Reglas del Foro Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
La canción dice de un cosaco herido de muerte que pide a sus compañeros que digan a su mujer querida que él se casó con otra para que su amor no sufra por su muerte. Sino él no quiere morir y dice al cuervo negro (es el imágen de la muerte) que no es su presa.
Чёрный ворон, чёрный ворон,
Что ж ты вьёшься надо мной?
Ты добычи не дождёшься,
Чёрный ворон, я не твой!
Передайте передачу
Милой любе дорогой,
И скажите, что я женатый,
Я женился на другой.
А женила меня пуля
Под ракитовым кустом,
Востра шашка была свашкой,
Конь буланый был сватом.
Чёрный ворон, чёрный ворон,
Что ж ты вьёшься надо мной?
Ты добычи не дождёшься,
Чёрный ворон, я не твой!
**************************
Cuervo negro, cuervo negro,
¿Para que vuelas sobre mi cabeza?
¡No recibirás la presa,
Cuervo negro, yo no soy la tuya!
Entregad un mensaje
A mi querida prometida,
Y decidla que estoy casado,
yo me casé con otra.
Una bala nos casó
Bajo un arbusto de sauce,
un sable afilado fue la consuegra,
Un caballo bayo fue el consuegro.
Cuervo negro, cuervo negro,
¿Para que vuelas sobre mi cabeza?
¡No recibirás la presa,
Cuervo negro, yo no soy la tuya!
La canción de Cuervo Negro tiene muchisimas variantes. Pueden compararlas
Metro – vieja melodía cosaca de Cuervo Negro (Метро – Старинная казачья мелодия) - http://rapidshara.ru/80939
Alina Orlova es una joven cantante de Letonia. Es una chica pelirroja muy simáptica de 20 años, que canta sus canciones melancólicas tocando el piano. La mayoría de sus canciones cantada en letón, menos en ruso y inglés. Su estilo comparan con el de CocoRosie, The Dresden Dolls y Regina Spektor. El primero album de Alina Orlova se llama "Laukinis Suo Dingo" (2008).
До кровавых рассветов
Ищу свою комету,
И тебя по секрету
Жду…
Мои пальцы как дикие,
В них течёт электричество,
Его хватит до мая нам,
А там…
Долгожданная оттепель
Снесёт крышу с петель,
Я не мальчик, не девочка,
Я твой ласковый зверь.
Верь в мои сказки,
Верь без опаски,
Я тебя научу
Летать…
В пустых вагонах засыпают наши дети…
Наши мечты, чемоданы, чужие паспорта…
И я не знаю, что тебе ответить…
Я вечно буду молчать, я снова буду молчать,
я просто буду молчать…
Мы эмигранты грустной страны,
Наша дорога бесконечна…
Найти – и снова потерять,
Наша дорога бесконечна…
Заря стучится в окно, угости её чаем.
Мы оба ищем тепла, легко улыбаясь.
Пустые горизонты веют переменой…
Мы эмигранты грустной страны,
Наша дорога бесконечна…
Найти – и снова потерять,
Наша дорога бесконечна…
Летели облака…
Летели облака,
Летели далеко,
Как мамина рука,
Как папино трико,
Как рыбы, корабли,
Как мысли дурака,
Над стёклами земли
Летели облака,
Летели облака…
Летели купола,
Дороги и цветы,
Звоня в колокола,
Беспечные, как ты,
Как капли молока,
Как Здравствуй и Прощай,
Как недопитый чай,
Летели облака,
Летели облака…
Летели кирпичи -
Солдаты старых стен,
Богема и печи,
Драконы перемен,
Нестрашная война,
Негорькое вино,
Печальная страна,
А в ней твоё окно,
А в ней твоё окно…
Совушка.
Совушка серая,
Расскажи, где была,
Расскажи, где была,
Да что на пути видела…
Аль спокойных зверей,
Непокойных людей,
Аль темнейшую ночь,
Аль светлейший день…
Совушка серая,
Забери и меня,
Унеси далеко,
Да лети высоко!
Покажи города,
Где ни горя, ни зла,
Покажи мне моря,
Которым нет конца…
Совушка серая,
Расскажи, где была,
Расскажи, где была,
Да что на пути видела…
Кукушка.
Песен ещё не написанных
Сколько…
Скажи, кукушка,
Пропой!
В городе мне жить или на выселках,
Камнем лежать или гореть звездой,
Звездой?...
Солнце моё, взгляни на меня –
Моя ладонь превратилась в кулак.
И если есть порох, дай огня,
Вот так!
Кто пойдёт по свету одинокому,
Сильные да смелые
Головы сложили в поле,
В бою…
Мало кто остался в светлой памяти,
В трезвом уме
Да с твёрдой рукой в строю,
В строю…
Солнце моё, взгляни на меня –
Моя ладонь превратилась в кулак.
И если есть порох, дай огня,
Вот так!
Где же ты теперь, воля вольная,
С кем же ты сейчас
Ласковый рассвет встречаешь,
Ответь!
Хорошо с тобой, да плохо без тебя,
Голову да плечи терпеливые под плеть,
Под плеть…
Солнце моё, взгляни на меня –
Моя ладонь превратилась в кулак.
И если есть порох, дай огня,
Вот так!
