Casa Rusia

Josefina Iturrarán, es una niña de la guerra civil española, de las cerca de 3000 que tuvieron que ser evacuadas rumbo a la unión soviética en 1937. Josefina Iturrarán sigue viviendo en Moscú, es una mujer ya nonagenaria y en 1963 grabó un disco de pizarra con canciones populares españolas, que ante...

Se me olvidaba. Tengo fotos de la prisión que hay en la isla de la fortaleza de Pedro y Pablo, Basiliesky creo que se llama la isla, donde estuvieron encerrados muchos revolucionarios que atentaban contra los zares que, tal vez, para ilustrar esta web de casarusia, podrían valer. Así que si me dais ...

Yo estuve en San Petersburgo del 21 de Mayo al 27 del mismo mes. He venido alucinado de la buena impresión que me ha causado la ciudad, no fue así donde nos hospedamos, caro y cutre, en la calle Fontanka. Fuimos con motivo del recital de música que daba una cantante de San Petersburgo, Alyona Petrov...

Hola amigos de casarusia. El próximo 20 de Mayo viajo a San Petersburgo en viaje de turismo, 7 días, ¿podríais decirme qué lugares no debo dejar de visitar?. Yo ya tengo pensado que hay que visitar el Hermitage, si o si. Y también el Aurora es otro de los sitios insignia que también visitaré. Algún ...

Por favor, amigos moderadores, seríais tan amables de insertar en la noticia mía la foto de Alena, que hay en la web del enlace que he puesto?. Ya se que es un abuso de confianza por mi parte. Muchas gracias. Spasibo!!!. Y otra cosa para rematar, por favor!!!, quitarme el "adactar" y poner el adapta...

La joven cantante Bielorrusa, Alena Petrovkaya, cantante de folk, nacida en la ciudad de Mogilev, dará un concierto en el "Teatro Variedades" de San Petersburgo, el próximo 22 de Mayo. Esta cantante adacta las canciones antiguas de la Unión Sovietica y otras actuales, con su voz incunfundible y llen...

Bueno amigo Kozhedub, acabo de leer Imán, por recomendación o reseña tuya, y he de decirte que la novela no me ha defraudado. Es otra cosa diferente del relajamiento y la broma de la "Tesis de Nancy". En "Imán" como sabes, describe con crudeza y realismo su vivencia en la guerra de Africa y lo mal q...

Amigos moderadores de Casa Rusia, quiero saber si puedo colgar en esta sección de música algo de biografía, actividad y actuación el día 22 de Mayo en San Petersburgo de una cantante Rusa, joven. Pues lo he intentado y me lo rechaza como spam. La extensión es de poco más de un folio din A4. Sea como...

Muchas gracias Natascha, quedo muy agradecido por tu traducción.
Gracias.
Juan Fco.

Por favor amigos: podríais traducirme el siguiente texto del ruso al español: Juan Fco.: Есть такя фраза расхожая, (Всем спасибо все свободны. Я, к чему господа переводчики, с одого на другое....Здесь люди не тупее Вас, и пару клавишей при желании нажмут без проблем...))) А так, я за русский язык дл...

Queridos amigos de Casa Rusia, para aquellos aficionados a la música ligera, pop sobretodo y popular en particular con reminiscencias de jazz, podeis oir a esta cantante que nacida en Bielorrusia, está afincada en Leningrado. Yo particularmente la encuento muy sugerente con una voz muy personal y na...

Hola amigos, mañana día 27 desde la sala de conciertos Octubre de San Petersburgo (Leningrado), se transmite un concierto de cantantes, etc. en conmemoración de la victoria sobre los nazis por el asedio a que fue sometida esta ciudad Heróica. Y lo retransmite la "TV Central" entre las 15 y 17 h. ¿A ...

Antón Semiónovich Makarenco, fue primero un profesor de historia que nación en Bielopolie, Ucrania en 1888 y terminó sus días en Moscú en el año 1939. Decía yo que primero fue profesor de historia debido a que después se consagró a la educación y a la readaptación de adolescentes utilizando su gran ...

No he podido resistirme a la tentación de traer aquí, a Casa Rusia, a un escritor del exilio español muerto en los EEUU. en 1982. Ramón J. Sender fue galardonado en 1935 con el Premio Nacional de Literatura por su libro "Mr. Witt en el Cantón". A la hora de escribir estas líneas en el foro de Casa R...

Quiero rectificar una palabra con un sentido impropio de ésta al que yo quería dar. Sobre todo pensando que hay personas aquí que, pueden estár estudiando el castellano y no comprenden ese modo de expresión mío. Cuando yo decía que la cantante "fulanita de tal", estaba (erradicada), en la ciudad tal...