Un poquito de ayuda

Si quieres practicar el ruso, puedes hacerlo aquí.

Moderador: casarusia

Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Ygon
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso
Mensajes: 3
Registrado: 14/10/2010 13:55

Un poquito de ayuda

Mensaje por Ygon »

Diganme que dice . Los programas de traduccion no me ayudan
ti prav doma lconechno lutshe, podkluchilsa k seti, nashel nuznuyu liniu i net problem. kak skazet papuliya " doma y steni greyut". y menia toze vse jorosho. kak Oksana, kak detki?

yuliette
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso
Mensajes: 4
Registrado: 12/10/2010 09:32

Re: Un poquito de ayuda

Mensaje por yuliette »

IntentarE traducir. Que me disculpe por las faltas.
Dice:
"Tienes razon. En casa estA mejor, por que te conectas, encuentras la linea que nececitas y ya estA. El padre dirIa : "En casa las paredes calientan".( Es un ducho ruso, quiere decir, que en casa todo es mejor. Por desgracia no sE ningun analogo espaNol)
Yo tambien estoy bien. Como esta Oksana y los niNos?"

Ygon
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso
Mensajes: 3
Registrado: 14/10/2010 13:55

Re: Un poquito de ayuda

Mensaje por Ygon »

muchisimas gracias

Responder