Casa Rusia

08:42 03/11/2010 © RIA Novosti. Alexander Altman Moscú, 3 de noviembre, RIA Novosti. Noticias relacionadas El representante especial del presidente de Rusia para la cooperación económica con los países de la CEI (Comunidad de Estados Independientes), ex primer ministro ruso y ex embajador de Rusia e...

http://www.lib.ru
http://www.aldebaran.ru
Creo entender que es lo que quieres. Aquí tienes libros en ruso, escritos por autores rusos en ruso, y libros traducidos al ruso de escritores no rusos, evidentemente no escritos originalmente en ruso.

Mira la versión que da Mañueco de la misma noticia: 0.09.10 - 15:56 -  RAFAEL M. MAÑUECO | CORRESPONSAL. MOSCÚ En un encuentro celebrado hoy con politólogos de varios países en la ciudad de Yaroslavl, situada a algo menos de 300 kilómetros de Moscú, el presidente ruso, Dmitri Medvédev, respondió a l...

Bueno, nuestro querido Mañueco, escribiendo sobre el mismo tema, superó de largo este artículo.

Si tu mujer es rusa necesita un visado británico para ir a Gran Bretaña, aunque tenga permiso de residencia español. COn este permiso de residencia puede moverse libremente por todos los países del acuerdo Schengen, que son casi todos los de la Unión Europea (excepto Gran Bretaña, Irlanda y no sé si...

Sí que huele mal. Si buscas en google "marina epifanova scammer" aparece un montón de veces.

Debe ir cada uno a su aire, porque el de Madrid si las acepta, o las aceptaba hace un par de meses.
De todas formas, en el caso que nos ocupa no es necesaria ninguna traducción, porque el poder notarial lo hacen ellos, directamente en ruso.

Yo he realizado actas notariales en el consulado ruso en Madrid. Las traducciones no tienen nada que ver con una función notarial. Y su "convalidación" tampoco. De hecho, la validación de la traducción la puede firmar legalmente el canciller (en un consulado español), que no es personal diplomático....

Todos los consulados tienen funciones notariales para los nacionales de su país. Es una de sus principales funciones. En este caso no es necesaria una traducción, ya que el acta notarial la hacen en ruso. En la página http://www.rusmad.com/ tienes las tarifas para actividades notariales. Los precios...

Pero tampoco evita el paso por el consulado ruso. Y una vez que tiene que ir allí, puede hacer el poder notarial directamente allí, en ruso sin necesidad de traducirlo. Probablemente le saldrá más barato y será más seguro.

Creo que necesitas cita previa para todo. Tienes dos maneras de conseguirla: por los números de pago, 807 429 909 y 807 450 200, o por la página web de rusturn http://bcn.rusturn.com/ que no he probado nunca y no sé cómo va. Sobre lo del notario español y traductor jurado, tengo dudas de que sirva. ...

Tienes que hacer un acta notarial en el consulado ruso en España.

Puede que el reloj sea "Чайка", o sea Chaika (Gaviota), en lugar de Yanka. Lo digo por tu descripción de la Ñ al revés y la primera letra. Aquí tienes algunos: http://chajka.poisk-chasov.ru/ http://watch1.hit.bg/fals.htm Aunque, leyendo la página anterior por encima parece que hay bastantes falsific...

Un interesante comentario al respecto:
http://trueslant.com/markadomanis/2010/ ... the-1980s/

¿Viene a Madrid en vuelo desde Helsinki? Porque entonces es un vuelo interno y no hay grandes controles. SI vuela desde Moscú a Madrid, normalmente no hay problemas, a lo sumo a algunas personas les revisan las maletas.