[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4692: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4694: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4695: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4696: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
Variación apellido ruso en hijos españoles | Casa Rusia
 
Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos Fecha actual 24 Mar 2019 22:43

Lee bien las y antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador



Responder al tema  [ 36 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3  Siguiente
Autor Mensaje
Rusófilo avanzado
Rusófilo avanzado

Registrado: 01 Jul 2007 12:19
Mensajes: 539
No es obligatorio perder la nacionalidad rusa al adquirir española.

Una pregunta: ¿si tus apellidos no te gustan, eres español, cómo puedes cambiarlos? Por ejemplo, eres Ortiz Koldobrika y quieres ser Perez Gutierrez.


10 Jul 2008 13:29
Perfil
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso

Registrado: 16 Jul 2008 09:08
Mensajes: 1
Wenas!!

Soy nuevo en este foro y por eso aprovecho la ocasión para saludaros.

Mi pregunta es la siguiente:

Yo soy español y mi mujer es rusa, vivimos en España y vamos a tener un niño para Noviembre y tenemos la duda que pasará cuando vayamos al Registro y queramos poner mi apellido primero (lógico) y el suyo que tiene la terminación -OVA, para el niño sera -OV. nos pondrán algún problema? por que sería un poco raro que un niño tenga el apellido con la terminación -OVA.

muchas gracias de antemano y espero ser útil en el foro.

Un saludo


16 Jul 2008 09:28
Perfil
Administrador
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: 22 Jul 2005 13:52
Mensajes: 4328
Ubicación: iokemese
Algo se ha ido hablando sobre el tema, si buscas un poco seguro que encuentras varios hilos que traten la cuestión.

Si quisieras poner al niño el apellido materno en masculino, por evitar terminaciones en -a, en el peor de los casos, puede que en el registro te pidan un documento -se entiende que expedido por el consulado- en el que se explique y justifique que los apellidos tienen diferentes desinencias en función del sexo.

También me consta que hay registros en los que son conscientes de esta peculiaridad y no ponen pega alguna a la inscripción con el apellido de la madre sin la terminación -a.

_________________
Casa Rusia
Primero, lee bien las
antes de preguntar
Prohibido dar de comer al


Hey you, dont tell me theres no hope at all. Together we stand, divided we fall.


16 Jul 2008 10:55
Perfil ICQ YIM WWW
Moderador
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Abr 2006 15:07
Mensajes: 5285
Ubicación: Провидения
Bienvenido Jordi_dom.

Como dice casarusia el tema se ha tocado ya, al menos en dos ocasiones anteriormente. Ver el siguiente enlace:

viewtopic.php?f=13&t=4071

Se cierra por triplicidad.


16 Jul 2008 16:46
Perfil
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso

Registrado: 16 Jul 2008 15:34
Mensajes: 9
Hola:

En mi caso cuando inscribimos a nuestro niño, el funcionario de turno puso el apellido que aparece en el N.I.E./Pasaporte de mi mujer y no nos dió otra opción, se da la circusntancia que mi mujer conserva el apellido de su ex-marido y no se lo cambió nunca por temor a la enorme burocracia.

Vivimos en Getafe - Madrid


17 Jul 2008 16:18
Perfil
Moderador
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Abr 2006 15:07
Mensajes: 5285
Ubicación: Провидения
La opción de inscribirle con una u otra variante no la tiene que dar el funcionario de turno, la opción la da la Ley, en este caso el artículo 200 del Reglamento del Registro Civil, que se reproduce a continuación:

"En la inscripción de nacimiento constará la forma masculina o femenina del apellido de origen extranjero cuando en el país de procedencia se admite la variante, acreditándose ésta, si no es conocida por el Encargado, en virtud del testimonio del Cónsul de España en el país o de Notario español que la conozca. Los hijos de españoles fijarán tales apellidos en la forma que en el uso haya prevalecido. Al margen se podrán anotar las versiones de apellidos extranjeros, cuando se acredite igualmente que son usuales."

Es decir, conforme a la Ley, de la cuestión puede dar fé hasta un Notario español y sólo hay que acreditarla en el caso que nos lo pida el Registro.


