Fuente: "Putinismos" El Mundo
DANIEL UTRILLA desde Moscú
25 de mayo de 2008.- Se esconden entre las muelas de Putin y saltan sin avisar, hirientes y precisos como punta de látigo. Los 'putinismos' son respingos, aforismos, ocurrencias, bromas ingeniosas, zurriagazos venenosos, frases malsonantes en argot o prontos absurdos con los que Vladimir Putin, el ex presidente ruso reciclado como primer ministro, reoga sus discursos, ruedas de prensa o comparecencias públicas.
Putin ha puesto firme la economía, la vertical del poder y la figura del presidente, que con Boris Yeltsin se bamboleaba más que un tentetieso en un vagón del metro de Moscú. Sin embargo, la rectitud de Putin y su fama de hombre de hielo, de 'robocop' imperturbable, no es del todo cierta. Al zar lo que es el del zar... Después de verlo en directo o por televisión decenas y decenas de veces durante sus ocho años en el Kremlin, me atrevo a sospechar que Putin tiene un punto de humorismo reprimido. El ex ministro liberal Boris Nemtsov cree, sin embargo, que sus salidas de tono están más calculadas de lo que parece y forman parte de una técnica especial que le enseñaron en el KGB para ganarse el cariño y el respeto de sus audiencias. Ustedes mismos. Desde que salieron de los labios de su presidente, muchos 'putinismos' circulan en boca de los rusos. He aquí mi 'top ten' de 'perlas' clasificadas por temas:
1.-PUTINISMOS NASALES
* "Siempre he tenido una actitud negativa hacia quienes se meten con sus narices griposas y sus propias fantasías eróticas en la vida de los demás" [Putin responde así en Italia a una pregunta sobre los rumores aireados por un diario sobre su relación con la gimnasta Alina Kabayeva el pasado mes de abril].
* "Se lo sacaron todo de la nariz y lo untaron en sus periódicos" [tras ser interpelado en febrero de 2008 sobre las informaciones publicadas por la prensa británica sobre su supuesta fortuna secreta].
* "Sólo se meten el dedo en la nariz. Qué sacan, no lo entiendo" [Putin ilustra así la indolencia y lentitud de las autoridades de Kamchatka en la reconstrucción de las viviendas afectadas por un terremoto].
* "Nosotros no nos hemos sacado esos precios de la nariz" [Putin responde así a las críticas por el aumento del precio del gas a Ucrania, antes subvencionado, que causó una crisis de suministro en enero de 2006. Para Moscú el encarecimiento del gas se ajusta a los precios del mercado].
* En 2006, Putin les dijo a sus minitros que no se producirían los cambios económicos esperados a menos que "dejen de comerse los mocos", reprimenda en argot contra los perezosos.
2.- TEMÁTICA SEXUAL
* "Me preguntan que cuándo tuve relaciones sexuales por primera vez. No lo recuerdo. Pero recuerdo perfectamente cuándo lo hice por última vez. Puedo recordar hasta el minuto" [Lo dijo en 2006 durante su comparecencia anual en televisión para responder a preguntas del pueblo].
* "Transmitan mis saludos a su presidente. ¡Menudo machote! Violar a una decena de mujeres. No lo esperaba de él. Nos ha sorprendido a todos. Todos le tenemos envidia" [Putin habla sobre el presidente de Israel, Moshe Katsav, acusado de violación y acoso, durante su encuentro en 2006 con el primer ministro israelí Ehud Olmert creyendo que los micrófonos estaban desconectados].
* "Mi enfoque hacia los desfiles gay y las minorías sexuales es muy sencillo y está directamente vinculado a mis responsabilidades: uno de los principales problemas de nuestro país es el problema demográfico" [En 2007 Putin responde así en su rueda de prensa anual a una pregunta sobre las manifestaciones gay que el alcalde de Moscú, Yuri Luzhkov tildó de "actos satánicos"].
* "Es muy peligroso intentar resolver los problemas políticos fuera de los marcos de la ley: primero fue la Revolución 'Rosa', y después se inventarán algo 'Azul' [En ruso coloquial la palabra 'rosa' significa lesbiana y 'azul' se aplica a los gays. Putin critica así a las revoluciones de colores en Georgia y Ucrania. Diciembre 2004].
3.- 'CHECHENADAS' (salidas de tono y amenazas dirigidas a los paramilitares chechenos)
* "Perseguiremos a los terroristas por todas partes. Si los encontramos en el baño, los aniquilaremos en el retrete" [Lo dijo en septiembre de 1999 durante las operaciones militares en Chechenia. Putin utilizó la expresión "machit v sortere", que literalmente significa 'mojar en el retrete', pero que en argot criminal se traduce como 'aniquilar' o 'matar de forma violenta'].
* "Aunque los terroristas se recubren de consignas islámicas, hacen lo que les dictan sólo por dinero. Son mercenarios y bandidos, gente sin raíces. Como dicen en China, son ese tipo de hombres capaces de llamar madre a cualquier mujer que les dé leche" [semanas después del secuestro del teatro de la calle Dubrovka, en 2002].
* "Con esta gente resultan inútiles las labores de prevención. Hay que sacarlos de sus sótanos y madrigueras y aniquilaros" [tras un doble atentado suicida que mató a 13 jóvenes en un concierto en Moscú, en julio de 2002].