No tienes los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
Irina Tumánova nació en Moscú. Su padre cantó muy bien, y la famosa cantante Obujova era tía de su abuela. Su infancia pasó en Alemania. Es una cantante moderna muy interesante, que escribe por sí misma letras para sus canciones. Su música es tierna y íntima, la voz es muy amable, sin duda esa mujer tiene un talento grande. Ya hay unos albumes, cuales pueden bajar del sitio oficial de Irina Tumánova:
Hace poco vi un clip del grupo rock ruso con nombre cómico. Era un clip romántico llamado "Tuya", y me gustó bastante. Algunas de sus canciones son interesantes y tienen bella letra. Aquí está la canción "Tuya" con traducción al español:
Текст песни группы Tracktor Bowling - "Твоя"
Твоя рука сейчас в моей руке
И свет дрожит в моих слезах,
Твой плач, я на коленях…
Весь твой крик сейчас в моих словах...
По ступеням – вниз,
В прятки от себя…
Был пустой каприз,
Я играла зря...
Я знаю, навсегда я твоя,
Я останусь здесь,
Буду здесь... лишь для тебя.
Не молчу, просто талый снег,
Талый снег - моя слеза.
Это грим, просто чёрный грим,
Чёрный грим - мои глаза.
Знаешь, я... я останусь здесь
Навсегда, твоя...
Навсегда я твоя, я останусь здесь,
Буду здесь... лишь для тебя.
Не молчу, просто талый снег,
Талый снег - моя слеза,
Это грим, просто чёрный грим,
Чёрный грим - мои глаза.
Знаешь, я... я останусь здесь
Навсегда, навсегда
Твоя……….
Letra de la canción del grupo Tracktor Bowling - "Tuya"
Tu mano ahora está en mi mano,
Y la luz se estremece en mis lágrimas…
Tu llanto, yo estoy de rodillas,
Todo tu grito ahora se encuentra
en mis palabras…
Bajando por las escaleras,
jugando al escondiendote…
Era un capricho sin sentido,
yo jugaba en vano…
Sé que para siempre soy tuya,
Me quedaré aquí,estaré aquí,
sólo para tí.
No me callo, la simple nieve derretida,
la nieve derretida,
es una lágrima mia,-
Este maquillaje, el simple maquillaje negro,
el maquillaje negro son mis ojos…
sabes, yo… yo me quedaré aquí
para siempre tuya…
Para siempre soy tuya, me quedaré aquí,
estaré aquí, sólo para tí.
No me callo, la simple nieve derretida,
la nieve derretida,
es una lágrima mia,-
Este maquillaje, el simple maquillaje negro,
el maquillaje negro son mis ojos…
sabes, yo… yo me quedaré aquí,
para siempre, para siempre
tuya…
Para bajar los clips hay que apretar algún nombre de clip y luego apretar "Скачать клип бесплатно (откроется в новом окне)": http://manyclips.net/taxonomy/term/2846
No tienes los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
Hola a todos soy de Rusia, pero vivo en Argentina y bueno hoy tuve la suerte de cruzarme con este foro y me parece que es genial, no puedo parar de leer los comentarios, me parece super interesante y me trae muchos recuerdos.
Bueno me gustaria ir haciendo mis pequeños aportes para que la gente vaya conociendo mas cosas de mi pais, hoy les queria recomendar un par de canciones de mi grupo preferido que se llama LUBE, tienen muchas canciones super lindas, que estan relacionadas con el patriotismo, bueno ahi les paso el link despues me cuentan si les gusto!
Muy buenos los 3 videos de Lube, son muy conocidos y se siguen escuchando en la actualidad, los escuchaba cuando estaba en Argentina y los escucho ahora que estoy en Rusia tambien. Lube y Gazmanov son 2 emblemas de Rusia.
Una banda de musica muy buena tambien, oriunda de Novosibirsk es el grupo Koridor, que hizo un nuevo tema rindiendole homenaje al CHE GUEVARA, por eso quiero compartirlos con ustedes, tiene una letra muy buena y la musica es genial.
en que parte estas ahora?? porque yo soy de barnaul, bah ahora estoy estoy viviendo en argentina, pero bueno, si queres te paso mi msn asi nos hablamos, es lena_ser@hotmail.com saludos
Una banda de musica muy buena tambien, oriunda de Novosibirsk es el grupo Koridor, que hizo un nuevo tema rindiendole homenaje al CHE GUEVARA, por eso quiero compartirlos con ustedes, tiene una letra muy buena y la musica es genial.
Nos ha gustado mucho, gracias!
Вылезай, буржуи! Будем вас судить.
За измену Родине будете платить.
[quote="jjdkw150"]Muy buenos los 3 videos de Lube, son muy conocidos y se siguen escuchando en la actualidad, los escuchaba cuando estaba en Argentina y los escucho ahora que estoy en Rusia tambien. Lube y Gazmanov son 2 emblemas de Rusia.
Una banda de musica muy buena tambien, oriunda de Novosibirsk es el grupo Koridor, que hizo un nuevo tema rindiendole homenaje al CHE GUEVARA, por eso quiero compartirlos con ustedes, tiene una letra muy buena y la musica es genial.
Saludos![/quote]
escucha vos que estas alla yo tenia unas preguntas por si me podrias ayudar tiene que ver con la universidad y esas cosas, te molesta si te escribo un mail o algo, te dejo el mio por las dudas es lena_ser@hotmail.com mil gracias
