Se encontraron 23 coincidencias

por pesol
03/10/2009 11:46
Foro: По-русски
Tema: Vstrecha s Russkimi v Barselone :-)
Respuestas: 5
Vistas: 2232

Re: Vstrecha s Russkimi v Barselone :-)

Hola, Ispanechka Por si te interesa, el próximo fin de semana hay un acto organizado por la Asociación Ruso-Catalana en Barcelona. Es una presentación de un libro de Osip Mandelshtam traducido por Helena Vidal. No sé si te interesa la poesía, pero me imagino que habrá gente rusa, que a lo mejor está...
por pesol
13/12/2007 23:49
Foro: По-русски
Tema: DATIVO Y OBJETO (IN)DIRECTO
Respuestas: 10
Vistas: 6145

Estoy de acuerdo, se oye mucho más "la he llamado" que "le he llamado".
Pero no creo que sea lo más normal "interpretar como directo el complemento que expresa el destinatario de la llamada". El destinatario es la función clásica del complemento indirecto.
por pesol
11/12/2007 23:53
Foro: По-русски
Tema: DATIVO Y OBJETO (IN)DIRECTO
Respuestas: 10
Vistas: 6145

Según la RAE "llamar" en el sentido de "telefonear" es intransitivo, así que en español también tenéis complemento indirecto, pero tenéis razón hay mucha confusión con lo de los complementos :)
por pesol
07/09/2007 23:25
Foro: По-русски
Tema: Título oficial ruso
Respuestas: 29
Vistas: 22531

Para los que están interesados en los examenes oficiales rusos, os dejo un enlace donde podéis encontrar los currículos oficiales. http://www.zlat.spb.ru/catalogue/index.php?category_id=10 (es una editorial especializada en los materiales para la eseñanza/aprendizaje de ruso como lengua extranjera) ...
por pesol
21/08/2007 17:33
Foro: Conversación general
Tema: Rúsia, "patria querida"
Respuestas: 17
Vistas: 5210

quedamos?

Me parece que eres de la zona de Girona? Yo tambien. Que te parece si quedamos algun dia? es que no quiero postear por aqui toda me historia para no aburrir a la gente. ahora estoy de vacaciones, vuelvo el dia 26 P.s. pido disculpas a todo el mundo por las faltas de ortografia, es que el ordenador n...
por pesol
21/08/2007 16:59
Foro: Conversación general
Tema: Rúsia, "patria querida"
Respuestas: 17
Vistas: 5210

Hola, Yulia, no te preocupes, no me has ofendido personalmente, yo tambien entiendo que en tu caso te fastidie todo lo relacionado con Rusia, solo queria decir que hay personas muy majas en Rusia y que estas personas son las primeras que sufren del desorden y corrupcion que existe. Te deseo mucha su...
por pesol
17/08/2007 23:29
Foro: Viajar a Rusia
Tema: declaracion de valores
Respuestas: 7
Vistas: 3218

hace un par de semanas en el avion los de Lufthansa nos obligaron a todos los que llevabamos telefonos mobiles rellenar la declaracion, sospecho que era para que nos aburriesemos durante el vuelo, pues en el aeropuerto entramos y salimos por la via verde tan tranquilos sin declarar nada de nada (eso...
por pesol
17/08/2007 22:50
Foro: Conversación general
Tema: Rúsia, "patria querida"
Respuestas: 17
Vistas: 5210

segun una disposicion del ministerio de interior el pasaporte interno solo puede renovarse en rusia y en la presencia del interesado, ahora, esto no es 'inexcusable', porque lamentablemente tengo que dar la razon a Trjuls, la corrupcion florece (aunque no por ello todos somos "aquella gente", tambie...
por pesol
17/08/2007 20:56
Foro: Anuncios
Tema: Trabajo en Rusia
Respuestas: 7
Vistas: 10368

No soy experto en este tema. Se que hay mucha gente que estudia espanol, pero no se nada sobre los permisos de trabajo, visados y otra parafernalia burocratica. Respeto a lo de la licenciatura, me imagino que es mejor que tengas filologia y que tengas experiencia, pero no creo que sea un requisito i...
por pesol
17/08/2007 19:35
Foro: Conversación general
Tema: Rúsia, "patria querida"
Respuestas: 17
Vistas: 5210

pero para obtener la nacionalidad espanola es necesario el pasaporte ruso externo vigente y para renovar el pasaporte externo necesitas el pasaporte interno
por pesol
15/08/2007 15:09
Foro: Matrimonios mixtos
Tema: Pasaporte interno caducado
Respuestas: 4
Vistas: 3981

efectivamente, hay que renovar el pasaporte interno a los 20 anos las embajadas/los consulados no pueden renovar los pasaportes internos porque no tienen competencias para ello, es competencia exclusiva del Ministerio de Asuntos Interiores y solo se puede hacer en Rusia Si una persona no dispone de ...
por pesol
13/08/2007 22:51
Foro: Viajar a Rusia
Tema: Billete de tren de Moscu a San Petersburgo
Respuestas: 6
Vistas: 2298

ha descarrilado un tren que hacia el trayecto entre Moscu y SPb, presuntamente por una explosion, me imagino que la circulacion quedara afectada durante unos dias. De momento parece que no hay victimas mortales, pero si muchos heridos. :cry:
por pesol
12/08/2007 21:00
Foro: San Petersburgo
Tema: Noches Blancas
Respuestas: 19
Vistas: 18685

Hay alguien del foro en Spb :?: He pasado por la cafeteria Sol un par de veces, pero no habia nadie que hable castellano. :nolose:
por pesol
10/07/2007 00:56
Foro: По-русски
Tema: Pregunta de fonética
Respuestas: 7
Vistas: 3777

La regla es la siguiente
En el caso genitivo de adjetivos y pronombres las terminaciones -ogo/-ego la letra "g" es pronuncia como "v". Si la palabra en cuestión no es adjetivo o pronombre se pronuncia "g", por ejemplo "mnogo" (mucho).
por pesol
22/06/2007 13:55
Foro: По-русски
Tema: Título oficial ruso
Respuestas: 29
Vistas: 22531

certificats de rus

Además de los certificados de EOIs existen también los certificados internacionales (sería lo más parecido a los examenes de Cambridge), aquí teneís la información, lo siento está en catalán porque es de la Universidad de Barcelona que este año por primera vez organiza estos examenes. Para más infor...