Casa Rusia

por cierto, soy nuevo en este foro y enhorabuena por la buena imagen y el buen rollo que hay aqui. Pero una consulta. Este es un foro unicamente para hispanoparlantes que se interesan por Rusia? es que estuve revisando el foro y encontre muy pocos mensajes en ruso. Mensaje para admins: soy webmaster...

De acuerdo, mitos, leyendas extraterrestres..... quien las quiera que las crea o las use. Yo solo podria decir que hay de todo tipo de chicas en Rusia como en el resto del mundo, pero algo si he de admirar y es que si encuentras una buena chica los sentimientos los expresa solo sin son verdaderos, ...

На расвете танки русских подошли к Москве. В головной машине открылся башенный люк. Высунулась рука с мегафоном. За ней - голова лейтенанта Петрова. - Сдавайтесь, чурки! - заорал Петров в мегафон. - Сдавайтесь, а то хуже будет! Из-за баррикады, перекрывающей въезд под МКАД, выглянул бригадный генера...

te explicare el caso en dos ejemplos de mi vida personal. Hace 7 años conoci a una chica rusa guapisima, se enamoro de mi, estuvimos juntos un mes, se fue y empezaron los emails... que no puedo vivir sin ti, que te quiero mucho, que quiero estar contigo, bla bla bla... que me envies dinero para que ...

Despues de 13 años aqui en España, lo que mas me mata de los españoles es la inpuntualidad.

De acuerdo, mitos, leyendas extraterrestres..... quien las quiera que las crea o las use. Yo solo podria decir que hay de todo tipo de chicas en Rusia como en el resto del mundo, pero algo si he de admirar y es que si encuentras una buena chica los sentimientos los expresa solo sin son verdaderos, ...

missita23 escribió:Por favor, alguien puede traducirme esto del ruso al español
мне грустно
я соскучалась
я по тебе скучаю

y del español al ruso:

Vuelve pronto por favor!!!!
Missi

мне грустно ----> estoy triste
я соскучалась/я по тебе скучаю ----> te hecho de menos/te extraño