Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos Fecha actual 21 Jun 2019 00:30

Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador



Responder al tema  [ 93 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Siguiente
Autor Mensaje
Rusófilo iniciado
Rusófilo iniciado
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2007 10:11
Mensajes: 109
Me sumo a los que nos repatea que se cante en inglés. En el 2007 tambien se cantó en la lengua de Shakespeare:



Y aquí está la parodia (en ruso)



La letra es
Я скажу вам то, о чем никто не говорит,
Как из песни без усилий сделать суперхит,
Чтобы в этом деле неподетски преуспеть,
Надо песню на английском погламурней спеть,
Успех ждет тебя даже если спел с воронежским акцентом.

Припев: (англ. :)))

Но в Европе нет лохов и там ты только лишь,
Этим качественным текстом вряд ли удивишь,
Чтобы песня начала по полному цеплять,
Разучи движенья 3, а может даже 5,
Ни дать и не взять - новая звезда уже на небосводе!

И вот привязчивый как бронхит,
Звучит обещанный суперхит,
И в хитпарадах уже гремит и занимает место...


14 Mar 2008 18:32
Perfil
Rusófilo avanzado
Rusófilo avanzado

Registrado: 19 Ene 2008 11:24
Mensajes: 514
Ubicación: Bilbao
vladi.vostok2, gracias por la comparativa.

Espero que algún día presenten la parodia al festival de Eurovisión. :lol:


14 Mar 2008 22:18
Perfil
Rusófilo amateur
Rusófilo amateur
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Jul 2006 20:03
Mensajes: 41
Ubicación: Barcelona
Hola a todos!

Me alegro mucho que Bilan vuelva a Eurovisión!!!
Resulta que en Rusia en este momento no hay cantantes que merezcan representar Rusia, es una pena, pero todavía nos queda Bilan :adora: :D

A, a proposito, canta igual de bien en Ruso que en Ingles, casi todas sus canciones son en ruso, pero en Ingles lo va a entender toda Europa y me parece bien.

Saludos a todos,
Katty


21 Mar 2008 11:20
Perfil
Moderador
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Abr 2006 06:59
Mensajes: 2748
Ubicación: En un Volga negro
Yo mandaría a la Pugacheva con Kirkorov, en plan Dúo Pimpinela, y que ventilen sus trapillos sucios en el escenario.

_________________
Imagen


21 Mar 2008 13:02
Perfil
Rusófilo amateur
Rusófilo amateur
Avatar de Usuario

Registrado: 12 Oct 2007 18:37
Mensajes: 69
Ubicación: Apatrullando la ciudad
Valeriano escribió:
Hola a todos!

A, a proposito, canta igual de bien en Ruso que en Ingles, casi todas sus canciones son en ruso, pero en Ingles lo va a entender toda Europa y me parece bien.

Saludos a todos,
Katty


Sin valorar como canta, porque hay tantos gustos como colores, este Dima Bilan solo representa a su cuenta corriente, por eso canta en inglis, si verdaderamente quisiera representar a su pais cantaria en ruso. :loco:

Y si es por entendiemiento ya puestos para que van a enseñar ruso en las escuelas rusas ¡que enseñen solo inglis! así además de entender a los rusos en toda Europa (aunque Bilan cante en ruso o en inglis en España, Portugal, Italia y francia poco le van a entender :mrgreen: ) los entenderian tambien en lugares como Estados Unidos, Sudafrica y Australia.

_________________
¿Quién ha dicho eso del Fary?


21 Mar 2008 15:01
Perfil
Rusófilo amateur
Rusófilo amateur
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Jul 2006 20:03
Mensajes: 41
Ubicación: Barcelona
Hola!

Si que es verdad, hay gustos diferentes, por eso solo expreso mi opinión.

A proposito, hemos encontrado en You-Tube su canción en castellano, es preciosa, se llama "Porque aún te amo". Y quiero decir una cosa - canta igual de bien aún en castellano, je je.

Saludos,
Katty


21 Mar 2008 19:12
Perfil
Rusófilo amateur
Rusófilo amateur
Avatar de Usuario

Registrado: 13 Jun 2006 21:04
Mensajes: 54
A diferencia de Torrente sí voy a dar mi opinión, no me gusta nada como canta Bilan, ni en ruso ni en ingles ni en castellano y como han dicho otros aun me gusta menos que cante en ingles representando a Rusia. :twisted:

P.S. He "oido" como canta supuestamente en castellano en youtube, porque son imagenes fijas y sonido, no es un video en el que se le vea a Bilan cantando en castellano y, para mi gusto, si es el quien canta, tiene un acento tirando a italiano que no se da en Espanya.


