Casa Rusia

pues lamentablemente no tengo esas fotos. Estoy esperando a que me manden las fotos de la boda. En cuanto tenga la foto la publico.
Lo único que no hicimos la Д del todo bien.

Un saludo y gracias por el interés y la ayuda dada

Hola a todos:

ya ha sido la boda, la chica se sorprendió cuando todos gritamos gorka, gorka
pero se emocionó al leer Молодые en el coche de los novios. Pidió una cámara para sacar la foto y mandársela a su padre en Moscú.

Muchas gracias a todos.

Muchas gracias por la colaboración.
La boda es este domingo, ya os informaré de si ha salido bien o no.

Saludos a todos

Hola, he seguido averiguando por mi cuenta y he encontrado que: Совет вам да любов puede equivaler a "viva los novios". En caso de ser así...¿cómo se responde "viva"?

Muchas gracias.
Lo de gorko (o gorka) me viene muy bien, porque es fácil para la gente que se quede con ello.

También he encontrado как раз поженено como recién casados. Para hacerles un cartel y ponerlo en el coche.

PD ella es de Moscú. ¿Allí se dice más gorko o gorka?

Hola a todos : Soy nuevo en el foro. Os explico porqué necesito vuestra ayuda. Resulta que uno de mis mejores amigos se casa, con una chica estupenda oriunda de Moscu. Llevan varios años de noviazgo, y me alegro un montón por ellos. El caso es que he estado buscando por traductores de internet, pero...