En el Registro civil donde queremos casarnos mi novia rusa (y yo español)
me piden el certificado literal de nacimiento original y traducción por intérprete jurado. y me añaden a bolígrafo lo siguiente "de un año de validez"
La cuestión es que mi novia tiene es certificado original de cuando se lo dieron en su momento hace ya bastante tiempo y no sabemos si tendría que volver a pedir otro y que se lo hicieran para que fuera de menos de un año.
Pues el problema estaría en que aunque es Rusa por diversas circunstancias nació en Uzbekistan y no tiene nadie conocido donde nació, así que no sabríamos como conseguir un certificado de nacimiento más actual
¿Alguien nos puedes ayudar, asesorar, dar alguna idea?
Certificado Nacimiento validez un año?
Moderador: casarusia
Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
- Vladiвосток
- Moderador
- Mensajes: 5289
- Registrado: 19/04/2006 16:07
- Ubicación: Провидения
El certificado de nacimiento ruso es un documento que esta actualizado pues no es copia de ninguna hoja de un libro como caso del certificado de nacimiento español. Para casarse te exigiran les muestres o que obre en el expediente (en este caso luego decir que lo devuelvan) el certificado de nacimiento original ruso y una traducción al español legalizada por el consulado de rusia en España. Este es el documento que "más actualizado" puede estar cuanto tenga fecha más próxima a la de presentación de la documentación en el Registro Civil (por lo general, no debe tener más de tres meses de antiguedad).
- España y Rusia, separadas por la distancia y unidas por el corazón.©
Vladiвосток