4.- COCES A PERIODISTAS 'COJONEROS'
* "Si usted está preparado para convertirse en un islamista radical y someterse a una circuncisión, le invito a Moscú. Somos un país multicultural y tenemos especialistas en este asunto. Recomendaré que le operen de tal forma para que nunca le vuelva a crecer nada más" [En la cumbre UE-Rusia de 2002, Putin replica así a un periodista francés que le preguntó sobre el conflicto checheno].
* "¿Por qué no se encuentran ustedes con Osama Bin Laden, le invitan a Bruselas o a la Casa Blanca y entablan conversaciones, le preguntan qué quiere y se lo dan para que les deje en paz? [...]. Nadie tiene derecho moral a decirnos que negociemos con asesinos de niños" [Tras el secuestro de la escuela de Beslán en septiembre de 2004, Putin responde así a una pregunta sobre una posible negociación con los separatistas chechenos].
5.- 'BANDERILLAS' A EEUU Y GRAN BRETAÑA
* "Nosotros no queremos tener la misma clase de democracia que tienen en Irak. Y lo digo con toda honestidad" [Putin replica así, en julio de 2006, a las críticas de EEUU sobre las carencias democráticas en Rusia].
* "Que se cambien ellos los sesos y no nuestra Constitución" [Putin estalla ante la sugerencia formulada por Londres a Moscú para que cambie su constitución y pueda extraditar así a Andrei Lugovoi, principal sospechoso del envenenamiento con polonio radiactivo del ex agente ruso Alexander Litvinenko, en noviembre de 2006].
* "Las declaraciones de su vicepresidente [Dick Cheney] son como un tiro desafortunado" [En 2006, Cheney acusó a Rusia de usar el gas como arma política de chantaje y Putin le responde refiriéndose al disparo accidental del vicepresidente a un compañero durante una batida de cordonices].
6.- PRONTOS SURRELISTAS
* "Si una abuela tuviera ciertos órganos reproductores, entonces sería un abuelo". [En 2006 Putin utiliza esta expresión en una rueda de prensa para desechar categóricamente la idea de que Irán desarrolla armamento nuclear].
* Los letones "recibirán las orejas de un asno muerto y no el distrito de Abrene" [En mayo de 2005 Putin responde con esta bravuconada a las reivindicaciones territoriales de Letonia dos años antes de que se firmara el tratado fronterizo].
* "¿Intentan enseñarnos algo? Mejor sería que enseñaran a sus mujeres a cocinar sopa de col" [Putin responde airado a las críticas de los observadores de la OSCE, que renunciaron a supervisar las parlamentarias de 2007 alegando restricciones en plazos y visados].
* Me considero "un demócrata puro [...]. Desde que murió Mahatma Gandhi no hay con quien poder hablar" [En la cumbre del G8 de 2007, Putin le responde así a un periodista que le interroga sobre sus credenciales democráticas].
* "Bush es un excelente bailarín" [Tras su última cumbre con Bush en Sochi el pasado 7 de abril, que estuvo precedida por una cena en la que ambos líderes se arrancaron a bailar una danza cosaca].
7.- FRASES DESAFORTUNADAS
* "Se hundió" [respuesta ante las cámaras de la CNN cuando Larry King le preguntó en 2000 qué fue lo que pasó con el submarino nuclear Kursk].
* "Su influencia en la vida política del país era insignificante" [Sobre la periodista Anna Politkovsya tres días después de su asesinato a tiros, en octubre de 2006].
8.- METÁFORAS
* "Durante estos ocho años trabajé como un esclavo en galeras, desde la mañana hasta la noche" [En su última rueda de prensa masiva, en febrero de 2008].
* "El camarada 'lobo' sabe a quién se tiene que comer. Se lo come sin escuchar a nadie y parece que nunca va a escuchar a nadie" [Putin se refiere a EEUU, sin nombralo en su discurso anual, ante las cámaras del parlamento en 2006].
* "Querían desgajar Daguestán de la Federación Rusa como si cortaran un bloque de mantequilla con un cuchillo" [Tras la invasión de Daguestán comandada por Basayev, en agosto de 1999].
9.- SOBRE LA URSS
* "El derrumbe de la Unión Soviética fue el mayor desastre geopolítico del siglo" [En su discurso anual de 2005].
* "Quien no eche de menos la Unión Soviética no tiene corazón. Quien quiera que vuelva no tiene cerebro".
10.- 'GAGS' HUMORÍSTICOS
* "No creo que ninguno de ustedes se pusiera un pañal cuando se vistió para venir aquí, así que creo que deberíamos ir pensando en concluir" [Putin puso fin así, en 2006, a una de sus largas ruedas de prensa con cientos de periodistas rusos y extranjeros].
* El 6 de julio de 2006, Putin se acercó a un grupo de turistas en la plaza de las catedrales del Kremlin, le levantó la camiseta a un niño y le besó en la tripa. "Me pareció tan autosificiente, tan serio, pero al mismo tiempo tan indenfenso y simpático... Sinceramente, sólo quise achucharle como a un gatito", reconoció Putin días después. El beso presidencial se vio por televisión y también está en youtube.