- La editorial "minúscula" ha sacado el segundo volumen de Relatos de Kolimá, de Varlam Shalámov.
Relatos de Kolimáhttp://literaturasnoticias.blogspot.com escribió:La orilla izquierda reúne veinticinco cuentos en los que Varlam Shalámov continúa su cabal aproximación literaria a la vida de los confinados en los campos de trabajo siberianos, en el terrible desierto blanco de Kolimá. Con su dominio absoluto del relato breve y su admirable maestría para narrar lo que no puede ser narrado, el autor se enfrenta al reto de encontrar las palabras que traduzcan el inmenso dolor de aquellos hombres y mujeres que experimentaron el vacío de la pérdida del lenguaje y se vieron arrastrados al borde de la deshumanización. Relatos de Kolimá constituye una de las más grandiosas y desgarradoras epopeyas del siglo XX. Este volumen es el segundo de los seis que forman el ciclo general, que ahora se publica íntegro por primera vez en castellano y de acuerdo con la estructura que Shalámov dio a su obra.
Volumen II
La orilla izquierda
Autor: Varlam Shalámov
Editorial: minúscula
Traducción: Ricardo San Vicente
Páginas: 370
ISBN: 978-84-95587-47-3
Precio: 18,50 €
Tema relacionado en el foro: Relatos de Kolimá (VOL I)
Relatos de Kolimá (VOL II)
Moderador: casarusia
Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
-
Vladiвосток
- Moderador
- Mensajes: 5289
- Registrado: 19/04/2006 16:07
- Ubicación: Провидения
Relatos de Kolimá (VOL II)
No tienes los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
- España y Rusia, separadas por la distancia y unidas por el corazón.©
Vladiвосток
-
Armia Krajowa
- Rusófilo iniciado
- Mensajes: 142
- Registrado: 27/11/2008 20:48
-
Vladiвосток
- Moderador
- Mensajes: 5289
- Registrado: 19/04/2006 16:07
- Ubicación: Провидения
Re: Relatos de Kolimá (VOL II)
El volumen III ya está en preparación, tiene el subtítulo de El artista de la pala.
- España y Rusia, separadas por la distancia y unidas por el corazón.©
Vladiвосток
Re: Relatos de Kolimá (VOL II)
No paré de recomendar la primera obra, como se ve en post aparte. Fascinante.
Una pregunta para los veteranos que ya lo conozcan, ¿añade algo nuevo este tomo, o es más de lo mismo?
Gracias
Una pregunta para los veteranos que ya lo conozcan, ¿añade algo nuevo este tomo, o es más de lo mismo?
Gracias
Re: Relatos de Kolimá (VOL II)
Bueno, Shalamov continúa con los relatos. Hay que tener en cuenta que forman un todo, creo que son 66 cuentos, imagino que dividirlos en seis volúmenes es una decisión editorial. En esta parte aparecen recogidos los motivos por los que fue condenado (no me acuerdo si ya los mencionaba antes).
En la URSS creo que no fueron publicados hasta 1987, aunque circulaban de mano en mano y aparecieron publicados en Inglaterra en 1972. A modo de anécdota señalar que en ese año se retractó de esos escritos, al parecer por presiones.
En la URSS creo que no fueron publicados hasta 1987, aunque circulaban de mano en mano y aparecieron publicados en Inglaterra en 1972. A modo de anécdota señalar que en ese año se retractó de esos escritos, al parecer por presiones.