Diferencia entre la И y la Й

[supernova]

И y Й

Una se que se pronuncia como "i" pues la otra, se pronuncia casi igual?

Saludos

[Alfa_One]

La letra И и es una vocal de tipo blando. La letra Й й es una consonante. Teóricamente la letra И и (como la i en "diván") tiene mayor duración que la Й й la cual es más corta (como la y en "doy"). Aunque en la práctica tal diferencia es imperceptible.

[Alfa_One]

[quote="Alfa_One"]La letra И и es una vocal de tipo blando. La letra Й й es una consonante. Teóricamente la letra И и (como la i en "diván") tiene mayor duración que la Й й la cual es más corta (como la y en "doy"). Aunque en la práctica tal diferencia es imperceptible.[/quote]

Y como dato adicional me gustaría mencionar que la letra Й й recibe, justamente, el nombre de "i corta" o "i breve" (и краткое en ruso, pronunciado "i krátke").

Saludos.

[supernova]

Hola gracias por la informacion.

Lo que debe ser dificil para alguien que no habla ruso como lengua nativa y esta aprendiendo, es escribir la palabra si te la dictan, y tu la tienes que anotar, es como que debes estar al detalle de la palabra para saber si va con la i blanda, o con la i consonante.

Saludos

[Alfa_One]

Para poder escribir algo que te dictan con seguridad y de forma correcta, debido a las particularidades fonéticas que presenta el idioma ruso, creo que la forma más adecuada es conocer la palabra que se está escuchando, de lo contrario se pueden cometer errores en su escritura. Es una dificultad que a medida que se avance en el estudio del idioma se irá reduciendo porque el repertorio de palabras conocidas será mayor y probablemente se tendrá una mayor "percepción" de lo que se escucha. Por ejemplo, en el caso de la i breve fácilmente sabrás situarla cuando sea lo correcto en la desinencia de los adjetivos calificativos de la forma larga (epítetos) como de la forma corta (apocopados) y posesivos sólo con estudiar las reglas de formación de adjetivos, sin embargo, situar una i breve que se encuentra en medio de una palabra te resultará un poco más complicado ya que depende de la propia palabra y no de reglas definidas. Lo mismo sucederá a la hora de saber situar el signo blando. Con un poco de práctica terminarás dándote cuenta de que en algunos adjetivos entre la letra "л" y la letra "н" se encuentra el signo blando.

Saludos.

[supernova]

[quote="Alfa_One"]Para poder escribir algo que te dictan con seguridad y de forma correcta, debido a las particularidades fonéticas que presenta el idioma ruso, creo que la forma más adecuada es conocer la palabra que se está escuchando, de lo contrario se pueden cometer errores en su escritura. Es una dificultad que a medida que se avance en el estudio del idioma se irá reduciendo porque el repertorio de palabras conocidas será mayor y probablemente se tendrá una mayor "percepción" de lo que se escucha. Por ejemplo, en el caso de la i breve fácilmente sabrás situarla cuando sea lo correcto en la desinencia de los adjetivos calificativos de la forma larga (epítetos) como de la forma corta (apocopados) y posesivos sólo con estudiar las reglas de formación de adjetivos, sin embargo, situar una i breve que se encuentra en medio de una palabra te resultará un poco más complicado ya que depende de la propia palabra y no de reglas definidas. Lo mismo sucederá a la hora de saber situar el signo blando. Con un poco de práctica terminarás dándote cuenta de que en algunos adjetivos entre la letra "л" y la letra "н" se encuentra el signo blando.

Saludos.[/quote]

Bien, muy clara tu informacion. Pues me tocara seguir estudiando y estudiando, no me queda otra alternativa.
Un saludo y gracias.

[skiller]

И = i (v[b]i[/b]no)
Й = ll (ca[b]ll[/b]ado) como dicen en castellano de Madrid :-)
más o menos...

[skiller]

http://www.youtube.com/watch?v=ogenfLJwvoM después de 12:22.