Bueno, creo que este tópico no ha sido cubierto...
Me parece que las pasadas semana se estrenó una película Rusa en España... me gustaría que alguien que la haya visto comentara sus impresiones...
Por otro lado, se me ha ocurrido, que podríamos hacer un recopilatorio de pelis rusas ( o aunque no sean rusas si relacionadas o ambientadas en Rusia).
Si los moderadores lo permiten podríamos postear los elinks ( idealmente para pelis en multilingue o con subtitulos, ya que creo varios en este foro tenemos un ruso muy cortito, y podríamos usarlo para repasar).
Edito:
He metido la pata, ruego al moderador que mueva este hilo a la sección de cine. además para la primera parte del post ya hay un hilo especifico: http://foro.casarusia.com/viewtopic.php?t=19
Pelis Rusas
Moderador: casarusia
Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Pelis Rusas
以毒攻毒
"Respica te, hominem te memento."
"Respica te, hominem te memento."
Re: Pelis Rusas
La peli rusa es "Guardianes del día", a mi me gustó, es diferente al cine comercial al que nos tienen acostumbrados.AMB escribió:Me parece que las pasadas semana se estrenó una película Rusa en España... me gustaría que alguien que la haya visto comentara sus impresiones...
-
Pepe Visarión Acero
- Moderador
- Mensajes: 2748
- Registrado: 11/04/2006 07:59
- Ubicación: En un Volga negro
...
Onib
No sé cuando se estrenará (si llegan a estrenarla aquí) la película de Mijailkov "1612", que creo que relata los enfrentamientos con los polacos, en base a los que se celebra el Día de la unidad nacional (4 de novirmbre). El enlace a la web de la película:
http://www.1612film.ru/
http://www.1612film.ru/
A pesar de que me encantó guardianes de la noche, el único libro que está traducido hasta ahora en España ( creo), he de admitir que la película destroza totalmente el concepto del libro. Serguey no debió permitir que cambiaran tantos matices de su obra e inventaran cosas que no salen en el primer libro. Toda la película transcurre con estética de videoclip, es vertiginosa y termina mareando, la traducción de algunos conceptos es pésima, y no debieron dejar a los americanos producirla, fue una pena.
Temo ver guardianes del día, por llevarme una impresión igual o peor
Temo ver guardianes del día, por llevarme una impresión igual o peor
·El tiempo no transcurre en el reino del pato salvaje· H.Ibsen
Yo recomiendo una pelicula que muestra la cruda realidad en rusia tanto antes y aun en los tiempos que corren.
La pelicula se titula Lilya forever protagonizada por la actriz Oksana Akinshina, no es de produccion rusa sino sueco danesa, pero debido que la pelicula 90% es de habla rusa la incluyo aqui. hay una version dual español-ruso para los que la quieran ver doblada.
No diremos donde buscarla ni que poner en el buscador de cierto programa dando por hecho que la gente ya conoce los pasos a seguir en caso contrario enviadme un privado y os aclarare sobre el tema.
En fin tambien hay peliculas como brat 1 y 2 (Брат) peliculas que tratan sobre principios rusos y el patriotismo y sobre un chaval llamado danilo bagrov el cual vuelve de la guerra de chechenia y se ha de buscar la vida en fin muy recomendable, el patriotismo que plasma la pelicula no lo comparto del todo pero lo entiendo en fin unas peliculas muy recomendables.
Y por ultimo para los que quieran ver una serie ya pasando de peliculas y llegando a las series recomiendo shtrafbat (Штрафбат) historia de un hombre que es el capitan de un ejercito peculiar por una banda habia los nazis por otra los comunista y en otro un ejercito que defendia los principios del comunismo a la fuerza. El llamado peloton shtrafbat para los que no concoen que significa era el peloton de los penalizados vamos ladrones enemigos del pueblo y una serie de persona que fueron condenadas a cumplir prision sea por cosas politicas robatorios asesinato diferentes casos unidos en un ejercito, estas personas siempre eran las primeras a ser enviadas a los sitios de guerra debido a que nadie daba un duro por ellos y se decia que el que moria podia recuperar su prestigio luchando y pagando sus crimenes con su sangre defendiendo a la madre rusia, en fin una serie muy recomendable no se si existen subtitulos pero me gustaria hacerlos para esta gran serie.
