" Tri tankista "
Moderador: casarusia
Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
" Tri tankista "
Alguien sabe si la canción " Tri tankista " aparece en alguna película ? A mí me suena que sí. He buscado mucho pero no he encontrado.
Mil gracias !!!
No sabes cómo me gusta la canción, y sé que es de la guerra ruso-japonesa, pero estaba casi segura de que tenía que aparecer en alguna película. Ya la he conseguido. Ah, y la letra de Boris Laskin !! He leído relatos cortos suyos y me han gustado mucho...Un tío bien simpático. Y tú no conocerás las obras de Yuri Kazakov ? Es que ya dije que había leído relatos cortos suyos que me ENCANTAN...Dime algo, porfa.
No sabes cómo me gusta la canción, y sé que es de la guerra ruso-japonesa, pero estaba casi segura de que tenía que aparecer en alguna película. Ya la he conseguido. Ah, y la letra de Boris Laskin !! He leído relatos cortos suyos y me han gustado mucho...Un tío bien simpático. Y tú no conocerás las obras de Yuri Kazakov ? Es que ya dije que había leído relatos cortos suyos que me ENCANTAN...Dime algo, porfa.
-
cuzmich
- Rusófilo avanzado
- Mensajes: 616
- Registrado: 03/12/2006 23:18
- Ubicación: Talavera de la Reina (Toledo)
- Contactar:
Hola Mari Paz,
Te adjunto la traduccion de un articulo bibliografico del Kazakov Yury Pavlovich de un diccionario bibliografico breve de los escritores y poetas rusos. Te confieso que lo desconozco totalmente – no he leido ninguno de sus relatos...
Biografía de Казаков Юрий Павлович.
КАЗАКОВ Юрий Павлович (1927 - 1982), prosaico
Nacio el 8 de Julio en Moscú en la familia de un obrero. Desde la infancia tenía una ilusión de ser musico, acabó la escuela de musica Gnesin, la clase de contrabajo en 1951 y fue admitido en la orquesta del teatro Musical K.S.Stanislavsky y V.I.Nemirovich-Danchenko. Pero ya en 1952 le atrae la literatura, escribe sus primeras obras y cambia su vida radicalmente.
Ingresa en el Instituto de Literatura M.Gorky y lo termina en 1958. Desde entonces aparecen unos relatos de Y.Kazakov, muy musicales, exactos en su trazado verbal e irrepetibles en descripciones de la naturaleza. En una de sus cartas escribia que tenía un proyecto de resucitar y reavivar el genero del relato ruso, ni mas ni menos. Y pudo realizar su tarea nada facil.
En los años 1950-60 edita los libros: "На полустанке" (En un apeadero), "По дороге"(Por el camino), "Легкая жизнь"(La vida facil), "Голубое и зеленое"(Azul y verde), "Запах хлеба"(El olor del pan), "Арктур - гончий пес" (Arctur – un perro galgo), "Двое в декабре" (Unos dos en un Diciembre) etc.
Tenia una relacion particular respecto al Norte ruso. Ya sus relatos tempranos manifestaban su amor a este pais, su perfecto conocimiento de los pomores (grupo etnico ruso del norte, de provincias Murmansk y Arcanguelsk), de su vida y de su idioma. En 1961 edita un libro de ensayos "Северный дневник" (“El diario del Norte”) que con los años se llenaba de unas nuevas historias de viajes del escritor en los barcos pesqueros, historias de los marineros y pescadores de Arcanguelsk, Murmansk, los aborigenes de las islas de la Tierra Nueva. La ultima edicion de este libro fue en 1973.
En 1969 edita una coleccion de relatos "Осень в дубовых лесах" (“El otoño en los bosques de robles”), en 1977 - "Во сне ты горько плакал" (“Cuando dormias llorabas amargamente”).
Yury Kazakov murió teniendo 55 años. Despues de su muerte editaron otro libro suyo "Две ночи" ("Разлучение душ") (“Dos noches” o “Separacion de almas”) de relatos que no se publicaban antes, algunos inacabados incluidos.
Использованы материалы кн.: Русские писатели и поэты. Краткий биографический словарь. Москва, 2000.
Te adjunto la traduccion de un articulo bibliografico del Kazakov Yury Pavlovich de un diccionario bibliografico breve de los escritores y poetas rusos. Te confieso que lo desconozco totalmente – no he leido ninguno de sus relatos...
Biografía de Казаков Юрий Павлович.
