Casa Rusia

Si por algo es bien conocido Chejov, es por sus piezas treatrales "La gaviota" "Чайка" , "El tio Vania" "Дядя Ваня", "Las tres hermanas" "Три сестры" , y "El jardín de los cerezos" "Вишневый сад" . Por cierto, una curiosidad en ruso вишня es guinda o guindo, y no cereza o cerezo que es черешня , por...

un enlace a un diccionario de siglas, abreviaturas y acrónimos:
http://www.sokr.ru/

Muy extendido su uso en el idioma ruso. Empecemos por las siglas más famosas СССР Союз Советских Социалистических Республик La unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas o URSS otra muy conocida КГБ Комитет государственной безопасности El comité de seguridad estatal o comité para la seguridad del es...

Цитата бедность не порок, это истина...нищета-порок La pobreza no es un vicio,... la miseria es un vicio AUTOR: Dostoievski COMENTARIO: La cita está sacada de una de las primeras páginas de "Crimen y castigo" "Преступление и наказание" FRAGMENTO DE CRIMEN Y CASTIGO «Милостивый государь, начал он по...

Saludos Vladibostok

CITA Цитата
Одна смерть - это трагедия. Миллионы смертей - это статистика
Una muerte es una tragedia. Millones de muertes son una estadística

AUTOR: el camarada Stalin Товарищ Сталин
COMENTARIO: una triste realidad

Memorizar frases enteras a veces es más divertido que memorizar palabras sueltas, nos ayuda a mejorar nuestro nivel de ruso. Hasta que me canse iré subiendo sin orden ni concierto todo tipo de fragmentos de textos, versos, citas, algún proverbio o refrán, frases hechas, lemas, consignas políticas, t...

прейскурант на услуг Tarifa del servicio Ответ на вопрос ......................................................................... 5 рублей responder a una pregunta..........................................................5 rublos Правильный ответ на вопрос ............................................

маршрутное такси En Junio de 2005 pase 3 semanas en el centro de lengua y cultura rusa de la universidad de San Petersburgo http://russian-language.org/other2.php Para moverme por la ciudad, utilicé preferentemente los servicios de unas furgonetas-taxi, la mayor parte de las veces conducidas a toda...

Esquela publicada hoy en Heraldo de Aragón: 6 de febrero de 2009 LXVI aniversario de Krasny Bor D.E.P. La Hermandad de la División Azul ruega a sus afiliados, familiares y simpatizantes una oración por sus caidos en Rusia y fallecidos, y la asistencia a la santa misa que, en sufragio de sus almas, ...

Putin en ruso, sin traducción simultánea en inglés: qWwcVckT2Io Вопрос такой: как мы можем помочь вам расширить экономику? Мы - сектор информационных технологий. В.В.Путин: Вы знаете - фокус заключается в том, что нам не нужно помогать. Мы не инвалиды. Реально нужно помогать бедным, нужно помогать ...

Уважаемый товарищ Председатель Президиума Верховного Совета Русского Дома: El diccionario es muy sencillo, en la primera parte vienen las 10.000 palabras, por orden de frecuencia y numeradas traducidas al inglés, sin apenas acotaciones, ni aclaraciones, sólo la traducción y una frase de ejemplo de ...

Este diccionario de "sólo" 10.000 palabras lo compré hace un par de años en Amazon http://www.amazon.com/Russian-Learners-Dictionary-Words-Frequency/dp/0415137926 http://ecx.images-amazon.com/images/I/518B9JDDNYL._SL500_AA240_.jpg Se trata de un diccionario publicado por primera vez en 1996, y lo cu...

A continuación un muy interesante artículo sobre el uso del slang en Rusia escrito por Viktor Erofeev Виктор Ерофеев autor de la novela "Хороший Сталин" , novela que no está traducida al español (que yo sepa). http://www.ogoniok.com/common/archive/2004/4852/25-52-53/25-52-2b.jpg The unique power of ...

http://www.bfdistribution.cl/wp-content/uploads/2008/06/promesasafiche.jpg En la película "eastern promises", película que trata sobre la mafia rusa en Londres, la protagonista femenina Naomi Watts, conduce una motocicleta Ural. qBcIoq4w7TY En un momento de la película los dos protagonistas, Viggo ...

En Junio de 2007, me monté un viaje hasta San Petersburgo via internet. Compré un billete en Click Air, http://www.clickair.com/view/default.aspx?lang=1 de Barcelona a Helsinki, dormí en el Holiday Inn, http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/830/es/hd/helek?crUrl=/h/d/6c/830/es/hotelsearchresults&rpb=h...