Casa Rusia

¿Alguien conoce nombres de algunos periódicos en ruso?

Bueno, vengo del Registro Central de Madrid con un buen chasco encima. Hemos ido a legalizar nuestro matrimonio y nos han dicho que tardarían ¡¡mínimo 1 año!! Mi esposa ha venido aquí con un visado de 6 meses (a disfrutar únicamente 90 días), y el que ella vuelva a Rusia a esperar hasta que el matri...

Muchísimas gracias por la aclaración! Bueno, he estado contactando con traductores jurados, y algunos de ellos ofrecen el servicio de sólo sellar los documentos (previa verificación de la correcta traducción de los mismos). Por eso nos pusimos a traducirlos. Los documentos no son nada complicados de...

Buenas! Mi mujer y yo estamos intentando traducir el certificado de matrimonio, pero nos atascamos en un par de cositas que ojalá podáis ayudarnos. Aquí va: NACIONALIDAD (ВНОСИТСЯ, ЕСЛИ УКАЗАНА В ЗАПИСИ АКТА О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА) usando el traductor nos dice "Contribuir, si se especifica en el Registr...

Pues dicho y hecho, ya estamos casados en San Petersburgo. Ahora nos surgen mas dudas, porque yo tengo que volver a Espana y para inscribir el matrimonio en el consulado nos piden pedir cita previa y pasar entrevista. Asi que el senior del consulado (muy agradable) nos ha dicho que podemos hacerlo e...

He estado informándome por otros lares, y esta es la duda que me sigue quedando: Una vez nos hemos casado y tenemos los papeles, ¿cuál es el procedimiento para pedir cita en el consulado? ¿Valen en cualquier consulado (San Petersburgo), o sólo puede ser en Moscú? ¿nos hacen la entrevista y dejamos t...

Hola! Nosotros finalmente nos casaremos en San Petersburgo en 3 semanas, pero yo sólo podré estar 2 semanas, porque se me acaban las vacaciones. La idea era de dejarlo todo hecho para que ella pudiera venir a España cuanto antes. Nos casaremos por lo "civil" en Rusia, pero no me queda muy claro en e...

Hola de nuevo! Las cosas van muy bien, y hemos decidido a casarnos. He estado mirando por el foro (concretamente en "Casarse en España") y me han surgido un par de dudas: 1. ¿Lo unico que necesita traer ella de Rusia es el certificado de nacimiento? 2. ¿Cuanto cuestra traducir cada documento? 3. ¿El...

Afortunadamente ya hace algunos días que estamos juntos!! No hubo ningún problema en aduana. Efectivamente, la pasó en Praga (que es el aeropuerto donde tenía la conexión). No le hicieron ninguna pregunta, simplemente vieron que tenía el visado en vigor. Ahora estamos mirando cosillas para prolongar...

Eso es lo que pienso yo... Vuela desde San Petersburgo a Praga, y de ahí a Madrid, y tiene miedo a que no la dejen entrar porque es una chica joven que puede que quiera entrar para casarse con un Español... Y que le pedirán justificante de que viene con dinero suficiente, reserva del hotel, y le har...

Pues aquí tengo la primera pregunta. Conseguimos un billete para este lunes, así que pronto la tendré aquí conmigo :). Como ya dije, viene con el visado que le dan en Finlandia. Y mi pregunta es, ¿le harán preguntas o le pedirán algún tipo de documento en el "customs" (los agentes de inmigración)? Y...

Buenas! Me presento: Me llamo Jorge, y estoy dispuesto a pasar todos estos calvarios burocráticos para poder estar con una maravillosa chica de San Petersburgo, Lidia. Ahora va a venir ella durante 1 mes a mi casa, con el visado Shengen que sacan los rusos en Finlandia, y que consiste en 45 días par...