube dorada dormía" de Anatoli Pristavkin, sobre las deportaciones de los chechenos durante la Segunda Guerra Mundial (por cierto lamentable como un escritor de su talento pudo acabar metido en política haciendo el subnormal- por ejemplo apoyando al borracho... pero bueno, eso fue años después... así le fue, que no volvió a escribir nada decente).
Así a bote pronto se me ocurren estos.... aunque mi memoria me falla cada vez más (debe ser que me hago viejo), así que seguro que me faltan muchos imprescindibles (además en los últimos años he perdido un poco el contacto con la literatura rusa). Por supuesto solo te he recomendado los que yo he leído (me he dejado en el tintero a Ivánov, Bóndariev o Polevoi porque para mi vergüenza no los he leído, o a "La joven Guardia" de Fadeiev porque incomprensiblemente no me gustó, no sé si es que la leí en el momento equivocado).
Un saludo.
Re: Libros en español sobre la Guerra Civil Rusa
En primer lugar pues habría que empezar por los clásicos, que además son más fáciles de conseguir, por ejemplo la obra maestra del siglo XX el "Don apacible" y del maestro Shojolov también los "cuentos del Don", en general cada línea de Sholojov es oro molido, "La caballería roja" de Babel ,la trilogía "Tinieblas y amanecer" de Aleksey Tolstoi, "El 41" de Lavreniov...........
Mientra escribia esta respuesta veo que ya contestó Joszi asñi que no sigo, sólo mencionar a un par de
clásicos curiosos con la guerra civil de fondo : "El comisario rojo" de Jaroslav Hašek ,e incluso recomiendo "La Guardia Blanca" de Bulgakov la guerra civil vista desde otro ángulo, basada en esta obra, Bulgakov escribió una obra teatral: "Los días de Turbin" obra que Stalin acudió a ver en varias ocasiones.
Saludos!
Mientra escribia esta respuesta veo que ya contestó Joszi asñi que no sigo, sólo mencionar a un par de
clásicos curiosos con la guerra civil de fondo : "El comisario rojo" de Jaroslav Hašek ,e incluso recomiendo "La Guardia Blanca" de Bulgakov la guerra civil vista desde otro ángulo, basada en esta obra, Bulgakov escribió una obra teatral: "Los días de Turbin" obra que Stalin acudió a ver en varias ocasiones.
Saludos!
Вылезай, буржуи! Будем вас судить.
За измену Родине будете платить.
За измену Родине будете платить.
Re: Libros en español sobre la Guerra Civil Rusa
Jozsi y Santi, muchas gracias pero a excepción de " La arena pesada", " En las trincheras de Stalingrado" y " El comisario rojo ", las he leído toditas....es una pena que haya tan pocos libros traducidos al español acerca del tema. En cualquier caso, si os enteráis de algún otro ejemplar, ya sabéis, me lo decís !!
Re: Libros en español sobre la Guerra Civil Rusa
Es más, no necesariamente tiene que ser novela. Prefiero algún libro dedicado a ese tema en plan histórico exclusivamente. Gracias de nuevo. 