Ya en otra ocasión me habéis ayudado en traducciones del ruso al español.
Ahora, tengo una imagen, muy interesante para mi, que incluye explicaciones en ruso. Y os agradecería me hicieseis la traducción de las leyendas.
Os adjunto la imagen (no sé si funcionará pues pesa un poco).
Muchas gracias
Imagen con leyendas en ruso
Moderador: casarusia
Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Imagen con leyendas en ruso
No tienes los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
Re: Imagen con leyendas en ruso
Si tengo tiempo te traduzco luego los comentarios. Solo espero que no arriesgues tu dinero en estas cábalas de análisis técnico.....
Re: Imagen con leyendas en ruso
El análisis técnico es una herramienta más en la toma de decisiones. Y es mucho mejor, por ejemplo, que el análisis fundamental, donde la mayoría de la información está manipulada.
Al final, cualquier inversión se reduce sólo a dos cosas: precio y tiempo.
Pero ...qué complicado es.
Te agradezco la ayuda.
Al final, cualquier inversión se reduce sólo a dos cosas: precio y tiempo.
Pero ...qué complicado es.
Te agradezco la ayuda.
- Gateta
- Rusófilo iniciado
- Mensajes: 373
- Registrado: 18/11/2005 15:54
- Ubicación: Barcelona / San Petersburgo
- Contactar:
Re: Imagen con leyendas en ruso
Esto te podrá traducir solo la persona que: 1. Sabe ruso y español perfectamente. 2. Es especialista en trabajo en FOREX o similares mercados de divisas. Una persona rusa normal no lo puede traducir porque aunque el texto está en ruso, no se entiende nada, son términos demasiado específicos.