Casa Rusia

[quote="jozsi"]Según mi diccionario Volkodav era un tipo de perro usado en la caza del lobo, así que me imagino, [b]Vic[/b], que tu traducción es correcta. En algún sitio leí que se refería al pastor del Cáucaso o algo así. saludos!!![/quote] ¿Qué diccionario es? ¿El de Rubiños? En cuanto a antigua ...

Lo que no sé es qué signficiado tiene la terminación "Волко[u]дав[/u]". A ver si alguien nos lo puede explicar. Supongo que cualquier ruso que lea esto se llevaría las manos a la cabeza, pero creo entender que дав, en este contexto, podría significar algo como"matar". Así pues, en una traducción lib...

Pues nada, bienvenido, con tu historial seguro que eres merecedor del rango "Zar de todas las Rusias", pero actualmente no lo tenemos en stock ;)[/quote] Bah, no aspiro a eso, pero es una idea que da que pensar... :wink: Muchas gracias por el recibimiento. Espero que, en medida de mis posibilidades,...

Acabo de ver ahora mismo la película. En mi opinión, me parece una patochada de sumo cuidado. Creo que los diálogos son muy superficiales, sin ninguna originalidad. Pienso que la historia está muy mal desarrollada, y no se explica porqué los personajes actúan como lo hacen. La mitología rusa antigua...