Casa Rusia

LEMA O CONSIGNA девиз или призыв "Я знаю, что, когда умру, людская молва много мусора нанесет на мою могилу. Но я уверен, что ветер Истории все это развеет". (И.Сталин). Sé, que, cuando muera, el decir de la gente arrojará mucha basura sobre mi tumba. Pero estoy seguro, que el viento de la historia...

No pongo este video porque la canción sea buena precisamente. El que quiera la versión sin las bandas negras que lo diga. bO8hfTgbrGI Я на цепкие верёвки привяжу твое тело. На огромные канаты моего беспредела. Слишком долго я ждала и видно переболела тобой. Я на цепкие верёвки привяжу и закрою, И ос...

NO COUNTRY FOR PEDESTRIAN PEOPLE El pasado Junio visité Rusia, durante dos semanas dejo aquí algunas impresiones de forma caótica y a vuela pluma: 1º AEROPUERTOS. He cogido vuelos en dos aeropuertos: A) DOMODEDOVO (DME) en Moscú. http://www.domodedovo.ru/ Mi impresión es muy favorable, la disposició...

Entre los años 1969-1971 la editorial Salvat sacó una colección de libros denominada "Biblioteca Básica Salvat RTV", que se componía de 100 volúmenes seleccionados de obras maestras de la literatura universal. http://www.elaleph.com/images/libros/3LV3609.gif Esta colección inundó los hogares español...

Hace muchos años leí "Cuentos del Don" en un libro de la maravillosa colección BIBLIOTECA BASICA SALVAT, colección que incluía abundante literatura rusa. Son relatos a menudo trágicos y muy crudos ambientados en los tiempos de la guerra civil rusa, que describen maravillosamente la vida de los cosac...

БИБЛЕЙСКАЯ ЦИТАТА CITA BIBLICA «Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить». No juzguéis y no seréis juzgados, porque con el juicio con que juzgareis seréis juzgados y con la medida con que midiereis se os medirá Из Би...

Muy habituales en Rusia son los "chistes de judíos", algunos de ellos contados por humoristas de origen judío. Son famosos los humoristas judíos originarios de la ciudad de Odessa. La moneda europea euro евро es conocida popularmente como еврей judío. Англичанина есть жена и любовница, англичанин л...

Te amo, ciudad obra de Pedro, amo tu severa armonía, el curso majestuoso del río el granito que cubre sus orillas, la cenefa de las verjas de hierro, la clara penumbra sin luna de esas noches que me hacen soñar en las que sin encender mi lampara leo y escribo en mi habitación, en las que veo claram...

Люблю тебя, Петра творенье, Люблю твой строгий, стройный вид, Невы державное теченье, Береговой ее гранит, Твоих оград узор чугунный, Твоих задумчивых ночей Прозрачный сумрак, блеск безлунный, Когда я в комнате моей Пишу, читаю без лампады, И ясны спящие громады Пустынных улиц, и светла Адмиралтейс...

GRACIAS SANTI, Me dejas más tranquilo. Hace 5 años en S.P. , un error en las fechas del visado me costó 100 euros. Me había inscrito en un curso de verano en el http://russian-language.org/ se equivocaron al tramitarme el visado poniendo como fecha de salida la de mi último día de estancia allí, per...

Tengo que entregar el cuestionario de solicitud de visado ya, porque se aproxima la fecha del viaje, y después de buscar en el foro y en internet y ver que las informaciones que se dan son contradictorias, voy a optar por hacer lo siguiente: Voy a limitar mi viaje a 3 ciudades y en la casilla 14 de ...

Me uno al anterior mensaje. La gente que ha estado en otras ciudades de Rusia, podría escribir que ciudades o lugares recomienda visitar, por qué recomienda esos lugares, qué visitar, y el mejor modo de llegar hasta dichas ciudades o lugares (desde Moscú por ejemplo) y dónde alojarse, así como cuant...

He estado en Rusia con anterioridad (Moscú y S.P.) pero sin cambiar de alojamiento en el transcurso de la estancia, por lo que no hubo problemas con el dichoso registro. Pero mi intención para el próximo viaje es visitar varias ciudades, entonces me surgen dudas, sobre como plantear el tema del visa...

Me resulta extraño que la figura de Lermontov no haya aparecido en más ocasiones por el foro, pues está considerado como uno de los "grandes" En esta página podemos encontrar toda su obra y mucho más: http://www.lermontow.org.ru/ Y he aquí unos versos suyos que no he encontrado traducidos al español...

Цитата Когда мне было 17, я прочитал цитату – что-то вроде этого: "Если вы живёте каждый день так, как будто он последний, когда-нибудь вы окажетесь правы" Цитата произвела на меня впечатление и с тех пор, уже 33 года, я смотрю в зеркало каждый день и спрашиваю себя: “Если бы сегодняшний день был п...