Buenas a todos.
Acabo de volver de Bielorrusia, de casarme primero, y de inscribir el matrimonio en el Consulado de España en Moscú, que es el que nos toca. Os explico ambas, según las he hecho.
Para casarte, se necesitan:
+ Fotocopia del pasaporte
+ "Fe de vida y estado"
Ambas cosas traducidas y apostilladas (la apostilla aquí es gratis y rápida, y la traducción la recomiendo hacer allí que es muy barata en los nuevos centros de traducción gubernamentales (150.000 rublos que a día de hoy son 7 euros)). La fe de vida y estado es muy rápida, pides cita en el registro, y el día que te toque en 5 minutos lo tienes, eso sí, pone que Pepito de Tal, DICE QUE está soltero, porque aunque parezca mentira, puedes estar casado en Madrid, y en el registro de Albacete no saben nada. Pero no os preocupéis porque vale.
A la pareja bielorrusa, le piden lo mismo mas o menos, pero vamos, que todo muy rápido y fácil, y si hay embarazo de por medio, en 5 días te puedes casar. El día de hacer los papeles, al extranjero le preguntaran en ruso, si hablas el idioma… sino te obligan a contratar un traductor para la ceremonia. Yo sé y no tuve que pagarlo. Pero creo que si os aprendéis la frase… les vale, porque la del registro solo se dirigió a mi para preguntármelo y nada mas, sin pedir documentos de cursos o nivel del idioma.
Casarse con bielorrusa
Moderador: casarusia
Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Re: Casarse con bielorrusa
Inscribir el matrimonio en el Registro Central.
Aquí hay dos opciones.
La primera es inscribirlo en Madrid en el Registro Central, y esperar creo que 2 años… hacer las entrevistas con la policía, y juzgado… etc etc. Yo… no lo haría aquí, es un follón y mientras tanto ella allí, o aquí en situación irregular.
La segunda. Inscribirlo en el registro español en Moscú.
Esta parece más farragosa, pero nada mas lejos de la realidad. Os pego, el documento que me enviaron desde el consulado para este trámite:
Requisitos para la inscripción en el Registro Civil Consular de España en Moscú de un matrimonio celebrado en un Registro Civil Local Bielorruso.
AVISO IMPORTANTE: Si en el momento en que se solicita la inscripción del matrimonio ninguno de los cónyuges está domiciliado en nuestra demarcación consular y ambos han fijado su domicilio en España, la competencia para practicar el asiento corresponde al Registro Civil Central.
* Nuestra demarcación consular corresponde los siguientes países: Federación de Rusia, Armenia, Bielorrusia, Georgia, Turkmenistán y Uzbekistán.
- Formulario de solicitud rellenado (se les facilitará aquí), firmado por ambos.
- Certificación literal de nacimiento, reciente, del cónyuge español.
- Fe de vida y estado de los contrayentes. (Sería suficiente con una copia simple ya que por lo general, se quedan con el original en el Registro Civil Local bielorruso)
- Certificado de nacimiento del cónyuge bielorruso. Debe estar legalizado con la Apostilla de la Haya judicial bielorrusa. Este trámite debe hacerlo ante el Ministerio de Justicia bielorruso. La apostilla notarial no es válida.
- Certificado de empadronamiento de los contrayentes.
- Pasaportes vigentes de ambos. Y en el caso del cónyuge extranjero es imprescindible el pasaporte anterior cuando el pasaporte esté recién expedido.
- Certificado de matrimonio bielorruso. También debe estar legalizado con la Apostilla de la Haya judicial bielorrusa.
En caso de divorciados, además de lo anterior, deberán aportar certificación literal de matrimonio del cónyuge español, donde conste al margen la disolución por divorcio.
El cónyuge ruso, certificado de divorcio.
En caso de viudos, certificado de defunción y partida de matrimonio anterior
Una vez tengáis los papeles pedís cita por teléfono. Os presentais a la hora, y os atenderán. La verdad que pensé que iba a ser un proceso más duro, pero ayudan bastante, y puedes llamar para preguntar cien veces si tienes dudas, y una vez allí el trato es muy bueno. Eso sí, os harán una entrevista por escrito y por separado para ver si el matrimonio es una unión real o un negocio. El tramite son 24-48H, ya que al desplazarte desde Belarus, te lo resuelven antes para ayudar. Y si teneis un hijo en común, y los papeles que lo demuestren, ese mismo día ya tienes el libro de familia y todo lo que necesitéis.
Espero haber ayudado, si alguien tiene alguna duda que no dude en preguntar, que he venido de hacerlo hace 2 días, y lo tengo fresquisimo.
Aquí hay dos opciones.