21 Mar 2008 21:43
Perfil
Moderador
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Abr 2006 15:07
Mensajes: 5285
Ubicación: Провидения
El que algunos cantantes en el festival canten total o parcialmente en inglés, en mi opinión, les confiere cierta ventaja dado a que supuestamente el tema o parte del mismo lo va a comprender más público (otra cosa es que este público vaya a votar y por tanto pueda influir en el resultado).

Ahora bien, cuando una canción es buena, bonita o es festivalera, lo es en cualquier idioma, no sólo en inglés. Para muestra la canción serbia del año pasado, vale que algunos países vecinos la votaran por simpatia y además porque entendían lo que dice como el caso de Croacia, Bosnia-Hezegovina, Macedonia, Eslovenia, es decir, países que formaron parte de la Yugoslavia de los 90, pero para quedar primera la votaron además otros países y eso es porque al publico de estos países les gustó por algo.

Mezclando la música y política, no sé en que idioma cantará Serbia en su edición pero están las cosas como para cantar en inglés y además siendo los anfitriones lo suyo es que canten en su idioma.

_________________
    España y Rusia, separadas por la distancia y unidas por el corazón.©
    Vladiвосток

    Imagen


21 Mar 2008 22:01
Perfil
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso

Registrado: 24 Abr 2008 19:18
Mensajes: 4
muy bien. cancion super. vamos a estar primeros! :burla: :burla:


29 Abr 2008 20:54
Perfil
Rusófilo avanzado
Rusófilo avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Sep 2005 14:13
Mensajes: 940
Ubicación: León
lelik escribió:
muy bien. cancion super. vamos a estar primeros! :burla: :burla:

Olga, me parece que lo llevais claro. Este año el chiki chiki triunfa.

_________________
Ley de Extranjería, para la Reina Sofía.
Imagen


30 Abr 2008 11:29
Perfil
Moderador
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Abr 2006 15:07
Mensajes: 5285
Ubicación: Провидения
Enhorabuena a los rusos y a los no rusos seguidores de Bilan por el triunfo en Eurovisión.

Cuando alguien triunfa se escarba por todos lados y se buscan los tres pies al gato:

http://www.20minutos.es/noticia/382259/ ... ia/plagio/

¿Pulgares hacia arriba o hacia abajo?

_________________
    España y Rusia, separadas por la distancia y unidas por el corazón.©
    Vladiвосток

    Imagen


25 May 2008 19:35
Perfil
Administrador
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: 22 Jul 2005 13:52
Mensajes: 4328
Ubicación: iokemese
Los tres pies al gato los encuentra cualquier membrillo.

Y si no, acusemos de plagiar también al Requiem de Mozart, mismamente, ambas piezas emplean "Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si" constántemente.

¿Plagió Mozart al compositor de Bilan???

_________________
Casa Rusia
Primero, lee bien las reglas
Busca antes de preguntar
Prohibido dar de comer al troll


Hey you, dont tell me theres no hope at all. Together we stand, divided we fall.


25 May 2008 20:47
Perfil ICQ YIM WWW
Rusófilo avanzado
Rusófilo avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Sep 2005 14:13
Mensajes: 940
Ubicación: León
Si fuera ruso, no estaría demasiado orgulloso de haber ganado con una canción en inglés.

_________________
Ley de Extranjería, para la Reina Sofía.
Imagen


25 May 2008 22:47
Perfil
Administrador
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: 22 Jul 2005 13:52
Mensajes: 4328
Ubicación: iokemese
moe escribió:
Si fuera ruso, no estaría demasiado orgulloso de haber ganado con una canción en inglés.

Así debería ser. Cada uno que cante en la lengua de la madre que lo parió.

_________________
Casa Rusia
Primero, lee bien las reglas
Busca antes de preguntar
Prohibido dar de comer al troll


Hey you, dont tell me theres no hope at all. Together we stand, divided we fall.


25 May 2008 23:05
Perfil ICQ YIM WWW
Rusófilo avanzado
Rusófilo avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Sep 2005 14:13
Mensajes: 940
Ubicación: León
casarusia escribió:
moe escribió:
Si fuera ruso, no estaría demasiado orgulloso de haber ganado con una canción en inglés.

Así debería ser. Cada uno que cante en la lengua de la madre que lo parió.

Sobre todo, porque se supone que es una canción que representa al país, y dudo que la mayoría de los rusos sepan de que habla la canción. Aún así como la mayoría de los concursantes cantan en inglés, pues si ha de ganar alguien mejor Rusia, claro está.

_________________
Ley de Extranjería, para la Reina Sofía.
Imagen


26 May 2008 08:58
Perfil
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 93 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Siguiente

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software for PTF | Protected by Anti-Spam ACP
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com

Creative Commons License