El próximo 4 de marzo se va a estrenar la película Ispansi del director Carlos Iglesias. Trata de los niños de la guerra que fueron a la URSS. Aquí el enlace a la web y al trailer:
http://www.ispansi.es/
http://www.youtube.com/watch?v=n6nCgMlm ... re=related
"Ispansi"
Moderador: casarusia
Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Re: "Ispansi"
Después de visitar su web, tengo que decir dos cosas:
1- No me hace mucha gracia esa equidistancia que se pretende transmitir con frases como "Donde las dos Españas se dan la mano" o, sobre todo, "Mostrando, con equilibrio, las dos ideologías principales que movían y mueven al mundo, buscando un punto de encuentro que aporte algo más que el discurso manido de buenos y malos". Esto me da muy mala espina, porque me veo de nuevo ante el enésimo ejercicio de equiparación de los nazis y los soviéticos, siguiendo las directrices marcadas en los últimos tiempos por los medios anglosajones y que tan de moda parecen estar últimamente.
2- Si no lo digo reviento: Por favor, que alguien le diga de una vez a los diseñadores de carteles, logos, campañas visuales, etc. que NO es buena idea intentar imitar las letras cirílicas si no tienes ni idea de cómo se utilizan. Me refiero, claro, al título de la película. Poner una D cirílica como si fuera una A, y una I como si fuera una N "del revés", por un lado hace daño a los ojos (y sobre todo a los que tienen el ruso como lengua nativa), y por otro lado muestra una falta de rigor en la que no debería incurrir ninguna obra que pretenda ser seria. Si a alguien le parece que soy demasiado tiquis miquis con esto, por favor, que se imagine qué opinión le merecería ver un título en otro idioma intentando imitar chapuceramente al español. Pues es el mismo caso.
1- No me hace mucha gracia esa equidistancia que se pretende transmitir con frases como "Donde las dos Españas se dan la mano" o, sobre todo, "Mostrando, con equilibrio, las dos ideologías principales que movían y mueven al mundo, buscando un punto de encuentro que aporte algo más que el discurso manido de buenos y malos". Esto me da muy mala espina, porque me veo de nuevo ante el enésimo ejercicio de equiparación de los nazis y los soviéticos, siguiendo las directrices marcadas en los últimos tiempos por los medios anglosajones y que tan de moda parecen estar últimamente.
2- Si no lo digo reviento: Por favor, que alguien le diga de una vez a los diseñadores de carteles, logos, campañas visuales, etc. que NO es buena idea intentar imitar las letras cirílicas si no tienes ni idea de cómo se utilizan. Me refiero, claro, al título de la película. Poner una D cirílica como si fuera una A, y una I como si fuera una N "del revés", por un lado hace daño a los ojos (y sobre todo a los que tienen el ruso como lengua nativa), y por otro lado muestra una falta de rigor en la que no debería incurrir ninguna obra que pretenda ser seria. Si a alguien le parece que soy demasiado tiquis miquis con esto, por favor, que se imagine qué opinión le merecería ver un título en otro idioma intentando imitar chapuceramente al español. Pues es el mismo caso.
-
Vladiвосток
- Moderador
- Mensajes: 5289
- Registrado: 19/04/2006 16:07
- Ubicación: Провидения
Re: "Ispansi"
Totalmente de acuerdo.Svarog escribió:Después de visitar su web, tengo que decir dos cosas:
1- No me hace mucha gracia esa equidistancia que se pretende transmitir con frases como "Donde las dos Españas se dan la mano" o, sobre todo, "Mostrando, con equilibrio, las dos ideologías principales que movían y mueven al mundo, buscando un punto de encuentro que aporte algo más que el discurso manido de buenos y malos". Esto me da muy mala espina, porque me veo de nuevo ante el enésimo ejercicio de equiparación de los nazis y los soviéticos, siguiendo las directrices marcadas en los últimos tiempos por los medios anglosajones y que tan de moda parecen estar últimamente.
2- Si no lo digo reviento: Por favor, que alguien le diga de una vez a los diseñadores de carteles, logos, campañas visuales, etc. que NO es buena idea intentar imitar las letras cirílicas si no tienes ni idea de cómo se utilizan. Me refiero, claro, al título de la película. Poner una D cirílica como si fuera una A, y una I como si fuera una N "del revés", por un lado hace daño a los ojos (y sobre todo a los que tienen el ruso como lengua nativa), y por otro lado muestra una falta de rigor en la que no debería incurrir ninguna obra que pretenda ser seria. Si a alguien le parece que soy demasiado tiquis miquis con esto, por favor, que se imagine qué opinión le merecería ver un título en otro idioma intentando imitar chapuceramente al español. Pues es el mismo caso.
- España y Rusia, separadas por la distancia y unidas por el corazón.©
Vladiвосток
-
Vladiвосток
- Moderador
- Mensajes: 5289
- Registrado: 19/04/2006 16:07
- Ubicación: Провидения
Re: "Ispansi"
España Exterior
08/03/2011
El próximo mes de abril se proyectará la película ‘Ispansi’ a los niños de la guerra en Moscú
Así lo confirmó su director, Carlos Iglesias
Los niños de la guerra residentes en Moscú podrán asistir a la proyección de la película 'Ispansi' el próximo mes de abril. Este largometraje es la segunda película sobre la emigración realizada por Carlos Iglesias tras la exitosa 'Un franco, 14 pesetas'.
Los niños de la guerra residentes en Moscú podrán acudir a la proyección de la película ‘Ispansi’ del director Carlos Iglesias. Según manifestó el propio director en un chat con lectores de ‘elmundo.es’, está previsto que el próximo mes de abril se organice en la capital rusa una proyección de este largometraje para los niños de la guerra.
La película se estrenó el fin de semana del 5 y 6 de marzo en España y narra las desventuras de un grupo de niños de la guerra. Ha sido rodada en Suiza y se trata del segundo trabajo de Carlos Iglesias que versa sobre la emigración española después de la reconocida ‘Un franco, 14 pesetas’.
http://www.espanaexterior.com/seccion/6 ... a_en_Moscu
- España y Rusia, separadas por la distancia y unidas por el corazón.©
Vladiвосток
Re: "Ispansi"
" Ha sido rodada en Suiza..."
¿Seguro? Me pareció ver una preview donde decian que fue en Rusia...Decian que habian rodado una huida sobre un lago helado y que les habian dicho que no habia peligro y resulto que si (insinuando que "vaya gente mas poco de fiar")... Pero reconozco que no estoy seguro de donde habian dicho que rodaban.
Un saludo.
¿Seguro? Me pareció ver una preview donde decian que fue en Rusia...Decian que habian rodado una huida sobre un lago helado y que les habian dicho que no habia peligro y resulto que si (insinuando que "vaya gente mas poco de fiar")... Pero reconozco que no estoy seguro de donde habian dicho que rodaban.
Un saludo.
Elegisteis la cobardia para evitar el sufrimiento, y tendreis cobardia y sufrimiento.
