problema con doc

Si quieres practicar el ruso, puedes hacerlo aquí.

Moderador: casarusia

Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
rusobcn
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso
Mensajes: 1
Registrado: 03/01/2011 12:38

problema con doc

Mensaje por rusobcn »

Buenos dias a todos,
tengo un problema con un documento en ruso, al copiar y pegar me cambia el original "moso" (con la letra s al reves) por того.

alguien sabe porque? si escribo того significa lo mismo que "moso" ??

muchas gracias, cualquier aportación sera muy bienvenida

gracias,

rusoBCN

Avatar de Usuario
Pepe Visarión Acero
Moderador
Moderador
Mensajes: 2748
Registrado: 11/04/2006 07:59
Ubicación: En un Volga negro

Re: problema con doc

Mensaje por Pepe Visarión Acero »

Me temo que el original "moso" que comentas es lo mismo que lo que obtienes, pero "moso" es fuente de caligrafía y la otra fuente es de imprenta. Prueba a cambiar el tipo de letra de lo que has pegado usando cualquier tipo de letra de caligrafía y verás que es lo que pretendes obtener.
Imagen

Avatar de Usuario
Svarog
Rusófilo iniciado
Rusófilo iniciado
Mensajes: 227
Registrado: 20/12/2008 22:18

Re: problema con doc

Mensaje por Svarog »

Hola, rusobcn.

Lo que tú ves como "moso" no es otra cosa que "того" pero escrito en cursiva, o, como bien dice Lazareto, en fuente de caligrafía. Fíjate que lo que a ti te parece que es una "m" es en realidad diferente de esta otra letra: м, que es la "m" de verdad.

Responder