Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos Fecha actual 15 Dic 2018 14:36

Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador



Responder al tema  [ 2 mensajes ] 
Autor Mensaje
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso

Registrado: 18 Ene 2016 04:10
Mensajes: 1
Hola!
Seguramente ustedes no conocerán a la cantante Origa. Nació en la Unión Soviética y a los 21 años fue elegida por un profesor japonés de música para grabar un disco. Se hizo famosa en japón y en el mundo entero cuando participó en la banda sonora de diversos animes, como Ghost in the Shell.
Pero lo realmente hermoso es su música propia, su voz. Cuando la escuché quedé perdidamente enamorado.

Y exactamente hace un año, el 17 de enero; murió de cancer. Fue lo más doloroso que he experimentado.
Por el aniversario de su muerte deseo hacer un video en youtube de mi cancion favorita llamada "sineva" y necesito tener su letra al español.
Aquí está la canción http://mp3lee.com/index.php?q=Origa+-+The+Blue
deben reproducir "Origa - The Blue"

¿alguien que sepa ruso me podria ayudar por favor? Realmente esto es muy importante para mí! Origa es la cantante con la voz mas hermosa que he escuchado, no creo que haya otra rusa como ella!
Aqui pueden escuchar otras canciones.
https://www.youtube.com/watch?v=hx7XN_8bLKE
https://www.youtube.com/watch?v=Z-m4KVRaZuI

Gracais por su ayuda!!


18 Ene 2016 04:33
Perfil
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso

Registrado: 10 Feb 2016 11:09
Mensajes: 2
Hola, he escuchado la cancion i es algo dificil de traducir para que las estrofas tengan sentido, esto es lo que salio:

Como nos atrae el camino..
Como eternamente nos llama el cielo..
Campañas al umbral - sufrimiento
Que eligir? - Sufrimiento
Que eligir?
Sineva*

(la parte que se escucha algo como; eto sineva, significa esto es sineva*)

Dias y noches muy cortos
Quiero quedarme contigo
Para que pasen volando
Muy rapido
Cuando volvere
Sineva*

Dejame ir
No, no me dejes ir
Quedate conmigo, mi paraiso alegre
Mi luz lejana, quedate conmigo
En algun sitio entre el cielo y la tierra
Sineva*

*No se lo que significa sineva


10 Feb 2016 13:02
Perfil
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 2 mensajes ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software for PTF | Protected by Anti-Spam ACP
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com

Creative Commons License