No se si encontraras algo en PDF, pero si tienes la posibilidad de instalarte alguno de los traductores que existen. Personalmente considero bastante bueno el ABBYY Lingvo.
El sitio en internet es http://www.lingvo.com/
Y los productos disponibles están en http://www.lingvo.com/products/?id=146202
Se encontraron 105 coincidencias
- 26/06/2009 14:49
- Foro: По-русски
- Tema: Diccionario Ingles-Ruso
- Respuestas: 8
- Vistas: 4451
- 25/06/2009 14:30
- Foro: Viajar a Rusia
- Tema: viajar sólo en Saint Petersburg
- Respuestas: 14
- Vistas: 7833
Re: viajar sólo en Saint Petersburg
Hola, Creo que en el foro se ha hablado bastante del tema de la seguridad en Rusia. En internet puedes encontrar muchos sitios en español con consejos practicos. Por ejemplo, puedes ver: http://www.san-petersburgo.com/, http://www.sanpetersburgo.com/. Hay un sitio en ingles (entre otros), donde te p...
- 22/06/2009 12:38
- Foro: Offtopics, humor y otros
- Tema: Clases de ruso en una escuela del Cáucaso.
- Respuestas: 2
- Vistas: 1367
Clases de ruso en una escuela del Cáucaso.
Aqui os dejo un divertido video donde muestran como podrían ser las clases de ruso (en concreto el alfabeto ruso) en una escuela del cáucaso. Es de la serie de "comedy club" en ruso. Como muchos sabeis, en el caúcaso conviven gente de distintas nacionalidades y tienen un marcado acento del ruso. wvk...
- 02/06/2009 00:53
- Foro: Música, cine y teatro
- Tema: Ciclo de Diversidad Cultural:Música ortodoxa rusa (MADRID)
- Respuestas: 1
- Vistas: 1178
Re: Ciclo de Diversidad Cultural:Música ortodoxa rusa (MADRID)
EL programa presentado por el coro masculino fue excelente. Se trata del coro masculino del palacio Sheremetyev de San Petersburgo. Interpretaron canciones tanto religiosas, militares, y populares. Por ejemplo el himno nacional del imperio ruso, la cancion de los cadetes de Crimea, la marcha de los ...
- 01/06/2009 21:23
- Foro: Música, cine y teatro
- Tema: Marina Devyatova:Ya Ogon,Ty Voda (Yo soy fuego,tu eres agua)
- Respuestas: 0
- Vistas: 1206
Marina Devyatova:Ya Ogon,Ty Voda (Yo soy fuego,tu eres agua)
Aqui os dejo un video de una cantante rusa Marina Devyatova. Ella fue ganadora del concurso "Artista popular -3". En este video-clip se ve los estragos que causa una matrioshka en Estados Unidos. :lol: :lol: :lol: http://www.youtube.com/watch?v=KvBAk2rqHus [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=KvB...
- 31/05/2009 00:18
- Foro: Música, cine y teatro
- Tema: Pop-Rock: ILSA XS (EXTRA-SMALL)
- Respuestas: 2
- Vistas: 1521
Pop-Rock: ILSA XS (EXTRA-SMALL)
Por casualidad he encontrado un reportaje acerca de una nueva cantante Ilsa, hija de padre cubano y de madre rusa. De acuerdo a lo que pone la ultima edicion de Imagen latina (http://www.imagen-latina.com/revista.pdf): "En un cóctel combinar Ron con Vodka puede resultar complicado, pero si los unes ...
- 26/05/2009 12:36
- Foro: Música, cine y teatro
- Tema: Ciclo de Diversidad Cultural:Música ortodoxa rusa (MADRID)
- Respuestas: 1
- Vistas: 1178
Ciclo de Diversidad Cultural:Música ortodoxa rusa (MADRID)
El próximo domingo en el Auditorio Nacional de Música de Madrid, en el ciclo de diversidad cultural, va a ver un concierto de Música ortodoxa rusa.
