Casa Rusia

No lo he explicado bien. No hay que legalizar los documentos expedidos por los Registros Civiles (lo que hace la apostilla), sino LA TRADUCCIÓN de estos documentos ;) El Registro Civil ruso debe cerciorarse de que está traducción sea correcta. Por eso si pones la apostilla (lo que no es necesario) t...

Después en Rusia claro que la llevas a un traductor, y te traduce las dos cosas. Este traductor también debe ser notario ;) La cuestión es cuánto vale la traducción de un notario. En el consulado español en Moscú legalizar la traducción de la partida de nacimiento, por ejemplo, cuesta 670 rublos, s...

Hace un mes y pico me concedieron el visado de reagrupación familiar en el consulado español en Moscú. El visado es de 90 días (me habían preguntado por la fecha cuando quería entrar y la pusieron) y de MULTIPLES entradas ;) Por lo tanto hace un par de días fui a Moscú a por más cosas y volví a Espa...

si la apostilla es gratuita (la española), ¿para qué ir a los consulados o a un traductor? ¿También lo hacen gratuitamente? No, no lo hacen gratuitamente. Parece que sale más barato hacerlo en el consulado español en Moscú que en el ruso en Madrid. Pero... Si pones la apostilla, luego tu novia tien...

Según el acuerdo bilateral entre España y Rusia, no hace falta apostillar los documentos expedidos por los Registros Civiles de ambos países . Hay tres lugares donde legalizarlos: 1. Consulado ruso en España. 2. Consulado español en Rusia. 3. Cualquier traductor jurado. Adjunto una nota expedida por...

JPRK, muchas gracias Se lo paso todo a mi novio

Muchísimas gracias, Gateta2
Y si sabes algo de la cobertura del seguro? 15 ó 30 mil? Euros o dólares?

MARIATRUSKA , tienes el plano del metro? Si no, ahí lo hay http://www.metro.ru/map/2005/metro.ru-2005map-big3.gif . Y una variante que no había visto en mi vida, pero me pareció bastante graciosa http://www.yambria.org/ViasSobreSiberia/Lamiscelanea/MetroMoscu/metro800.gif Antes que nada, ¿cuándo vi...

Muchas gracias, Vladibostok ;) Lo leí todo. Hoy he ido a una compañía rusa que colabora con CORIS, pero allí no saben qué cobertura debe tener la póliza: de 15000 euros o dólares, o de 30000 euros o dólares. Tampoco sé si vale la fotocopia para el Consulado porque la póliza se la podría dar a mi nov...

Muy buenas MARIATRUSKA ;) No conozco tu hotel, pero acabo de entrar en su página web. De verdad, está bien lejos del centro, pero ofrecen traslados diarios gratuitos hasta la estación del metro más cercana "Bulevar Dmítriya Donskogo" (la línea gris, abajo) y viceversa. El bus sale cada hora, de 7:15...

Fernandik , una vez aquí entenderás de inmediato por qué nos quitamos zapatos que usamos en la calle :mrgreen: Pese a que vienes en pleno verano ;) Que muchas veces me duele aun manchar las alfombrillas de mi coche... En casa nos solemos poner zapatillas especiales (ya mencionados "tápochki)" y nor...

casarusia escribió:
+10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

+1

Y por qué no cantan en ruso?

******************************************************

alberto, muchísimas gracias por tu respuesta y la rapidez de la misma
Si tienes cualquier pregunta sobre Moscú ya sabes dónde estoy

Saludos desde Moscú

Pues, como ya he dicho en otro hilo, yo prefiero los vuelos de Iberia ya que llegan y salen desde el apto DME (Domodédovo) que es mucho mejor comunicado que el SVO2 ;) Además las azafatas de la compañía española suelen hablar mucho menos durante el vuelo y así se puede pegar los ojos y conciliar el ...