КАЗАКОВ Юрий Павлович (1927 - 1982), prosaico
Nacio el 8 de Julio en Moscú en la familia de un obrero. Desde la infancia tenía una ilusión de ser musico, acabó la escuela de musica Gnesin, la clase de contrabajo en 1951 y fue admitido en la orquesta del teatro Musical K.S.Stanislavsky y V.I.Nemirovich-Danchenko. Pero ya en 1952 le atrae la literatura, escribe sus primeras obras y cambia su vida radicalmente.
Ingresa en el Instituto de Literatura M.Gorky y lo termina en 1958. Desde entonces aparecen unos relatos de Y.Kazakov, muy musicales, exactos en su trazado verbal e irrepetibles en descripciones de la naturaleza. En una de sus cartas escribia que tenía un proyecto de resucitar y reavivar el genero del relato ruso, ni mas ni menos. Y pudo realizar su tarea nada facil.
En los años 1950-60 edita los libros: "На полустанке" (En un apeadero), "По дороге"(Por el camino), "Легкая жизнь"(La vida facil), "Голубое и зеленое"(Azul y verde), "Запах хлеба"(El olor del pan), "Арктур - гончий пес" (Arctur – un perro galgo), "Двое в декабре" (Unos dos en un Diciembre) etc.
Tenia una relacion particular respecto al Norte ruso. Ya sus relatos tempranos manifestaban su amor a este pais, su perfecto conocimiento de los pomores (grupo etnico ruso del norte, de provincias Murmansk y Arcanguelsk), de su vida y de su idioma. En 1961 edita un libro de ensayos "Северный дневник" (“El diario del Norte”) que con los años se llenaba de unas nuevas historias de viajes del escritor en los barcos pesqueros, historias de los marineros y pescadores de Arcanguelsk, Murmansk, los aborigenes de las islas de la Tierra Nueva. La ultima edicion de este libro fue en 1973.
En 1969 edita una coleccion de relatos "Осень в дубовых лесах" (“El otoño en los bosques de robles”), en 1977 - "Во сне ты горько плакал" (“Cuando dormias llorabas amargamente”).
Yury Kazakov murió teniendo 55 años. Despues de su muerte editaron otro libro suyo "Две ночи" ("Разлучение душ") (“Dos noches” o “Separacion de almas”) de relatos que no se publicaban antes, algunos inacabados incluidos.
Использованы материалы кн.: Русские писатели и поэты. Краткий биографический словарь. Москва, 2000.
Mirandonos en el espejo de otros pueblos conocemos mejor a nosotros mismos
Muchas gracias, de verdad.
Algo ya sabía de su biografía y de algunas de sus obras. Lo difícil, por no decir imposible, es encontrar libros suyos traducidos al español. Los que he leído son en ruso, aunque muy, muy asequibles, vamos, que yo los entiendo perfectamente.Tú no sabrás si alguna de sus obras se han llevado al cine ?
Algo ya sabía de su biografía y de algunas de sus obras. Lo difícil, por no decir imposible, es encontrar libros suyos traducidos al español. Los que he leído son en ruso, aunque muy, muy asequibles, vamos, que yo los entiendo perfectamente.Tú no sabrás si alguna de sus obras se han llevado al cine ?
-
cuzmich
- Rusófilo avanzado
- Mensajes: 616
- Registrado: 03/12/2006 23:18
- Ubicación: Talavera de la Reina (Toledo)
- Contactar:
Hola Mari Paz,
Yuri Kazakov escribio el escenario para la pelicula "Король манежа" (1969) como coautor, un relato suyo "Манька" forma parte de un almanaque de cine que lleva el mismo nombre (el año no te lo puedo decir). y uno de sus relatos utilizaron en la pelicula "Любить" (parece que era de produccion Moldovafilm de 1968). Ademas hubo un ensayo sobre el en TV en la serie de "autores olvidados" o algo parecido...
Yuri Kazakov escribio el escenario para la pelicula "Король манежа" (1969) como coautor, un relato suyo "Манька" forma parte de un almanaque de cine que lleva el mismo nombre (el año no te lo puedo decir). y uno de sus relatos utilizaron en la pelicula "Любить" (parece que era de produccion Moldovafilm de 1968). Ademas hubo un ensayo sobre el en TV en la serie de "autores olvidados" o algo parecido...
Mirandonos en el espejo de otros pueblos conocemos mejor a nosotros mismos
-
Vladiвосток
- Moderador
- Mensajes: 5289
- Registrado: 19/04/2006 16:07
- Ubicación: Провидения
Re: " Tri tankista "
El vídeo de la película "Los tractoristas" (1939). La canción "Tri tankista" abre la película y luego se escucha también sobre el minuto 29 y 6 segundos del vídeo.
Un vídeo con la canción:
- España y Rusia, separadas por la distancia y unidas por el corazón.©
Vladiвосток
