Para empezar, nosotros (mi marido español y yo, chica rusa de Moscu) nos hemos casado en Cataluña, finales del año 2006....
Primer paso es ir al ayuntamiento de vuestro pueblo o , si vivis en ciudad grande directamente al registro civil... donde os dan la lista de papeles necesarios que tendreis que presentar....
El
certificado literal de nacimiento actualizado, expedido por el registro civil de la localidad de nacimiento (a mi marido se lo expidieron en 4 dias despues de solicitarlo)
DNI original y fotocopia
un testigo mayor de 18 años y su DNI (ella tmb necesita un testigo)
ella
certificado de nacimiento traducido y legalizado por consulado ruso
certificado de empadronamiento actual y de los ultimos dos años
certificado de estado civil (que no esta casada)
pasaporte y fotocopia
es decir para el matrimonio ella tiene que tener aqui solo 3 cosas: pasaporte nacional ruso, pasaporte internacional y su certificado de nacimiento... a partir de este momento el consulado ruso es su mejor amigo
que vaya al consulado ruso con su pasaporte ruso y certificado de nacimiento y no hay ningun problema, traducen y legalizan certificado de nacimiento (la apostilla no es necesaria, segun la nota entre rusia y españa de 1984 a.) , ella escribira el papel que no esta casada (en el pasaporte nacional si esta casada hay un sello) y el empadronamiento de los ultimos dos años tmb esta en pasaporte, este papel tambien le escribiran en consulado... el empadronamiento actual tambien se necesita, que vayais al ayuntamiento para empadronarla...
tambien os pueden pedir el papel que permiteis colgar el anuncio que vais a casar en un cartel durante 2 semanas, nosotros simplemente firmamos un papel en ayuntamiento, pero en algunos casos este papel se hace tambien en consulado ruso...
presentamos todos los papeles, pagamos 70 euro de impuesto y nos dieron la fecha ( 2 meses despues, creo que tuvimos suerte, pq una pareja se nego a casarse, si no, lo tendriamos que esperar 4 meses mas)... todo esto tiempo estaba en situacion ilegal, es decir la situacion ilegal de la novia no es ningun impedimiento para contraer matrimonio
una ves presentados los papeles podeis pedir el papel que vosotros vais a casaros ...fecha de boda ... eso es una cautela excesiva para las novias ilegales... que simpre lo lleve encima...
tambien teneis que ir al CAP despues de empadronarla para solicitar tarjeta sanitaria con el padron....
--------------------------------------------------------------------------------------
segundo paso
segundo paso....
una vez casados llamad a extranjeria y pedid la cita... (no se puede pedirla antes que estes casados... me han dado cita solo 3 meses despues de solicitarla ) tel. de Extranjeria de BARCELONA 93.520.95.30 E-mail: citaprevia_ue.barcelona@map.es
http://www.graduados-sociales.com/
en la pestaña Extranjeria , hay hojas informativas y formularios... en vuestro caso, igual que en nuestro necesitais hoja informativa 037 http://www.graduados-sociales.com/extranjeria/37.pdf ( sobre la legalizacion de papeles) y 048 http://www.graduados-sociales.com/extranjeria/48.pdf (lista de papeles necesitarios)....
si le faltan algunos papeles que vaya a consulado y escriba la autorizacion (poderes) a nombre de su madre o otro pariente que podria tramitar y solicitar todos estos papeles en rusia, por ejemplo papel de causas penales, etc....
http://www.dhl.es/publish/es/es.high.html mejor que le envien todo por DHL (certificado de nacimiento y pasaporte nacional ruso si no lo trajo, lo demas necesitara mas tarde) es mas barato que UPS y FEDEX... cuesta 65 euros de puerta a puerta..
