Casa Rusia

una bella imagen del obrero y la koljosiana. por donde se la mire esa estatua es energía pura.

Muchas gracias por sus respuestas. Las valoro mucho. Me gustan estos temas y el tener una respuesta a los mismos me alegra realmente. Además puedo comprobar si realmente estas palabras vienen del ruso o no, o que tan relacionadas con el idioma ruso están, y que me contesten ustedes es una verdadera ...

Recordé una rima de los alemanes de Rusia, que criticaba en cierto modo a los que se iban a América: Unsre kluge Erika lobt so gern Amerika, aber Erika vergisst, dass sie Spek von Russland ißt! (Nuestra viva Erika alaba tanto a America, pero Erika olvida, que ella come tocino de Rusia. Traduzco libr...

Estas son algunas de las palabras de origen ruso que sea han conservado en el dialecto de los descendientes de alemanes del Volga en Argentina, desde 1878, año de las primeras migraciones hacia América. Quizás a los amigos de Casa Rusia les resulte interesante observar como en las distintas comunida...

Gracias por compartir lo relacionado con esta bellísima estatua. Siempre me había llamado la atención cuando la veía en fotos y me gustó mucho saber más de ella. Me gustó también recordar la palabra koljose, a través de la koljosiana. Se les llamaba así a las granjas colectivas no es así? Es muy lin...

Bueno, gracias por contestar, aunque el tema tomó un camino un poco distinto al que había planteado. Quería compartir una feliz coincidencia que noté entre ambos folclores. Y una experiencia personal gratificante que voy descubriendo cada vez más al hacer y vivir la música folclórica rusa. Más coinc...

Chastushki Hola amigos de Casa Rusia: Acá desde Argentina me vuelvo a contactar con ustedes. Estoy investigando el tema de las Chastushki. Me interesa mucho esta forma de expresión del pueblo ruso como una forma simple de poesía del hombre desde la tierra misma. Es interesante ver el paralelismo que...

Comento algunos datos de interés sobre los alemanes en el Volga. - Al llegar, se encontraron con que no había madera para hacer las viviendas y el invierno estaba próximo. La forma de subsistir fue haciendo caso de los lugareños, que les indicaron cómo construir casas subterráneas (“semilamsky” no e...

Los alemanes del Volga tienen muchos probervios todos muy rurales en su temática. Hay uno interesante que nos deja en claro la región de donde provenían. Dice: "no es lo mismo decir que vienen los calmucos, que... ¡verlos venir!" Esto se explica porque en los primeros tiempos de la colonización del ...

A mí me está gustando mucho. Todavía no llegué al final, voy por el segundo tomo, pero hasta ahora me parece muy ameno, de fácil lectura y que a la vez nos permite conocer más de la historia y costumbres de Rusia.

Hola amigos: Les comento que estoy leyendo esta inmensa novela (dos tomos bastante grandes). Ya voy por el segundo. Es una historia muy buena, a través de toda la historia de Rusia, se va narrando la historia de dos familias que se relacionan de distintas formas a lo largo de las generaciones. Quizá...

Hola amigos de CasaRusia Prosigo con algo más de la historia de los alemanes del Volga. Continúo con el relato de la primera migración al Bajo Volga en el año 1763. No todos los promotores dedicados a la búsqueda de colonos eran emisarios de la Corona Rusa. Había particulares que tenían autorización...

Hola amigos de casarusia: Acá otra vez comunicándome con ustedes, esta vez en la sección de música. Como algunos ya sabrán por otros mensajes míos en el foro, soy descendiente de alemanes del Volga o alemanes de Rusia. Hace unos años que vengo ejecutando un instrumento típico de mi pueblo. En alemán...

Hola amigos de casarusia: Acá otra vez comunicándome con ustedes, esta vez en un mensaje que estaría mejor en la sección de música (de hecho lo copiaré allí también). Como algunos ya sabrán por otros mensajes míos en el foro, soy descendiente de alemanes del Volga o alemanes de Rusia. Hace unos años...

Para los que quieran investigar más sobre los alemanes de Rusia les dejo este enlace, es de una página en inglés, de los alemanes de Rusia emigrados a EEUU. Es muy interesante, con muchas fotos, e historias de nuestra gente en Rusia. Especialmente visitar la sección de música tradicional donde puede...