Duda con el verbo Давать

Si quieres practicar el ruso, puedes hacerlo aquí.

Moderador: casarusia

Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Avatar de Usuario
Posliednyi_Geroi
Rusófilo amateur
Rusófilo amateur
Mensajes: 45
Registrado: 10/11/2008 07:08

Duda con el verbo Давать

Mensaje por Posliednyi_Geroi »

Давать Dar
Давать – Дать

Я Даю Мы Даём
Ты Даёшь Вы Даёте
Он Даёт Они Дают

Дай - Дайте
Давай - Давайте

Tengo la siguiente duda. Esta es la conjugación del verbo DAR (Давать en infinitivo)
Con su forma imperfectiva y perfectiva
Luego la conjugación (verbo regular 1ª conjugación)
Luego el Imperativo

Mi duda es, he oido, lo típico en peliculas (por ejemplo el ejercito rojo avanzando hacia la liberación de Berlín de los Nazis), la expresión

Dabai, Dabai Na Zapad (Adelante, adelante, hacia el oeste…)

¿Hay dos Imperativos?
Дай - Дайте
Давай - Давайте
Y a lo mejor ¿toman dos significados diferentes?
(Dáme)
(Adelante, Vamos)
"Si lloras por haber perdido el sol, las lágrimas no te dejarán ver las estrellas" (Rabbindranath Tagore).

Kalinka
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso
Mensajes: 24
Registrado: 10/11/2008 17:30
Ubicación: La patria de Lenin

Re: Duda con el verbo Давать

Mensaje por Kalinka »

Posliednyi_Geroi escribió: Y a lo mejor ¿toman dos significados diferentes?
(Dáme)
(Adelante, Vamos)
exactamente :)
давай, давайте tb se usa como "dame" o "adelante,vamos,venga,dale" y etc..

Avatar de Usuario
Posliednyi_Geroi
Rusófilo amateur
Rusófilo amateur
Mensajes: 45
Registrado: 10/11/2008 07:08

Re: Duda con el verbo Давать

Mensaje por Posliednyi_Geroi »

Gracias por la rápida contestación
SPASIVA
Entonces ¿como este verbo tiene 2 significados tendría estas dos formas imperativas?
¿Hay dos Imperativos?
Дай - Дайте
Давай - Давайте ¿Es correcto? Вы Правы?
"Si lloras por haber perdido el sol, las lágrimas no te dejarán ver las estrellas" (Rabbindranath Tagore).

Kalinka
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso
Mensajes: 24
Registrado: 10/11/2008 17:30
Ubicación: La patria de Lenin

Re: Duda con el verbo Давать

Mensaje por Kalinka »

Posliednyi_Geroi escribió:Gracias por la rápida contestación
SPASIVA
Entonces ¿como este verbo tiene 2 significados tendría estas dos formas imperativas?
¿Hay dos Imperativos?
Дай - Дайте
Давай - Давайте ¿Es correcto? Вы Правы?
mira, aclaramos con el verbo "dar".si pides algo a alguien normalmente se dice "дай-дайте". "Давай-давайте" sera de forma un poco vulgar en este caso.
Pero!si contestas a una pregunta, por ejemplo "quieres una naranja? - si, damela." (хочешь апельсин? - да, давай) aqui si, se usa "давай".

Pues si, hay 2 formas imperativas, pero sera mejor usa solo una - "дай-дайте" (en el caso de pedir algo)

Avatar de Usuario
Posliednyi_Geroi
Rusófilo amateur
Rusófilo amateur
Mensajes: 45
Registrado: 10/11/2008 07:08

Re: Duda con el verbo Давать

Mensaje por Posliednyi_Geroi »

Большое Спасиво
Felíz Navidad
Imagen
"Si lloras por haber perdido el sol, las lágrimas no te dejarán ver las estrellas" (Rabbindranath Tagore).

Responder