_________________________________________________________________________
ventajas de casarse en España:
-permite evitar muchisimos gastos excesivos
-permite evitar papeleo excesivo (si os casais en rusia tendreis que recoger papeles para la boda, para consulado español, luego otra vez los mismos papeles para extranjeria)
-no hace falta separarse despues de la boda...
desventajas:
-el tiempo antes de la boda y despues de la boda hasta la cita en extranjeria la novia estara en la situacion ilegal, pero una vez casada nadie puede expulsarla del pais asi como es esposa del ciudadano español...
yo no veo nada terrible en situacion ilegal... nadie pide papeles aqui ... ( si una no esta disfrazada de puta y no se mete en los lios) ... tampoco hay problemas con asistencia medica si tiene la tarjeta sanitaria.....
si alguien quiere puedo enviarle lo mismo en ruso para que lo puede leer la novia...
ATENCION!
los requisitos para tarjeta comunitaria han sido actualizados el dia 1 de marzo 2007 ... http://www.graduados-sociales.com/extranjeria/48.pdf el certificado de causas penales ya no es necesario...
lo demas es lo mismo... es muy buena noticia para los que todavia no lo han solicitado... de todos modos lo suyo seria llamar a la extranjeria y preguntarselo... ________________________________________________________________________-_________
EN RUSO
Главное взять с собой в Испанию свидетельство о рождении и внутренний пасспорт. До отьезда можно сделать следующее, на случай если тут потеряете какие-нибудь документы, то же свидетельство о рождении, или понадобится какая-нибудь справка, у нотариуса оформить доверенность на родителей например , чтобы они были вашими представителями во всех гос.организациях, ЗАГСЕ, овире и т.п... если есть дети, то для последующей резиденции на их свидетельство о рождении, справку о том, что суд Вам присудил опекунство и свидетельство о разводе понадобится апостиль (но это только для резиденции для детей, для резиденции Вашей свидетельство о рождения не нужно, только для брака нужно свидетельство о рождении Ваше, но без апостиля, т.к. достаточно перевода рос.консульства)
Нелегальное пребывание невесты на территории страны НЕ ЯВЛЯЕТСЯ препятствием как для заключения брака, так и для последующего вида на жительства! в Россию возвращаться после свадьбы НЕ НАДО.
Итак,
1. Идете с женихом в местное Аюнтамьенто (мэрия). Оформляете емпадронамьенто (регистрация по месту жительства) и берете список документов на заключение брака.
- свидетельство о рождении (перевод и легализация в рос.консульстве) апостиль не нужен! (соглашение между испанией и россией 1984 г.)
- пасспорт копия, главная страница
- справка о незамужестве (в том же рос.консульстве пишете заявление, вам продиктуют форму, такая то замужем на территории РФ не состою и т.п. перевод и заверение там же) или свидетельство о разводе, если таковой имел место быть(перевод и заверение там же, апостиль не нужен)
- прописка за 2 последних года + емпадронамьенто (прописка за 2 последних года тоже на основании рос.паспорта оформляется в рос.консульстве)
-в некоторых мериях еще требуют странную справку, разрешение на то, что ваше заявление о браке будет висеть на стенде аюнтамьенто в течении 2 недель и если кто то имеет доказательства, препятствующие заключению брака, увидет и донесет.. короче тоже в рос.консульстве.
отныне рос.консульства для вас лучший друг... только нужна предварительная запись (в барселоне за день)... все справки мне сделали за полчаса и взяли 90 евро.
2.от жениха требуется ДНИ и свидетельство о рождении...
3.подаете документы, назначают дату свадьбы. Нам пришлось ждать 2 месяца. как раз на подготовку свадьбы .
4.я после подачи документов, попросила там же чтобы мне выдали справку, что мол такая то находится в ожидании даты свадьбы... (перестраховка , так же как и емпадромьенто, которое всегда лежало в сумочке, на всякий пожарный, ибо виза уже была просрочена.)
5.получив емпадромьенто, надо пойти в местный C.A.P (ambulatorio) с паспортом и получить тархета санитариа провисьональ (временную) для мед.обслуживания...
ну вот пожалуй и все... всем удачи и любви!
no os preocupéis 
