Error en el visado

[marrrga]

Buenas noches.

El siguiente jueves día 16 me voy de vacaciones por segunda vez a Rusia. Tengo el visado ya hecho desde hace un tiempo, pero ayer vi que hay un error en mi nombre escrito en ruso. Cuando en la agencia de visados me pidieron que revisara que todo estuviese correcto, me leí todos los apartados que estaban es español y todo estaba bien. Sin embargo, me segundo apellido, el cual termina en Z [З], se ha convertido, en mi nombre escrito en ruso, en una S [C] (mientras que en el primer visado ya esta correcto terminando con una Z[З]).

Además, debajo de la visa, donde esta todo ese seguido de números y el nombre en ESPAÑOL, mi segundo apellido se encuentra escrito mal otra vez siendo aun así en español, terminado con S.

Habrá algún problema? Debería ir a cambiar-lo de forma express? O no le darán importancia pues en la información en letras "inglesas" ya esta bien escrita?

Spasiva de antemano :D

[Vladiвосток]

No debería haber ningún problema, miraran el visado en vigor, no creo que vayan a comparar con uno ya caducado pero en caso de que lo hicieran y se diesen cuenta de la diferencia, veran que no es un error ni una falsificación sino simplemente una variante en la traducción del apellido. Habitualmente la trasncripción de la z final como en Rodriguez la hacen como "c" /s/.

Saludos.