La primera es inscribirlo en Madrid en el Registro Central, y esperar creo que 2 años… hacer las entrevistas con la policía, y juzgado… etc etc. Yo… no lo haría aquí, es un follón y mientras tanto ella allí, o aquí en situación irregular.
La segunda. Inscribirlo en el registro español en Moscú.
Esta parece más farragosa, pero nada mas lejos de la realidad. Os pego, el documento que me enviaron desde el consulado para este trámite:
Requisitos para la inscripción en el Registro Civil Consular de España en Moscú de un matrimonio celebrado en un Registro Civil Local Bielorruso.
AVISO IMPORTANTE: Si en el momento en que se solicita la inscripción del matrimonio ninguno de los cónyuges está domiciliado en nuestra demarcación consular y ambos han fijado su domicilio en España, la competencia para practicar el asiento corresponde al Registro Civil Central.
* Nuestra demarcación consular corresponde los siguientes países: Federación de Rusia, Armenia, Bielorrusia, Georgia, Turkmenistán y Uzbekistán.
- Formulario de solicitud rellenado (se les facilitará aquí), firmado por ambos.
- Certificación literal de nacimiento, reciente, del cónyuge español.
- Fe de vida y estado de los contrayentes. (Sería suficiente con una copia simple ya que por lo general, se quedan con el original en el Registro Civil Local bielorruso)
- Certificado de nacimiento del cónyuge bielorruso. Debe estar legalizado con la Apostilla de la Haya judicial bielorrusa. Este trámite debe hacerlo ante el Ministerio de Justicia bielorruso. La apostilla notarial no es válida.
- Certificado de empadronamiento de los contrayentes.
- Pasaportes vigentes de ambos. Y en el caso del cónyuge extranjero es imprescindible el pasaporte anterior cuando el pasaporte esté recién expedido.
- Certificado de matrimonio bielorruso. También debe estar legalizado con la Apostilla de la Haya judicial bielorrusa.
En caso de divorciados, además de lo anterior, deberán aportar certificación literal de matrimonio del cónyuge español, donde conste al margen la disolución por divorcio.
El cónyuge ruso, certificado de divorcio.
En caso de viudos, certificado de defunción y partida de matrimonio anterior
Una vez tengáis los papeles pedís cita por teléfono. Os presentais a la hora, y os atenderán. La verdad que pensé que iba a ser un proceso más duro, pero ayudan bastante, y puedes llamar para preguntar cien veces si tienes dudas, y una vez allí el trato es muy bueno. Eso sí, os harán una entrevista por escrito y por separado para ver si el matrimonio es una unión real o un negocio. El tramite son 24-48H, ya que al desplazarte desde Belarus, te lo resuelven antes para ayudar. Y si teneis un hijo en común, y los papeles que lo demuestren, ese mismo día ya tienes el libro de familia y todo lo que necesitéis.
Espero haber ayudado, si alguien tiene alguna duda que no dude en preguntar, que he venido de hacerlo hace 2 días, y lo tengo fresquisimo.
Re: Casarse con bielorrusa
Hola edurj84,
muchas gracias por tus aportaciones, si este foro ayuda a alguien es ante todo gracias a la gente que se toma las molestias a compartir lo que sabe. Asi da gusto
Un saludo!
muchas gracias por tus aportaciones, si este foro ayuda a alguien es ante todo gracias a la gente que se toma las molestias a compartir lo que sabe. Asi da gusto
Un saludo!
Gracias por leer las Normas y usar el Buscador del foro
Re: Casarse con bielorrusa
Gracias a vosotros rusa,
Gracias a esta página, y la gente que aporta, hice un curso en Belarus de Ruso, conocí a mi mujer y hasta tengo un niño bielorruso¡…así que que menos que ayudar¡ Además cuando se trata de trámites es un horror… en los registros y demás sitios, a parte de que no saben, no ayudan, y no hacen por enterarse e informarte (que es su trabajo)
Dicho esto, si alguien necesitara los documentos informativos que me enviaron desde el Consulado, que contacte conmigo por privado, y os los mando encantado al mail.
Saludos a todos¡
Gracias a esta página, y la gente que aporta, hice un curso en Belarus de Ruso, conocí a mi mujer y hasta tengo un niño bielorruso¡…así que que menos que ayudar¡ Además cuando se trata de trámites es un horror… en los registros y demás sitios, a parte de que no saben, no ayudan, y no hacen por enterarse e informarte (que es su trabajo)
Dicho esto, si alguien necesitara los documentos informativos que me enviaron desde el Consulado, que contacte conmigo por privado, y os los mando encantado al mail.
