Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos Fecha actual 18 Nov 2017 03:47

Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador



Responder al tema  [ 2 mensajes ] 
Autor Mensaje
Rusófilo amateur
Rusófilo amateur
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Dic 2008 21:30
Mensajes: 52
Ubicación: В раю
Entre los años 1969-1971 la editorial Salvat sacó una colección de libros denominada "Biblioteca Básica Salvat RTV", que se componía de 100 volúmenes seleccionados de obras maestras de la literatura universal.

Imagen


Esta colección inundó los hogares españoles de la época, desde los más modestos hasta los más patricios. Ni que decir tiene que la gente compraba la colección y luego no leía los libros. Pero bueno gracias a ello, muchos escolares de la época se encontraban con algo interesante que leer en sus domicilios.

Con posterioridad hubo una reedición de la colección en los años 1982-1983, dejó de denominarse RTV y se quedó sólo en Biblioteca Básica Salvat con ISBN 84-345-8003-9 (colección completa) y se cambiaron algunos de los títulos que componían la colección original. Cada semana se vendía en los quioscos y es la colección que yo tengo en mi casa. Dentro de la colección había 6 volúmenes de literatura rusa, a saber:

Todos son de la edición de 1982-1983

Imagen

El jugador de Feodor Dostoievsky, tomo número 5 con traducción de José Laín Entralgo ISBN 84-345-8008-X y prólogo de Carlos Pujol. Tomo 3 de la colección de 1969-1971

La muerte de Ivan Ilich de León Tolstoi, tomo número 21, que contenía también los relatos El diablo y El padre Sergio, número 21 de la edición de 1982, con traducción de José Laín Entralgo, ISBN 84-345-8024-1 y prólogo de Arturo Uslar-Pietri. Tomo 23 de la colección de 1969-71

Narraciones de Anton P. Chejov, tomo número 26 que contenía los siguientes relatos:
La sala número seis
Vecinos
Un asesinato
"Kashtanka"
Ladrones
Cirugía
El camaleón
La boticaria
Una corista
Zinochka
En este caso, tanto el prólogo, como la traducción son de José Laín Entralgo, y el ISBN es 84-345-8029-2. Tomo 48 de la colección de 1969-1971

Dubrovski,
Los relatos de Belkin

de A.S. Pushkin
tomo número 60, con prólogo y traducción de José Laín Entralgo, ISBN 84-345-8063-2. Tomo 88 de la edición de 1969-1971

Cuentos Rusos:
Chelkash de Máximo Gorki
Una buena vida de Iván A. Bunin
La necesidad de Vladímir G. Korolenko
El despertar de Isaac E. Bábel
La víbora de Alexéi N. Tolstói
El conde de Mediterráneo de Iliá Ilf y Evgueni Petrov
La Luz del Sol de Tatiana Tess
El telegrama de Konstantín G. Paustovski
tomo 79, con selección de narraciones y traducción de José Laín Entralgo, ISBN 84-345-8082-9, el prólogo es de Augusto Vidal. Tomo 41 de la colección de 1969-1971

Cuentos del Don, de M.A. Sholojov:
El lunar
Sangre de Shibalock
El guardia del melonar
El gran camino
El torbellino
La bígama
Un enemigo mortal
El potrillo
La estepa azul

Es el tomo número 87, y no tiene prólogo, ni aparece el traductor, su ISBN es 84-345-8090-X. En lugar de prólogo tiene una breve introducción al autor y a su obra. Tomo 95 de la colección de 199-1971

Es relativamente fácil hoy en día comprar estos libros de segunda mano muy baratos

_________________
Я узнал, что у меня
Есть огромная семья-
И тропинка, и лесок,
В поле каждый колосок!

Речка, небо голубое-
Это всё моё, родное!
Это родина моя!
Всех люблю на свете я


02 May 2009 09:09
Perfil
Rusófilo especialista
Rusófilo especialista
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Mar 2007 13:49
Mensajes: 1626
Ubicación: Budapest
Qué recuerdos me trae esta colección...

los viejos tiempos en los que rebuscaba de librería en librería algo sobre literatura rusa (cuando se editaba mucho menos que ahora).

El de Cuentos Rusos lo tengo, contiene cuentos muy interesantes.

Un saludo


07 May 2009 20:16
Perfil
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 2 mensajes ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software for PTF | Protected by Anti-Spam ACP
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com

Creative Commons License