СОКРАЩЕНИЯ, АББРЕВИАТУРЫ И АКРОНИМЫ acrónimos y abreviaturas

[брат 2]

Muy extendido su uso en el idioma ruso. Empecemos por las siglas más famosas

СССР
Союз Советских Социалистических Республик
La unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas o URSS

otra muy conocida
КГБ
Комитет государственной безопасности
El comité de seguridad estatal o comité para la seguridad del estado. Bajo estas siglas se ocultaba una agencia estatal que ejercía las funciones de servicio secreto y de inteligencia, policía política, agencia de espionaje y contraespionaje, y además en el extranjero se dedicaba a la propaganda y a la agitación política, subversiva y revolucionaria.

Y ahora el heredero del anterior
ФСБ
Федеральная служба безопасности
Los servicios federales de seguridad. Por si alguien quiere más información dejo el enlace a su web
http://www.fsb.ru/

Siguiendo con fuerzas de seguridad
МВД
министерство внутренных дел России
El ministerio de asuntos interiores de Rusia. O ministerio del interior.
http://www.mvd.ru/

En general a todos los institutos armados, policiales o parapoliciales se les denomina
СИЛОВИКИ
силовие структуры
estructuras de fuerza

otra, tristemente conocida en España
ЧК или ЧЕКА
Чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем
La comisión especial para combatir la contrarevolución y el sabotaje. Fue la primera policía política soviética

КОМСОМОЛ
коммунистический союз молодёжи
La unión comunista de la juventud, o lo que es lo mismo las juventudes comunistas

ТАСС
Телеграфное агентство Советского Союза
La agencia telegráfica de la Unión Soviética. La principal agencia de noticias de la URSS

ВУЗ
высшее учебное заведение
Una institución de enseñanza superior. Universidades, academias e institutos de enseñanza superior

КОЛХОЗ
коллективное хозяйство
Economía colectiva. Eran cooperativas agrarias en la antigua URSS

ПРОФСОЮЗ
профессиональный союз
La unión profesional, es decir el sindicato


АЭС
атомная электростанция или атомная электрическая станция
Central nuclear

[брат 2]

un enlace a un diccionario de siglas, abreviaturas y acrónimos:
http://www.sokr.ru/

[MaltSokol]

Гостехосмотр: La ITV

РосТехСтройХозПромСпецАвтоТур: Empresa rusa que hace de todo (el nombre es inventado, pero hay muchas en este plan... jaja)