Saludos a todos¡
Re: Casarse con bielorrusa
[quote="edurj84"]Gracias a vosotros rusa,
Gracias a esta página, y la gente que aporta, hice un curso en Belarus de Ruso, conocí a mi mujer y hasta tengo un niño bielorruso¡…así que que menos que ayudar¡ Además cuando se trata de trámites es un horror… en los registros y demás sitios, a parte de que no saben, no ayudan, y no hacen por enterarse e informarte (que es su trabajo)
Dicho esto, si alguien necesitara los documentos informativos que me enviaron desde el Consulado, que contacte conmigo por privado, y os los mando encantado al mail.
Saludos a todos¡[/quote]
Gracias. Acabo de regresar a España después de un viaja a Rusia. Encuentro una cultura interesante mas para comprenderla veo que es preciso aprender Ruso. Soy un dinámico jubilado de cultura universitaria que intento aprender cada dia.
Mi pretensión estaría en hacer un curso intensivo de ruso en Belarús, durante el mayor nùmero de meses posible. Alojamiento en una casa tranquila donde se me pudiera facilitar el desayuno y la cena. Me considero persona seria y responsable.
El problema es que no sé dónde recurrir hablando español. Tambén hablo portugués y francés pero no inglés.
¿Es posible me puedas ayudar?. Te estaré agradecido.
Gracias a esta página, y la gente que aporta, hice un curso en Belarus de Ruso, conocí a mi mujer y hasta tengo un niño bielorruso¡…así que que menos que ayudar¡ Además cuando se trata de trámites es un horror… en los registros y demás sitios, a parte de que no saben, no ayudan, y no hacen por enterarse e informarte (que es su trabajo)
Dicho esto, si alguien necesitara los documentos informativos que me enviaron desde el Consulado, que contacte conmigo por privado, y os los mando encantado al mail.
Saludos a todos¡[/quote]
Gracias. Acabo de regresar a España después de un viaja a Rusia. Encuentro una cultura interesante mas para comprenderla veo que es preciso aprender Ruso. Soy un dinámico jubilado de cultura universitaria que intento aprender cada dia.
Mi pretensión estaría en hacer un curso intensivo de ruso en Belarús, durante el mayor nùmero de meses posible. Alojamiento en una casa tranquila donde se me pudiera facilitar el desayuno y la cena. Me considero persona seria y responsable.
El problema es que no sé dónde recurrir hablando español. Tambén hablo portugués y francés pero no inglés.
¿Es posible me puedas ayudar?. Te estaré agradecido.
-
alexisrazok
- Rusófilo curioso
- Mensajes: 2
- Registrado: 24/04/2016 11:39
Re: Casarse con bielorrusa
[quote="edurj84"]Gracias a vosotros rusa,
Gracias a esta página, y la gente que aporta, hice un curso en Belarus de Ruso, conocí a mi mujer y hasta tengo un niño bielorruso¡…así que que menos que ayudar¡ Además cuando se trata de trámites es un horror… en los registros y demás sitios, a parte de que no saben, no ayudan, y no hacen por enterarse e informarte (que es su trabajo)
Dicho esto, si alguien necesitara los documentos informativos que me enviaron desde el Consulado, que contacte conmigo por privado, y os los mando encantado al mail.
Saludos a todos¡[/quote]
Hola, me case en mayo con una chica de Belarus, y queremos legalizar el matrimonio para que pueda venir a España a vivir conmigo, así que iremos a Moscú el próximo dia 18 para legalizar todo. En teoría ya tenemos todos los papeles arreglados apostillados y demás, pero nos queda el certificado fe de vida y estado suyo, ya que no sabemos donde tiene que pedir eso ella en su pueblo, ni como se llama ese certificado ni nada. Sabrías decirme donde puede conseguirlo?
Muchas gracias!!
Gracias a esta página, y la gente que aporta, hice un curso en Belarus de Ruso, conocí a mi mujer y hasta tengo un niño bielorruso¡…así que que menos que ayudar¡ Además cuando se trata de trámites es un horror… en los registros y demás sitios, a parte de que no saben, no ayudan, y no hacen por enterarse e informarte (que es su trabajo)
Dicho esto, si alguien necesitara los documentos informativos que me enviaron desde el Consulado, que contacte conmigo por privado, y os los mando encantado al mail.
Saludos a todos¡[/quote]
Hola, me case en mayo con una chica de Belarus, y queremos legalizar el matrimonio para que pueda venir a España a vivir conmigo, así que iremos a Moscú el próximo dia 18 para legalizar todo. En teoría ya tenemos todos los papeles arreglados apostillados y demás, pero nos queda el certificado fe de vida y estado suyo, ya que no sabemos donde tiene que pedir eso ella en su pueblo, ni como se llama ese certificado ni nada. Sabrías decirme donde puede conseguirlo?
Muchas gracias!!