Sala: Sala de Cámara
Fecha: 31/05/09 19:00h
Precio: 10€
Sala: Sala de Cámara
Fecha: 31/05/09 19:00h
Precio: 10€
- 05/05/2009 11:51
- Foro: Música, cine y teatro
- Tema: Las series rusas
- Respuestas: 6
- Vistas: 6006
Re: Las series rusas (Семнадцать мгновений весны)
Para los afortunados que tienen parabolica, estan emitiendo por el canal "Rusia" (канал "Россия") la famosa serie "17 instantes de la primavera (Семнадцать мгновений весны)" EN COLOR (http://www.rutv.ru/tvpreg.html?cid=42&d=0&id=11713)!. La verdad es que es impresionante el trabajo que estan haciend...
- 04/05/2009 12:38
- Foro: Conversación general
- Tema: Rusia prohíbe la importación de carne de cerdo y derivados.
- Respuestas: 2
- Vistas: 1588
Rusia prohíbe la importación de carne de cerdo y derivados.
Rusia prohíbe la importación de carne de cerdo y derivados de España por la gripe: http://www.20minutos.es/noticia/466437/0/rusia/gripe/cerdo/ He encontrado la notica en el site del Servicio Federal de Control Veterinario y Fitosanitario de Rusia: http://www.fsvps.ru/fsvps/news/details.jsp?id=1691&_...
- 31/03/2009 10:33
- Foro: Conversación general
- Tema: Cambiar rublos
- Respuestas: 36
- Vistas: 22305
Re: Cambiar rublos, el último escollo...
Hace un mes viaje a Moscú. Como no tenía rublos, decidí cambiar en el aeropuerto Domodedovo 50 euros, para los primeros gastos. El cambio no era tan malo (1euro/43,5 rublos), pero me cobraron una comision de 120 rublos. Con respecto a los cajeros, no se si alguno de ellos cobre alguna comision extra...
- 21/03/2009 23:44
- Foro: Viajar a Rusia
- Tema: Viaje en tren Madrid - Moscú
- Respuestas: 3
- Vistas: 11419
Re: Viaje en tren Madrid - Moscú
Hay un vagon (coche) que va directo Moscú- Paris y al reves. En dirección Paris-Moscú, el coche viaja hasta Brlin con un tren y luego de unas 7 horas, lo enganchan a otro tren que va hasta Moscú. Puedes mirar en la web: en ruso: http://pass.rzd.ru/wps/portal/pass?STRUCTURE_ID=736&layer_id=3290&id=20...
- 16/03/2009 11:30
- Foro: Matrimonios mixtos
- Tema: Variación apellido ruso en hijos españoles
- Respuestas: 35
- Vistas: 31244
Re: apellidos en matrimonio ruso-español
En España es posible que tu mujer cambie el apellido, simplemente requiere más papeleo y más perdida de tiempo en el proceso burocrático. La decisión de si compensa es vuestra (imagino que además de cambiar el apellido en los documentos españoles lo tendrá que cambiar en los documentos rusos -pasap...
- 25/02/2009 10:57
- Foro: Viajar a Rusia
- Tema: Urgente!!!
- Respuestas: 3
- Vistas: 1967
Re: Urgente!!!
En el foro se puede encontrar información acerca del registro en caso de hospedarte en casa de amigos. Si lo haces en un hotel, ellos se encargan de hacer el registro. En el pasaporte no te deberían poner ningun sello de registro, ya que solo te pondran sello la policia fronteriza a la hora de que e...
- 21/01/2009 21:55
- Foro: Viajar a Rusia
- Tema: Viajar a San Petersburgo vía Helsinki
- Respuestas: 14
- Vistas: 8148
Re: Viajar a San Petersburgo vía Helsinki
Solo añadir que yo he usado varias veces la via Madrid-Helsinki-San Petersburgo y realmente me ha salido mas barato. Un billete Madrid-Helsinki (I/V) comprado con anticipacion te sale por unos 200 euros. Para el trayecto Helsinki-San Petersburgo se puede coger el autobus de la compañia Finnord (38 e...
- 19/12/2008 15:36
- Foro: Matrimonios mixtos
- Tema: Saludo de Bienvenida y consulta.
- Respuestas: 10
- Vistas: 3747
Re: Saludo de Bienvenida y consulta.
Felicitaciones Txompi por vuestro exito en la lucha contra la burocracia. Solo tengo un comentario con respecto a vuestro posible viaje a Rusia. En principio, un ciudadano ruso no tiene impedimentos para salir fuera de su pais (exepto casos especiales, claro). Si un ciudadano ruso tiene un visado, o...