Casa Rusia

Muchas gracias a "Vsego" y a "rusa" por las respuestas, son muy interesantes y me ayudan bastante para confiar más en las fuentes que utilizo y para aprender a traducir por mi propia cuenta. Si alguien más responde, es también bienvenido, intentaré informarme más sobre los aspectos verbales. Nuevame...

Hola. Actualmente estoy viendo los complementos circunstanciales que se usan sólo con verbos imperfectivos pero resulta que me encuentro con unas frases que no sé como traducir ya que incluso, me da la sensación que se pueden traducir de varias formas, pero no sé que es lo que determina que sea de u...

Según mis creencias y "vistas previas" de algunos comentarios creo que podría darse el caso de que hubiera clases en inglés aunque no estoy seguro, realmente estoy escribiendo esto más por participar que por exponer las cosas claras y reales, no obstante, creo que sería necesario saber ruso, no sólo...

Siguiendo a Johny_lam, me dispongo a exponer mi "método", siempre es atractivo participar. Realmente he de decir que dispongo de bibliografía que, a mi parecer, es bastante buena a pesar de que se diga que es anticuada. Todos los libros sobre los que baso mis estudios son de la editorial Rubiños-186...

[quote="Melina"]Se ha preguntado sobre la Fundación Pushkin, ahora a mí me gustaría conocer alguna opinión de alguien que haya estudidado ruso en la EOI. Me interesan, aunque los demás también, especialmente los comentarios sobre la de Madrid, que es donde me matricularía en caso de decidirme (lo di...

Resulta interesante esta pregunta para aquellos que estudian el ruso de forma autodidacta como es mi caso también. Siempre que uno se pone a estudiar este idioma se encuentra con esa "doble forma" de traducir ese tipo de frases en gran cantidad de textos lo que te terminan confundiendo, y la verdad ...

¡Muchas gracias! Ya estoy escuchando algunas, va para marcadores.

Ah, muchas gracias, ya me sacaste la duda, y tomo nota con respecto al complemento de lugar.

Hola, yo también soy nuevo, me registré hace un par de horas, pero ya llevaba leyendo este foro hace mucho tiempo. Con respecto al centro de enseñanza de lengua rusa no te puedo decir nada porque no vivo en Barcelona, y en el lugar en el que estoy viviendo casi no hay lugares para aprender ruso, por...

No sé por qué pero no puedo ver lo que creo que son "imágenes" que subiste, me da error: "error": "Invalid access attempt for this token"

Interesante conversación. Por mi parte me gustaría saber si alguien me podría dar una idea, sólo orientativa, de lo que dan en el 1er, y si es posible, 2do curso también.

Hola Chartkov:

Según lo que tengo estudié hasta ahora, y coincidiendo con Fahr, al no existir el verbo ser/estar en presente, este puede ser reemplazado por un guión " - " entre el sujeto y el predicado, no obstante, esto no es obligatorio.

Saludos.

Hola de nuevo, estaba haciendo un ejercicio en el que se me presenta la siguiente pregunta a la que tengo que responder positiva o negativamente: Вы на уроке "внимательно" слушали, что говорил преподаватель? Positiva: - Да, я на уроке внимательно слушал что говорил преподаватель. Negativa: A la hora...

Hola a todos, soy nuevo en este foro, ya hace tiempo que tenia ganas de participar y me decidí ahora a hacerlo, en primer lugar porque en breve voy a preguntar una duda que tengo, pero antes le quería comentar a Belyaet que yo dispongo de algunos casetes de audio, no exactamente el de Assimil, pero ...