Basada en hechos reales
El track
http://kandagarfilm.ru/trailer/
Fotos
http://kandagarfilm.ru/photo/
Kandagar - Kandahar
Moderador: casarusia
Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Re: Kandagar: a partir de 4 de febrero
Gracias por el aviso RKKA, como no sale Brus Güilys, pues nada, a conseguirla "donde siempre". 
¡Saludos!
¡Saludos!
"Nadie tiene derecho a disfrutar de la vida a expensas del trabajo ajeno"
(G. Zhukov)
(G. Zhukov)
Re: Kandagar: a partir de 4 de febrero
La Voz de Rusia
La película rusa “Kandagar” fue la líder en la taquilla de los últimos días. El guión de la cinta se basa en un hecho real de la liberación de los tripulantes de un avión de transporte ruso que fue secuestrado por los talibanes. Según los datos del “Boletín de la taquilla”, en los primeros cuatro días de la exhibición en los cines de Rusia, “Kandahar” ha juntado ya mas de 169 millones de rublos, algo así como 5 millones 700 mil rublos. La película aventajó a la norteamericana “Avatar”, con 2 millones 900 mil dólares.
La película rusa “Kandagar” fue la líder en la taquilla de los últimos días. El guión de la cinta se basa en un hecho real de la liberación de los tripulantes de un avión de transporte ruso que fue secuestrado por los talibanes. Según los datos del “Boletín de la taquilla”, en los primeros cuatro días de la exhibición en los cines de Rusia, “Kandahar” ha juntado ya mas de 169 millones de rublos, algo así como 5 millones 700 mil rublos. La película aventajó a la norteamericana “Avatar”, con 2 millones 900 mil dólares.
Peli rusa kandahar del 2009
Hola a tod@s ...
veréis ando buscando una peli que vi en Moscu hace unos años, me gusto bastante y la he conseguido en ruso claro esta , pero me gustaría volverla a ver con subtitulos en español preferentemente, o en ingles o incluso doblada , pero ultimo ya se que debe ser casi imposible porque no debio de ser distribuida en español( no lo entiendo )
Asi que , si alguien la vio con subtitulos y me puede decir como conseguirla se lo agradezco.
He intentado conseguirla comercialmente , pero el DVD tan solo viene en idioma ruso sin posibilidad de elegir aunque fuera en malayo( no lo entiendo , hasta mi hija tiene pelis de NuPagodi con subtitulos, o de cheburaska,o de Nikulin)
Aquí os dejo un enlace con el tráiler:
http://www.youtube.com/watch?v=E-VhoWmgMns
y otro con los protagonistas reales:
http://englishrussia.com/2010/02/19/kandahar-captives/
saludos y gracias
veréis ando buscando una peli que vi en Moscu hace unos años, me gusto bastante y la he conseguido en ruso claro esta , pero me gustaría volverla a ver con subtitulos en español preferentemente, o en ingles o incluso doblada , pero ultimo ya se que debe ser casi imposible porque no debio de ser distribuida en español( no lo entiendo )
Asi que , si alguien la vio con subtitulos y me puede decir como conseguirla se lo agradezco.
He intentado conseguirla comercialmente , pero el DVD tan solo viene en idioma ruso sin posibilidad de elegir aunque fuera en malayo( no lo entiendo , hasta mi hija tiene pelis de NuPagodi con subtitulos, o de cheburaska,o de Nikulin)
Aquí os dejo un enlace con el tráiler:
http://www.youtube.com/watch?v=E-VhoWmgMns
y otro con los protagonistas reales:
http://englishrussia.com/2010/02/19/kandahar-captives/
saludos y gracias
Re: Kandagar - Kandahar
Yo hice la traducción de esa película al castellano, si te interesa mándame un mail y te envio los subtítulos.
Вылезай, буржуи! Будем вас судить.
За измену Родине будете платить.
За измену Родине будете платить.
Re: Kandagar - Kandahar
[quote="santi"]Yo hice la traducción de esa película al castellano, si te interesa mándame un mail y te envio los subtítulos.[/quote]
Wow ! Hola Santi , mi mail es :lucas_rrzz@yahoo.es , te estaría muy agradecido , asi la peli podría verla algunos familiares y amigos .
Si te decides a enviármelo ,por favor ponme unas instrucciones de como insertarlos en el archivo de película. Yo la peli la tengo bajada en formato DVD , la abro con el reproductor VLC y en donde pistas de audio solo sale una( ruso) y donde subtitulos nada, imagino que habrá que poner el archivo en este sitio pero no se como y si hay que sincronizarlo.
igualmente muchas gracias por tu trabajo y tiempo para difundir pelis en ruso
Wow ! Hola Santi , mi mail es :lucas_rrzz@yahoo.es , te estaría muy agradecido , asi la peli podría verla algunos familiares y amigos .
Si te decides a enviármelo ,por favor ponme unas instrucciones de como insertarlos en el archivo de película. Yo la peli la tengo bajada en formato DVD , la abro con el reproductor VLC y en donde pistas de audio solo sale una( ruso) y donde subtitulos nada, imagino que habrá que poner el archivo en este sitio pero no se como y si hay que sincronizarlo.
igualmente muchas gracias por tu trabajo y tiempo para difundir pelis en ruso
Re: Kandagar - Kandahar
Gracias Santi !! por fin he visto la peli y he pillado todos los detalles!