Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos Fecha actual 21 Abr 2014 08:04

Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador



Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso

Registrado: 25 May 2010 19:16
Mensajes: 13
Hola, estoy tomando de clases de ruso y me gustaría consultar quien fue la persona que escribió el primer libro de gramática en Ruso y en que año.

muchas gracias


19 Jul 2010 04:51
Perfil
Rusófilo especialista
Rusófilo especialista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2007 15:59
Mensajes: 1260
Ubicación: Логроньо
Citar:
Ya desde el siglo XVII se conocen gramáticas de eslavón (lengua culta eclesiástica) procedentes de la Academia de Kíev y elaboradas sobre copias de textos de la época de los Apóstoles S.S. Cirilo y Metodio, dos hermanos griegos de Salónica, en escritura glagolítica o en cirílica. Una de las más antiguas, la de Melétiy Smotrítskiy, constituyó junto con un manual de aritmética de Magnítskiy, “las puertas del saber” (según sus propias palabras) para el entonces joven campesino Miguel Lomonósov (1711-1765), futuro gran sabio, creador de la Química Física, poeta, escritor, orador y lingüista.

Es precisamente Miguel Lomonósov quien, en 1755, escribe la primera Gramática Rusa, que en su estructura sigue los principios de la famosa Grammaire générale de Port Royal (compuesta por Arnaud y Lancelot en 1660), y está basada en parte en la gramática del eslavón (que él consideraba la fuente de la lengua rusa) y en parte sobre numerosísimas observaciones personales del ruso coloquial. Muchas reglas gramaticales establecidas por él siguen siendo válidas aún hoy en día.

En la Introducción de la Gramática Rusa de Lomonósov puede leerse lo siguiente:

“Carlos quinto, emperador romano, solía decir que convenía hablar en español con Dios, en francés con los amigos, en alemán con los enemigos y en italiano con el sexo femenino. Pero, si él hubiera sido experto en lengua rusa, ciertamente hubiera añadido que en ruso es digno hablar con todos ellos. Porque en él habría encontrado la magnificencia del español, la vivacidad del francés, el vigor del alemán, la dulzura del italiano y, además, la riqueza y la sólida brevedad en las imágenes del griego y el latín”

http://www.uned.es/sel/pdf/ene-jun-84/kotzebue.pdf

Bienvenido al foro, carlosito. Espero que las palabras que dice Lomonósov en la Introducción de su Gramática te sirvan de motivación para continuar estudiando y amando la lengua rusa.


19 Jul 2010 15:41
Perfil
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso

Registrado: 28 Dic 2010 17:52
Mensajes: 16
Ubicación: Catalunya (España)
Buenas tardes ¡

Seguramente ya conoceis la web de la Biblioteca Digital Mundial (www.wdl.org/es/)...y quien todavía no, puede darse un paseo por ella, pues seguro que le encantará...de la Federación de Rusia ofrece 134 documentos hasta hoy (hay también de Ucrania y de Bielorusia, Lituania...)...los que a mí me han atraído son "Guia sobre el Gran Ferrocarril de Siberia", "Siberia y Migrantes" un manual interesantísimo para quienes quieran buscar un futuro y una nueva vida en Siberia, publicado antes de la reforma ortográfica de 1918 (hay ayudas económicas del Estado para el asentamiento, entrega de tierra y aperos... :) )...fotografias maravillosas de catedrales e iglesias, de edificios históricos...tienen previsto ir aumentando el fondo documental poco a poco...como digo, una web para guardarla en Favoritos...

Dobry viecher¡


07 Feb 2011 19:19
Perfil
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 3 mensajes ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software for PTF | Protected by Anti-Spam ACP
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com

Creative Commons License