Bueno espero no haber infringido ninguna norma de este foro y haberos servido de ayuda para los que no conociais estas peliculas y series. Пока
La pelicula se titula Lilya forever protagonizada por la actriz Oksana Akinshina, no es de produccion rusa sino sueco danesa, pero debido que la pelicula 90% es de habla rusa la incluyo aqui. hay una version dual español-ruso para los que la quieran ver doblada.
No diremos donde buscarla ni que poner en el buscador de cierto programa dando por hecho que la gente ya conoce los pasos a seguir en caso contrario enviadme un privado y os aclarare sobre el tema.
En fin tambien hay peliculas como brat 1 y 2 (Брат) peliculas que tratan sobre principios rusos y el patriotismo y sobre un chaval llamado danilo bagrov el cual vuelve de la guerra de chechenia y se ha de buscar la vida en fin muy recomendable, el patriotismo que plasma la pelicula no lo comparto del todo pero lo entiendo en fin unas peliculas muy recomendables.
Y por ultimo para los que quieran ver una serie ya pasando de peliculas y llegando a las series recomiendo shtrafbat (Штрафбат) historia de un hombre que es el capitan de un ejercito peculiar por una banda habia los nazis por otra los comunista y en otro un ejercito que defendia los principios del comunismo a la fuerza. El llamado peloton shtrafbat para los que no concoen que significa era el peloton de los penalizados vamos ladrones enemigos del pueblo y una serie de persona que fueron condenadas a cumplir prision sea por cosas politicas robatorios asesinato diferentes casos unidos en un ejercito, estas personas siempre eran las primeras a ser enviadas a los sitios de guerra debido a que nadie daba un duro por ellos y se decia que el que moria podia recuperar su prestigio luchando y pagando sus crimenes con su sangre defendiendo a la madre rusia, en fin una serie muy recomendable no se si existen subtitulos pero me gustaria hacerlos para esta gran serie.
Bueno espero no haber infringido ninguna norma de este foro y haberos servido de ayuda para los que no conociais estas peliculas y series. Пока
Salva esta serie!!! tu que puedes!
Hola
Un cordial saludo.
Gracias Mishkin, la conseguí hace poco después de haber leido críticas muy buenas sobre ella, aunque todas coinciden en que es bastante deprimente. De todos modos, en algunas páginas sobre crítica de cine (Filmaffinnity, por ejemplo) he visto el título escrito como Lilya-4-ever (juego de palabras en inglés), por si acaso.Mishkin escribió:La pelicula se titula Lilya forever protagonizada por la actriz Oksana Akinshina, no es de produccion rusa sino sueco danesa, pero debido que la pelicula 90% es de habla rusa la incluyo aqui. hay una version dual español-ruso para los que la quieran ver doblada.
Un cordial saludo.
subtitulos/traduccion- "brat 2"
Hola!
Estoy buscando la peli rusa que se llama "Brat 2" (Hermano 2) pero con subtitulos o traducida a casteyano, o subtitulos apate pero todo eso en castellano.
Si alguien sabe donde puedo encontrar aunke sea el archivo de los subtitulos en castellano se lo agradeceria mogollon.
Intente traducirla yo pero esq dura 2 horas y es practicamente imposible con todas las frases que hay.
En fin, toda la ayuda sera agradecida!
Muchas gracias por la atencion y que vaya be!!
Estoy buscando la peli rusa que se llama "Brat 2" (Hermano 2) pero con subtitulos o traducida a casteyano, o subtitulos apate pero todo eso en castellano.
Si alguien sabe donde puedo encontrar aunke sea el archivo de los subtitulos en castellano se lo agradeceria mogollon.
Intente traducirla yo pero esq dura 2 horas y es practicamente imposible con todas las frases que hay.
En fin, toda la ayuda sera agradecida!
Muchas gracias por la atencion y que vaya be!!
En un comentario del artículo Cinco años sin Serguei Bodrov dicen que la subtitularon en la EOI de Málaga.
Yo tengo Brat con subtítulos en castellano, Brat 2 solo los tiene en inglés, al menos mis DVDs.
Yo tengo Brat con subtítulos en castellano, Brat 2 solo los tiene en inglés, al menos mis DVDs.