17 Jul 2008 19:27
Perfil
Rusófilo amateur
Rusófilo amateur
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Dic 2006 20:28
Mensajes: 92
hola, yo fui ayer con mi mujer para pedir que nos dieran un documento en el que se indicase que los apellidos rusos pueden tener variante masculina y femenina para que no nos pusieran ningun problema en el registro civil a la hora de inscribir a nuestro hijo. nos hicieron el papel y, para nuestra sorpresa, era gratis!! ya estabamos preparados para pagar 40 € y fue una grata sorpresa... lo unico malo es que habia bastante follon en el consulado y tuvimos que esperar como una hora.


06 Ago 2008 20:10
Perfil
Rusófilo amateur
Rusófilo amateur
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Mar 2008 15:17
Mensajes: 77
Ubicación: MAD-LED

_________________
ЗЕНИТ ЧЕМПИОН!!


06 Ago 2008 21:26
Perfil
Rusófilo amateur
Rusófilo amateur
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Dic 2006 20:28
Mensajes: 92
Perdon, en el consulado de Madrid


07 Ago 2008 11:24
Perfil
Rusófilo iniciado
Rusófilo iniciado
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Jun 2007 05:56
Mensajes: 105
Ubicación: С-Петербург


16 Mar 2009 11:30
Perfil
Rusófilo iniciado
Rusófilo iniciado

Registrado: 09 Dic 2008 18:27
Mensajes: 168


16 Mar 2009 15:14
Perfil
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso

Registrado: 18 May 2008 11:00
Mensajes: 2
Yo me casé con un inglés y al pedir al consulado las instrucciones para dar de alta el matrimonio en el registro civil, me incluyeron un papel con unos comentarios en letra bastante grande y en negrita para que no pasara desapercibida diciendo que por ley en España las mujeres no cambian los apellidos por matrimonio. Vamos que no se puede. Sé de casos de españolas que se los han querido cambiar al apellido extranjero y no les han dejado.
Moraleja, tu mujer rusa se los puede cambiar en sus documentos rusos, igual que yo en Inglaterra me los puedo cambiar o le puedo llamar a mi hijo Silla de la Mesa si me da la gana, pero en el pasaporte español y documentación española sólo pueden ser los dos apellidos uno del padre y otro de la madre. Con lo cual yo personalmente no me los cambiaría porque lo único que va a conseguir es, primero lios burocráticos y que acabéis teniendo hijos con apellidos totalmente distintos a los de ella, segundo si vivís en España el rollo de tener que ir dando explicaciones de por qué tu mujer se llama igual que tú.
No sé, yo personalmente creo que una de las cosas que los españoles hemos hecho muy bien por las mujeres es tener el derecho de conservar nuestro propio nombre. Aunque en otros países ya sé que las mujeres piensan que es muy 'romántico' eso de cambiarse de apellido.


26 Abr 2009 18:32
Perfil
Rusófilo amateur
Rusófilo amateur
Avatar de Usuario

Registrado: 22 Dic 2008 18:37
Mensajes: 34


29 Abr 2009 16:05
Perfil
Rusófilo amateur
Rusófilo amateur

Registrado: 16 Dic 2008 16:43
Mensajes: 35
Yo también coincido. Que la mujer pierda el apellido cuando se casa sólo deriva en un empobrecimiento. Además, los hijos no heredarían los apellidos de la madre.

Por cierto, mi suegra recuperó su apellido de soltera cuando consiguió la nacionalidad Argentina. No le admitieron su apellido de casada porque su matrimonio 'soviético' no es válido allí, y eso que continúa casada. Supongo que con una rusa que consiga la nacionalidad aquí pasará lo mismo.

La nacionalidad rusa es compatible con la española, pero la española es incompatible con la rusa. Si, siendo una rusa, solicita la nacionalidad española, las autoridades españolas le van a exigir que renuncie a su nacionalidad rusa. La nacionalidad española sólo es compatible con la de algunos países latinoamericanos.


08 Jun 2009 17:45
Perfil
Rusófilo amateur
Rusófilo amateur

Registrado: 12 May 2009 12:22
Mensajes: 91


10 Jun 2009 18:25
Perfil
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 36 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3  Siguiente

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software for PTF | Protected by Anti-Spam ACP
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com

Creative Commons License