Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos Fecha actual 21 Jul 2018 02:55

Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador



Responder al tema  [ 1 mensaje ] 
Autor Mensaje
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso

Registrado: 31 Ago 2016 03:53
Mensajes: 1
buenas...abro este hilo para ver si alguien puede ayudarme a traducir mi apellido en ruso cirilico, es para postular a una beca de: www.russia.study.....exactamente esto es lo que me piden:

1- Family name, Cyrillic Russian transcription
(Apellidos, traducidos en ruso cirilico)
2- Name, Cyrillic Russian transcription
(Nombre, traducidos en ruso cirilico)

En español mi nombre: Roger
En español mis apellidos: Urgel Pinto

en primera instancia según yo pensaba que los apellidos y nombre siempre se usaba en el idioma natal pero ese espacio en la solicitud es obligatoria y aparte de del natal.

Espero que alguien pueda ayudarme....muchas gracias por su tiempo.

Pd. ya intente con traductores online y el de google pero no los traduce.


31 Ago 2016 04:19
Perfil
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 1 mensaje ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software for PTF | Protected by Anti-Spam ACP
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com

Creative Commons License