escribir sms con caracteres cirílicos

Si quieres practicar el ruso, puedes hacerlo aquí.

Moderador: casarusia

Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
zaos
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso
Mensajes: 7
Registrado: 11/01/2009 13:37

escribir sms con caracteres cirílicos

Mensaje por zaos »

Hola,

Estoy empezando a estudiar ruso y quisiera poder enviar sms escritos en caracteres cirílicos. Mi teléfono es un NOKIA 6670.

¿Alguien sabe si eso es posible y si hay que hacer algún ajuste en el teléfono?

Gracias.

casarusia
Administrador
Administrador
Mensajes: 4332
Registrado: 22/07/2005 14:52
Ubicación: iokemese
Contactar:

Re: escribir sms con caracteres cirílicos

Mensaje por casarusia »

La solución es relativamente sencilla. Tendrías que restaurar el software de tu Nokia e instalar una versión que te permita usar el sistema en ruso. Luego tendrás que apañártelas para aprender dónde cae cada letra del alfabeto cirílico en el teclado de tu móvil.

Con un PC y el cable de conexión para el NokiaPC Suite deberías hacerlo sin mayor complicación.
Casa Rusia
Primero, lee bien las reglas
Busca antes de preguntar
Prohibido dar de comer al troll


Hey you, dont tell me theres no hope at all. Together we stand, divided we fall.

zaos
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso
Mensajes: 7
Registrado: 11/01/2009 13:37

Re: escribir sms con caracteres cirílicos

Mensaje por zaos »

Gracias Administrador,

Como te veo puesto en estos temas aprovecho para hacerte una pregunta más: ¿sabes dónde puedo comprar via internet un teclado de ordenador como los rusos? Me imagino que habrá muchas páginas de tiendas fuera de España que lo ofrezcan pero si lo puedo conseguir desde una tienda nacional mejor, para ahorrarme costos de envíos demasiado elevados.

De momento estoy usando un emulador software llamado RuTast pero en una demo que solo dura 30 días y la distribución de los caracteres cirílicos no es la que usan los teclados rusos sino que se basa en otras equivalencias fonéticas.

Un saludo y gracias de nuevo.

casarusia
Administrador
Administrador
Mensajes: 4332
Registrado: 22/07/2005 14:52
Ubicación: iokemese
Contactar:

Re: escribir sms con caracteres cirílicos

Mensaje por casarusia »

En Ozon puedes comprar teclados en ruso, no se de ningún sitio en España donde puedas comprar este tipo de producto.

En cualquier caso, también podrías usar un teclado ruso fonético: escribes en ruso transliterado y el ordenador lo hace en cirílico.
Casa Rusia
Primero, lee bien las reglas
Busca antes de preguntar
Prohibido dar de comer al troll


Hey you, dont tell me theres no hope at all. Together we stand, divided we fall.

Avatar de Usuario
Pepe Visarión Acero
Moderador
Moderador
Mensajes: 2748
Registrado: 11/04/2006 07:59
Ubicación: En un Volga negro

Re: escribir sms con caracteres cirílicos

Mensaje por Pepe Visarión Acero »

Imagen

Responder