Mi pareja no sabe como conseguirlo o como se llama en Rusia
¿hay que ir al ЗАГС? ¿al notario? u otro sitio...
¿cómo se llama en Rusia?
Muchísimas gracias
Duda certificado de estado matrimonial (fe de vida y estado)
Moderador: casarusia
Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
-
jarjarmins
- Rusófilo curioso
- Mensajes: 24
- Registrado: 27/10/2015 19:14
Re: Duda certificado de estado matrimonial (fe de vida y est
[quote="herb"]Mi pareja no sabe como conseguirlo o como se llama en Rusia
¿hay que ir al ЗАГС? ¿al notario? u otro sitio...
¿cómo se llama en Rusia?
Muchísimas gracias[/quote]
Tiene que ir al ЗАГС (no recuerdo el nombre que tiene el certificado) y después a un traductor jurado. Puedes mirar en este listado los que están reconocidos por España para hacer la traducción: http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ ... 202015.pdf
Échale un vistazo también a esta página del consulado general en Barcelona. Aquí puedes solicitar los diferentes documentos si estas en Barcelona, sino igualmente puede servirte de ayuda para aclarar dudas.
http://barcelona.mid.ru/web/barcelona_e ... ios-mixtos
¿hay que ir al ЗАГС? ¿al notario? u otro sitio...
¿cómo se llama en Rusia?
Muchísimas gracias[/quote]
Tiene que ir al ЗАГС (no recuerdo el nombre que tiene el certificado) y después a un traductor jurado. Puedes mirar en este listado los que están reconocidos por España para hacer la traducción: http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ ... 202015.pdf
Échale un vistazo también a esta página del consulado general en Barcelona. Aquí puedes solicitar los diferentes documentos si estas en Barcelona, sino igualmente puede servirte de ayuda para aclarar dudas.
http://barcelona.mid.ru/web/barcelona_e ... ios-mixtos