кино

[Posliednyi_Geroi]

Nadie conoce este grupo de la época de la perestroika?

A mi me encanta
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/w3QG-ekta-A&hl ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/w3QG-ekta-A&hl=es&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/youtube]
ПАЧКА СИГАРЕТ

Я сижу и смотрю в чужое небо из чужого окна
И не вижу ни одной знакомой звезды.
Я ходил по всем дорогам и туда, и сюда,
Обернулся - и не смог разглядеть следы.

Но если есть в кармане пачка сигарет,
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.
И билет на самолет с серебристым крылом,
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.

И никто не хотел быть виноватым без вина,
И никто не хотел руками жар загребать,
А без музыки на миру смерть не красна,
А без музыки не хочется пропадать.

Но если есть в кармане пачка сигарет,
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.
И билет на самолет с серебристым крылом,
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.
[top] [report mistake]
PACHKA SIGARET
All Russian lyrics belong to the artists
See the phonetic transcript table for prununciation

Ya siju i smatryu v tchujoe niebo iz tchujóva akna
I ne viju ni adnói znakomói zviezde
Ya xadil pa vcem darogami i tuda i siuda,
Abernulcya i ne smog ,razglyadiet slyade

Na esli est' v karmane pachka, sigaret
znachit vció ne tak uj plóxa na cevódnyashnii den
I biliet na samalíót s serebristm krilóm
Chto svletaya os tavlyaet zemle lish ten'.

I nikto ne xatiél byt' vinavadom bez vina
I nikto ne xatíel rukami jar zagriebat
A biez muziki na miru smiért ne krasna
A biez muziki ne xótchetcya prapadat'.

Na esli est' v karmane pachka, sigaret
znachit vció ne tak uj plóxa na cevódnyashnii den
I biliet na samalíót s serebristm krilóm
Chto svletaya os tavlyaet zemle lish ten'.



Ya sizhu i smotryu v chuzhoe nebo iz chuzhogo okna
I ne vizhu ni odnoy znakomoy zvezdy.
Ya khodil po vsem dorogam i tuda, i syuda,
Obernulsya - i ne smog razglyadet' sledy.

No esli est' v karmane pachka sigaret,
Znachit vse ne tak uzh plokho na segodnyashniy den'.
I bilet na samolet s serebristym krylom,
Chto, vzletaya, ostavlyaet zemle lish' ten'.

I nikto ne khotel byt' vinovatym bez vina,
I nikto ne khotel rukami zhar zagrebat',
A bez muzyki na miru smert' ne krasna,
A bez muzyki ne khochetsya propadat'.

No esli est' v karmane pachka sigaret,
Znachit vse ne tak uzh plokho na segodnyashniy den'.
I bilet na samolet s serebristym krylom,
Chto, vzletaya, ostavlyaet zemle lish' ten'.
[top] [report mistake]



A PACK OF CIGARETTES
Translation by Marva
I sit down and look out another's window at another strange sky
And I don't see even one familiar star,
I've travelled along all roads, I've been here and I've been there,
And when I turned back, my own footprints were gone...

But if I've got a pack of cigarettes in my pocket,
Then today won't be so bad after all,
And a ticket for the plane with silver wings,
Which flies away, leaving only a shadow on the ground...

And no one wants to be guilty for a crime they didn't commit,
And no one wants to do someone else's dirty work,
And without music, even company in distress won't make trouble less,
And without music, I don't want to fall...

But if I've got a pack of cigarettes in my pocket,
Then today won't be so bad after all,
And a ticket for the plane with silver wings,
Which flies away, leaving only a shadow on the ground...

[casarusia]

Nadie conoce este grupo de la época de la perestroika?

Hombre.... el que haya sentido curiosidad por la musica rusa en algún momento y no conozca a Kino y Viktor Tsoy, se pierde algo que sin duda es de lo mejorcito que ha dado la música rusa en el último cuarto de siglo.