Nuevo manual para aprender ruso.

[Vladiвосток]

Un nuevo método que proporciona, a través de diálogos basados en
situaciones de la vida cotidiana, los intstrumentos necesarios para
iniciarse al idioma ruso. Contiene un diccionario español-ruso /
ruso-español con los términos más utilizados, acompañados de su
correspondiente transcripción fonética.

398 páginas muy manejables.
Autora: Liudmila Koutchera Bosi
Editorial De Vecchi
Barcelona, 2006

[casarusia]

Debe de ser una reedición, porque este libro ya se editó en el segundo trimestre de 2004.

Por entonces costaba unos 13 euros, no se si mantendrá el precio.

[angel74]

Hola Vladibostok, gracias por la info, ¿tú lo tienes? Me interesaría echarle un ojo, a ver si a una que yo me se le da por aprender de una vez

Por cierto, si teneis PDA, hay un software muy chulo que contiene las típicas frases de los libros de viaje, con la ventaja de que si eres tan vag@/tímid@ como para no querer pronunciarlo, lo pronuncia el software, por supuesto en perfecto ruso. El programa: PhraseBook Spanish-Russian

[casarusia]

Yo tengo el libro ese. No está mal, pero los hay infinitamente mejores. Por encima de lo bueno o malo que sea un libro siempre está la voluntad y perseverancia del alumno, sobre todo del autodidacta.

En cuanto al tema de la PDA, de las docenas de idas y venidas que he hecho entre Palm y PocketPC, he ido recopilando un montón de software: diccionarios, traductores, guías de conversación, localizadores de sistema (te convierten el OS al cirílico), y las flashcards que comentas, que me iban muy bien para matar ratos sueltos de espera a lo largo del día (que tiempos aquellos).

Un día de estos tengo que hacer una recopilación de todo eso.

[Vladiвосток]

Debe ser una reedición (2006) lo que no he visto por ningún lado es que aparezca la frase "revisado y actualizado", lo que quiere decir que sería idéntico al del 2004. Lo mejor para mi es que es muy manejable, en el sentido físico, las hojas no se te van de un lado a otro, el texto ni muy comprimido ni con mucho blanco por medio. Esta bien para iniciarse aprender ruso de manera autodidacta o bien como complemento a unos estudios reglados de ruso.

¡Saludos!

P.D. Si tengo este libro Angel. Si quieres echarle un vistazo ya quedamos como lo hacemos.
¡Un saludo!

[Psycho_Mantis]

Ya que hablamos de libros, cual me recomendais vosotros para estudiar un poco? Es que siempre he querido comprarme uno pero por falta de tiempo no lo he hecho, y ahora que me sobra tiempo al ir en metro a la uni pues no estaría mal comprar uno

[angel74]

Ya quedamos como lo hacemos.... pues eso digo yo.

Si tienes escáner y me puedes mandar un par de páginas, para que me haga una idea, ya me lo compraré yo por la red o a través de alguien.

Gracias de antemano

[Vladiвосток]

Psycho_Mantis escribió:

cual me recomendais vosotros para estudiar un poco? Es que siempre he querido comprarme uno pero por falta de tiempo no lo he hecho, y ahora que me sobra tiempo al ir en metro a la uni pues no estaría mal comprar uno

Si te sobra tiempo y te quieres empapar de ruso hasta el fondo te recomiendo el Curso completo de lengua rusa que es un curso completo en un solo volumen desde cero hasta un nivel avanzado (niveles básico, intermendio y avanzado). Viene con 4 Cd-audio de apoyo con 320 minutos de grabaciones. Consta de 50 unidades y 3 anexos. Es un manual calculado para estudiar 3 o más cursos académicos, dependiendo de las horas de dedicación. Tiene 360 diálogos sobre 60 temas cotidianos para desarrollar la capacidad comunicativa. Se adquiere una sólida base gramatical y un vocabulario de unas 3.000 palabras. Está elaborado por profesores expertos en la enseñanza de ruso para hispanohablantes. Ediciones Hispano Eslavas, 2005.
El PVP on-line en Ediciones Hispano Eslavas es de 66€
¡Un saludo!

angel74 escribió:

Ya quedamos como lo hacemos.... pues eso digo yo.
Si tienes escáner y me puedes mandar un par de páginas, para que me haga una idea, ya me lo compraré yo por la red o a través de alguien.

Vale Angel cuando pueda te escaneo el índice, un par de páginas significativas y ya si te interesase lo puedes encargar por la red o si quieres te hago el encargo y te lo envio. ¡Un saludo!

¡Saludos a todos!

[Psycho_Mantis]

Uhm interesante... Habrá que ahorrar

[Baba Yaga]

Un nuevo método que proporciona, a través de diálogos basados en
situaciones de la vida cotidiana, los intstrumentos necesarios para
iniciarse al idioma ruso. Contiene un diccionario español-ruso /
ruso-español con los términos más utilizados, acompañados de su
correspondiente transcripción fonética.

398 páginas muy manejables.
Autora: Liudmila Koutchera Bosi
Editorial De Vecchi
Barcelona, 2006

Es imposible aprender ruso rápidamente, parece una tomadura de pelo; hay libros infinitamente mejores que el mencionado arriba, por ejemplo, de la editorial Herdel, creo

[Pepe Visarión Acero]

Estoy de acuerdo, como una primera aproximación no está mal, pero el camino es largo y tortuoso. He visto varios fallos en el libro, no lo digo por ponerme medallas, simplemente faltas de ortografía, y no pocas, lo cual no dice gran cosa de su edición.

Por cierto Baba Yaga, bienvenido a este foro, y vaya avatar guapísimo que te has elegido, enhorabuena!

[casarusia]

Yo siempre he pensado que Baba Yaga tenía otra pinta... ese del avatar me suena y no se de qué

[Onib]

...A ver si encuentro el avatar de Yezhov

[CarpeViagram]

Son confiables las transcripciones fonéticas en "Aprende rápidamente el ruso", o tiene muchos errores?